PowerLogic EGX100

1. PowerLogic EGX100 Passerelle Ethernet-série d’entrée de gamme

2. Avantage des réseaux Ethernet • Les réseaux Ethernet sont couramment utilisés dans les systèmes de gestion de l’énergie pour les raisons suivantes : • Communication fiable et performante • Aucune connaissance approfondie des réseaux et de la norme Ethernet n’est nécessaire • Compatibilité intranet et Internet • Facilité d’extension du système : ajout d’appareils à la volée • Conformité aux principales normes (UL, CSA, FCC, CE)

3. PowerLogic EGX100 • La passerelle EGX100 offre une connectivité Ethernet-série rapide et fiable entre appareils de mesure intelligents, capteurs et autres appareils distants. Ethernet permet un accès très rapide aux informations essentielles. Il est possible d’utiliser le réseau local existant pour réduire le câblage nécessaire et les frais de gestion réseau. Station de travail Modbus TCP/IP avec navigateur Web Automate Modbus TCP/IP maître Ethernet TCP/IP Jusqu’à 32 appareils série Modbus ou PowerLogic par passerelle – et plus encore avec des répéteurs Ligne série Ligne série Appareils de gestion de l’énergie Appareils de commande

4. Avantages de la passerelle EGX100 • Installation facile — La fonction Power-over-Ethernet élimine le recours aux transformateurs d’alimentation dédiée, aux déconnexions et aux sources d’alimentation CA/CC : réduction du temps et des coûts d’installation. • Configuration facile — La passerelle se configure à l’aide de pages Web affichées dans Internet Explorer. Il suffit de saisir l’adresse IP, de définir la vitesse de transmission du port série, et la passerelle est prête ! • Maintenance facile — La mise à niveau sur site du logiciel embarqué (firmware) permet d’augmenter la fonctionnalité avec un minimum de temps d’arrêts. • Diagnostics détaillés pour les ports Ethernet et série sous formede pages Web • Compatibilité avec les modules en option à venir (protocoles, E/S, etc.) • Robuste — Plage étendue de températures de fonctionnement (de -25 à 70 °C) pour les environnements les plus difficiles.

5. Avantages • Sécurité • Connexion de type Windows avec nom d’utilisateur et mot de passe • Contrôle de l’accès aux appareils série par filtrage TCP/IP • Seuls les appareils maîtres spécifiés peuvent se connecter • Autorisations lecture seule, accès complet ou pas d’accès définies pour chaque appareil maître Le filtrage TCP/IP permet de spécifier un niveau d’accès pour un maximum de 10 Modbus TCP/IP maîtres. L’administrateur peut contrôler l’accès à chaque page Web selon les groupes d’utilisateurs.

6. Avantages • Communications maître série (par sous-réseau) — Permet à un Modbus RTU ou un Modbus ASCII maître série d’accéder aux appareils via le réseau Ethernet. • Connectivité avec 16 interfaces Modbus TCP/IP, qui prennent en charge jusqu’à 128 appareils esclaves série Appareil Modbus maître Configurée pour les communications maître série, la passerelle PowerLogic EGX100 offre une solution idéale pour convertir un réseau série existant en réseau Ethernet. Liaison série Modbus EGX100 en mode esclave série Ethernet TCP/IP Auto-mate EGX EGX Jusqu’à 16 interfaces TCP/IP RS-232 RS-85 Jusqu’à 128 appareils série

7. Caractéristiques extérieures Port Ethernet RJ-45 (IEEE802.3af) Alimentation dédiée (connecteur à bornes à vis) Indicateurs LED  d’alimentation et d’état Bouton de réinitialisation encastré Indicateurs LED pour communications Ethernet et série

8. Caractéristiques extérieures Port série RS-485 (connecteur à bornes à vis) Cavaliers de polarité, de terminaison et 2/4 fils Port série RS-232 (connecteur RJ-45)

9. Caractéristiques techniques • Ethernet • 10/100Base-Tx • Connexions Modbus TCP/IP simultanées : 32 • Série • Isolation optique de toutes les lignes • Protocoles : Modbus RTU, Modbus ASCII, PowerLogic, Jbus • Spécifications environnementales • Températures de fonctionnement : -25 à 70 °C • Boîtier : montage sur rails DIN, Multi-9 (72 mm) • Classification IP : IP30

10. Accessoire : kit de configuration (TCSEAK0100) • Permet la configuration via le port Ethernet ou série RS-232 • Contenu du kit : • Adaptateur RJ-45 vers DB9F • Câble croisé CAT5, 3 m, orange • Instructions

11. Accessoire : injecteur PoE (TCSEAV0100) • Lors de l’installation d’une passerelle dans un réseau existant, c’est le plus souvent le raccordement à l’alimentation dédiée qui entraîne les coûts les plus élevés. • La technologie Power-over-Ethernet ou PoE (norme IEEE 802.3af) permet d’alimenter un appareil par le biais d’un câble Ethernet CAT5 standard. • Avec PoE, plus besoin de transformateurs d’alimentation dédiée, de déconnexions et de sources d’alimentation CA/CC. L’installation est aussi plus rapide. • Contenu du kit : • Injecteur PoE midspan • Cordon d’alimentation universel, 2 m • Adaptateurs pour prises : Australie, Europe, Royaume-Uni, USA • Câble Ethernet CAT5, 2 m • Instructions

12. PowerLogic EGX100 : interface utilisateur La page d’accueil permet d’accéder aux fonctions de diagnostic et de configuration.

13. PowerLogic EGX100 : interface utilisateur La page Ethernet & TCP/IP permet de configurer les connexions et les adresses Ethernet.

14. PowerLogic EGX100 : interface utilisateur Le port série de la passerelle EGX100 peut être configuré en tant que maître (pour les connexions aux appareils esclaves série) ou en tant qu’esclave (pour les connexions à un maître série).

15. PowerLogic EGX100 : interface utilisateur Lorsque le port série est en mode maître, la passerelle EGX100 peut être utilisée avec des guirlandes mixtes connectant sur une même ligne série des appareils de protocoles différents.

16. PowerLogic EGX100 : interface utilisateur Configurée pour les communications maître série (port série en mode esclave), la passerelle EGX100 permet de connecter 16 interfaces Modbus TCP/IP.

17. PowerLogic EGX100 : interface utilisateur Configurée pour les communications maître série (port série en mode esclave), la passerelle EGX100 peut router vers 128 esclaves série.

18. PowerLogic EGX100 : interface utilisateur Sécurité de type Windows par utilisateurs et groupes avec accès personnalisé et protégé par mot de passe aux écrans de configuration

19. PowerLogic EGX100 : interface utilisateur L’administrateur peut contrôler l’accès à chaque page Web selon les groupes d’utilisateurs.

20. PowerLogic EGX100 : interface utilisateur Le filtrage TCP/IP permet à l’administrateur de spécifier les maîtres TCP/IP qui peuvent accéder aux appareils série via la passerelle. Des autorisations lecture seule, accès complet ou pas d’accès peuvent être définies pour chaque maître.

21. PowerLogic EGX100 : interface utilisateur Le protocole SNMP MIB2 permet aux responsables informatiques d’accéder aux informations de la passerelle.

22. PowerLogic EGX100 : interface utilisateur Les statistiques détaillées facilitent la résolution des problèmes réseau.

23. PowerLogic EGX100 : interface utilisateur Lorsque le port série est en mode maître, les connexions Modbus TCP/IP actives s’affichent dans une fenêtre pop-up.

24. PowerLogic EGX100 : interface utilisateur La fonction de lecture des registres permet de lire le contenu des registres des appareils série connectés.

25. Spécifications techniques • Classement Transparent Ready : B15 • Ethernet • 10/100Base-Tx • Types pris en charge : • 10T/100-Tx Auto • 10BaseT-HD • 10BaseT-FD • 100BaseTx-HD • 100BaseTx-FD • Trame : Ethernet II et 802.3 (SNAP) • Paramètres IP : adresse, masque de sous-réseau, passerelle par défaut • Protocoles : HTTP, Modbus TCP/IP, FTP, SNMP (MIB2), TCP, UDP, ARP, ICMP • Connecteur : RJ-45 (brochage standard) • Connexions TCP/IP simultanées : 32 • Détection d’adresses IP en double (fonctions FDR de base)

26. Spécifications techniques • Ligne série • Isolation : isolation optique de toutes les lignes • Interface physique : RS-485 4 fils, RS-485 2 fils, RS-232 • Protocoles : Modbus RTU, PowerLogic (SY/MAX), Modbus ASCII, Jbus • Vitesse : 2400 à 38 400 bit/s (RS-485) / 2400 à 57 600 bit/s (RS-232) • Parité : aucune/paire • Délai de réponse : 0,1 à 10 s (3 s par défaut) • Connecteur : RS-485 – bornes à vis 5 positions RS-232 – RJ-45 (brochage standard)

27. Spécifications techniques • Diagnostics disponibles par interface Web : • Compteurs spécifiques pour Ethernet, Modbus TCP/IP et ligne série • Afficheur du registre de lecture embarqué • Spécifications environnementales • Températures de fonctionnement : -25 à 70 °C • Boîtier : Multi-9 (72 mm) • Classification IP : IP30 • Émissions : EN 55022 ; EN 55011 ; EN 61000-3-2, 3 FCC section 15 Classe A • Immunité : EN 61000-6-2 ; EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8 • Sécurité : EN 60950 (système de certification OC) • Agence : UL, cUL, CE • Alimentation : PoE (IEEE802.3af) ou 24 V CC, 4 fils

28. Pour plus d’informations… • Visitez notre site www.PowerLogic.com