Compact PN Compact NT–NTE

1. Compact PN Compact NT–NTE Manuale - 2007

2. PREMESSA Questo manuale è stato concepito con l’intento di essere utilizzato come supporto e guida per la vendita e l’addestramento alla vendita. Viene illustrata la piallatrice-scorniciatrice automatica modelli COMPACT PN COMPACT NT-NTE mettendo in rilievo i punti di forza, dotazione di serie, principali opzionali e il loro utilizzo.

3. INDICE Cos’è la Compact PN/NT-NTE pag. 4 Posizionamento nella gamma SCM pag. 6 A chi è rivolta e principali utilizzatori pag. 7 Principali peculiarità pag. 9 Principali differenze tra Compact PN e Compact NT-NTE pag. 10 Dotazione standard pag. 11 Principali opzionali pag. 31 Layout pag. 41 Schemi di traino pezzi pag. 43 Ruote di traino standard e opzionali pag. 48 Esempi di profili realizzabili pag. 53

4. COS’E’ LA COMPACT PN/NT-NTE COMPACT PN Compact PN è una piallatrice a 4 lati di fascia bassa. È in grado di profilare fino a 25 mm mediante gli alberi verticali senza registrazioni assiali/radiali e non necessita di aria compressa. COMPACT NT-NTE Compact NT-NTE è una piallatrice/scorniciatrice a 4 lati di fascia bassa. Dispone di 4 o 5 alberi (rispettivamente composizione 1 e 5) con la possibilità (opzionale) di avere l’albero universale. Possiede una capacità di profilatura di 40 mm con registrazioni assiali/radiali di 40 mm. COMPOSIZIONE 1 COMPOSIZIONE 1 CON UNIVERSALE COMPOSIZIONE 5 CON UNIVERSALE COMPOSIZIONE 5

6. POSIZIONAMENTO NELLA GAMMA SCM La gamma SCM è così costituita: Funzione N° alberi Sez. di lavoro Capacità di profilatura • 4 • 4 • 4 ÷ 6 • 4 ÷ 6 • 6 • Da 6 a 10 • SINTEX NT-NTE • COMPACT PN • COMPACT NT-NTE • SUPERSET XL • SUPERSET CLASS • TOPSET XL • Piallatrice/Scorniciatrice • Piallatrice/Scorniciatrice • Piallatrice/Scorniciatrice • Piallatrice/Scornicitrice • Piallatrice/Scorniciatrice • Piallatrice/Scorniciatrice • 180x105 mm • 230x120 mm • 230x120 mm • 230x120 mm • 240x120 mm • 240x120mm • 12 mm per alberi verticali • 25 mm per alberi verticali • 40 mm • 50 mm • 50 mm • 60 mm

7. A CHI È RIVOLTA • Per le sue caratteristiche Compact P/NT-NTE è principalmente una macchina di primo acquisto, indicata per piccole e medio aziende artigiane. • MACCHINA DI PRIMO ACQUISTO (molto frequentemente) • In questo caso il cliente non possiede scorniciatrici ma solamente macchine tradizionali e non ha una buona conoscenza dei problemi della scorniciatura (tende a fidarsi del suo interlocutore di fiducia). • Viste le opportunità di mercato intende produrre piccoli lotti di semplice realizzazione e ha una cadenza produttiva irregolare ma comunque bassa (1-3 ore giornaliere). Spesso vorrebbe utilizzare gli utensili che già possiede, ma che presentano problemi legati al diametro del foro o alla bassa qualità degli utensili stessi. • B) MACCHINA DI SECONDO ACQUISTO (raramente) • Il cliente intende sostituire la vecchia scorniciatrice, mantenendo approssimativamente gli stessi volumi di produzione. Conosce abbastanza bene il processo, per cui ha già un’idea della composizione macchina e conosce le principali ditte costruttrici. • È meno influenzato dal prezzo ed è più sensibile nel recepire i plus che gli vengono descritti.

8. PRINCIPALI UTILIZZATORI SERRAMENTISTI Possiedono un piccolo o medio centro per infissi e vogliono piallare i pezzi sui quattro lati in una sola passata. La cadenza produttiva non è regolare e non è escluso che, di tanto in tanto, il cliente intenda produrre altri pezzi come stecche di persiane, copri fili o semplici cornici. MOBILIERI Generalmente sono piccoli mobilieri che hanno lotti piccoli e diversificati come telai per antine, cornici e tutti quei pezzi che richiedono la piallatura. FALEGNAMERIE GENERICHE Sono piccole falegnamerie che intendono produrre all’occorrenza pezzi di svariato genere come elementi d mobili o finestre, piccole cornici ed elementi per arredo in genere.

9. PRINCIPALI PECULIARITÀ Compact PN/NT-NTE è una piallatrice/scorniciatrice di nuova generazione che consente: RIDUZIONE DEI TEMPI IMPRODUTTIVI La messa a punto della macchina deve essere semplice e veloce per permettere di risolvere i problemi di una produzione sempre più frammentata e la mancanza di manodopera qualificata. Per questi motivi la Compact NT-NTE è dotata di sistema si registrazione rapido “SETUP”. BUONA QUALITÀ DEI PRODOTTI FINITI Diventa sempre più importante poter offrire un manufatto che differisca dagli altri per la sua qualità indipendentemente dalla complessità, dalla natura del legname o, peggio ancora, dall’operatore. INVESTIMENTI CONTENUTI Compact PN/NT-NTE ha un rapporto prezzo/prestazioni ancora migliore rispetto a Compact P e Compact XL

10. COMPACT PN COMPACT NT COMPACT NTE 1 NO NO 25 mm NO Pulsante Non occorre STD su tutti A molla (opt pneumatico) OPT NO NO OPT NO 6-12 m/min NO STD STD 1 e 5 SI STD 40 mm 40 mm Pulsante OPT STD su tutti A molla (opt pneumatico) STD Folle Orizzontale e verticale OPT OPT 6-12 m/min (Opt. con inverter 4-20 m/min) NO STD STD 1 e 5 SI STD 40 mm 40 mm Pulsante OPT STD su tutti A molla (opt pneumatico) STD Folle Orizzontale e verticale Incluso nel controllo OPT 6-12 m/min (Opt. Con inverter 4-20 m/min) STD STD STD Composizione Universale Set-up Capacità di profilatura Corse assiali/radiali Avviamento motori Freno motore Rilevat. meccanici per spostamenti Pressione ruote d’avanzamento Ruota di traino davanti alla pialla Rullo posto sul piano di lavoro in uscita Regol. guida sx dopo vertic. sx Sollev. Motorizzato sistema d’avanzamento e regolazione larghezza motorizzata Profilatura mediante albero oriz. Superiore Velocità sistema d’avanzamento Versione elettronica Lubrificazione centralizzata Pompa manuale per lubrificazione piano di lavoro PRINCIPALI DIFFERENZE TRA COMPACT PN, COMPACT NT E NTE

11. DOTAZIONE STANDARD Struttura macchina pag. 12 Sistema di registrazione per cambio utensile pag. 13 Capacità di profilatura, diametro utensili e corse assiali pag. 15 Sistema di traino pezzi pag. 17 Mandrino portautensili pag. 19 Sistema di preraddrizzamento in ingresso pag. 20 Scarpe pressatrici pag. 21 Avviamento motori pag. 22 Rullo sotto il piano di lavoro in uscita pag. 23 Indicatori meccanici pag. 24 Guida di sinistra dopo il verticale sinistro pag. 25 Dimensioni di ingombro pag. 26 Cabina di chiusura e posizione comandi pag. 27 Lubrificazione centralizzata pag. 28 Pompa per la lubrificazione del piano di lavoro pag. 29 Controllo elettronico per Compact NTE pag. 30

12. STRUTTURA MACCHINA DI ELEVATA ROBUSTEZZA • Compact PN/NT-NTE è dotata di una struttura portante (basamento) ad elevata rigidità. È costituito da un unico elemento di acciaio elettrosaldato, lavorato con un solo posizionamento sui centri di lavoro a CNC. • La colonna di sollevamento di grandi dimensioni è stata opportunamente disegnata per garantire rigidità e stabilità nel tempo. • VANTAGGI • elevata rigidità strutturale • affidabilità nel tempo • elevata qualità di finitura • migliore accessibilità alla colonna di sollevamento

13. SISTEMA DI REGISTRAZIONE • COMPACT PN • Dato che non è possibile eseguire la regolazione di diversi diametri minimi, per sostituire gli utensili sugli alberi verticali destro e sinistro è indispensabile che il diametro minimo sia sempre 125 mm. • VANTAGGI • investimenti contenuti • possibilità di profilare fino a 25 mm senza eseguire alcuna registrazione COMPACT NT-NTE Il sistema di registrazione rapido SETUP consente di cambiare utensile su qualsiasi albero impostando semplicemente il diametro minimo dell’utensile. • VANTAGGI • grande rapidità di attrezzaggio macchina nel cambio di lavorazione (3 min. ca. per ogni utensile) • eliminati i rischi di errore e i tempi morti • praticità e facilità di messa a punto • possibilità di lavorare anche piccoli lotti

14. Sistema di avanzamento di una scorniciatrice tradizionale Per mettere a punto una scorniciatrice tradizionale nel caso di un albero orizzontale superiore occorre: 1 - registrare la posizione verticale del traino pezzo 2 - registrare il pressatore prima dell’albero orizzontale superiore 3 - registrare il pressatore dopo l’albero orizzontale superiore 4 - registrare la posizione verticale dell’albero orizzontale superiore 5 - registrare l’indicatore dell’altezza di lavoro sull’albero orizzontale superiore (H) COMPACT NT-NTE Col sistema SETUP è sufficiente impostare il diametro dell’utensile

15. CAPACITÀ DI PROFILATURA, DIAMETRI UTENSILI E CORSE ASSIALI COMPACT PN Su Compact PN è possibile profilare 25 mm mediante gli alberi verticali. Non disponendo di corse assiali e radiali è indispensabile che il diametro minimo dell’utensile sia sempre 125 mm. Il diametro massimo è in funzione della profondità di profilo fino a un max. di 180 mm. Assialmente è consigliato utilizzare utensili che, andando in appoggio sulla battuta di riferimento consentano di lavorare con l’altezza H desiderata. Se con lo stesso utensile sono richieste altezze H diverse, è possibile ottenere ciò utilizzando degli appositi anelli distanziali. NOTA La capacità di profilo si ottiene sottraendo al diametro massimo il diametro minimo e dividendo per due: D max – D min Capacità di profilo = ----------------------------- 2

16. CAPACITÀ DI PROFILATURA, DIAMETRI UTENSILI E CORSE ASSIALI • COMPACT NT-NTE • Corse assiali: 40 mm • capacità di profilatura: 40 mm • VANTAGGI: • possibilità di montare più utensili contemporaneamente e quindi riduzione dei tempi di messa a punto • possibilità di sfruttamento migliore degli utensili

17. SISTEMA DI TRAINO PEZZI • Il sistema di avanzamento è costituito da una serie di giunti cardanici (parte anteriore) collegati fra di loro mediante una catena (parte posteriore). Le ruote d’avanzamento di diametro 140 mm migliorano ulteriormente la capacità trainante. • VANTAGGI: • avanzamento potente anche in condizioni di lavoro più gravose

18. SISTEMA DI TRAINO PEZZI • Il sistema di traino è stato completamente riprogettato rispetto a Compact P e Compact XL, ponendo particolare attenzione ad una migliore trasmissione della potenza • VANTAGGI: • riduzione degli ingombri • maggiore rigidezza Compact PN / Compact NT–NTE Compact P - XL

19. MANDRINO PORTA UTENSILI • Compact PN/NT-NTE è dotata di mandrini completamente nuovi, con coppia di cuscinetti radiali aventi diametro 90 mm e con cilindro porta mandrino diametro 100 mm. • Interasse tra i cuscinetti a 220 mm • VANTAGGI: • Rispetto alla Compact P/XL: • migliorata la durata dei cuscinetti • aumentata la rigidezza • migliorata la finitura anche in condizioni di lavoro più gravose • migliorata la tenuta alla polvere Diametro 80 mm per una migliore trasmissione della potenza

20. SISTEMA DI PRERADDRIZZAMENTO IN INGRESSO L’utilizzo della fresa rasante in combinazione con l’utensile a piallare (primo albero orizzontale inferiore) permette di ottenere una perfetta ortogonalità fra le facce del pezzo. Con questa soluzione l’albero verticale destro può realizzare piallature o profilature. La funzione della rasante è quella di creare una lavorazione perpendicolare al piano di lavoro. In questo modo si ottengono due lati a 90° che sono di riferimento per le successive lavorazioni (figura 1).

21. SCARPE PRESSATRICI • Le scarpe pressatrici poste avanti all’albero verticale sinistro e orizzontale superiore sono state opportunamente dimensionate per garantire una ottimale tenuta del pezzo durante le lavorazioni, qualità di finitura e avanzamento dello stesso. • VANTAGGI: • evitati rischi di inceppamento • finitura ottimale

22. AVVIAMENTO MOTORI • L’avviamento motori per alberi porta utensili è mediante pulsante. In particolare, per motori con potenza 4kW (5,5 HP) e 5,5 kW (7,5 HP) è a pulsante diretto. Per motori con potenze a partire da 7,5 kW (10 HP) compreso, l’avviamento è a pulsante stella triangolo automatico. Qualora si desideri l’avviamento stella-triangolo automatico anche per i motori da 4 kW (5,5 HP) e 5,5 kW (7,5 HP) è indispensabile prevedere l’apposito opzionale. • VANTAGGI: • maggiore praticità e velocità di messa in funzione per l’operatore • minori rischi di rotture • migliore design

23. RULLO SOTTO IL PIANO DI LAVORO IN USCITA (per Compact NT-NTE) • Compact NT-NTE è dotata di un rullo folle posto in uscita del piano di lavoro • VANTAGGI: • minori rischi di inceppamento (in particolare per pezzi corti e/o con grosse asportazioni) • maggiore produttività

24. INDICATORI MECCANICI • La macchina dispone di serie di indicatori meccanici a precisione decimale su tutti gli spostamenti. • VANTAGGI: • rapidità di messa a punto • minori possibilità di errore • maggiore produttività

25. GUIDA DI SINISTRA DOPO IL VERTICALE SINISTRO REGISTRABILE (per Compact NT-NTE) • Su Compact NT-NTE la guida di sinistra posta dopo l’albero verticale sinistro è molleggiata e dispone di registrazione verticale e orizzontale. • VANTAGGI: • possibilità di realizzare profili più complessi • maggiore precisione durante le lavorazioni • perfetta adattabilità della stessa sul pezzo senza creare danneggiamenti

26. DIMENSIONI DI INGOMBRO • La macchina è stata rivisitata completamente negli ingombri e risulta essere: • altezza = 1500 mm • profondità = 1400 mm • lunghezza = 3150 mm per composizione 1, 3340 mm per composizione 5 • VANTAGGI: • minore spazio occupato in fabbrica

27. CABINA DI CHIUSURA E POSIZIONE COMANDI • Tutti i comandi sono posti sul fronte macchina ad altezza ottimale. La cabina di insonorizzazione è a chiusura ermetica. • VANTAGGI: • tutte le operazioni di regolazione e messa a punto della macchina si effettuano in modo veloce, pratico e semplice • riduzione tempi improduttivi • ridotta emissione acustica • ridotta emissione polveri • maggiore sicurezza per l’operatore • design innovativo

28. LUBRIFICAZIONE CENTRALIZZATA • Permette all’operatore di raggiungere con facilità i punti di lubrificazione della macchina altrimenti difficilmente accessibili. • VANTAGGI: • manutenzione facile e comoda • riduzione tempi e costi di manutenzione • maggiore sicurezza nell’eseguire le operazioni necessarie • minori rischi di rotture

29. POMPA AD AZIONAMENTO MANUALE PER LA LUBRIFICAZIONE DEL PIANO DI LAVORO • VANTAGGI: • minori rischi di inceppamento • maggiore produttività

30. CONTROLLO ELETTRONICO PER COMPACT NTE • La nuova Compact NTE è dotata di serie di un programmatore elettronico a 2 assi per il posizionamento automatico orizzontale dell’albero verticale sinistro e verticale dell’albero verticale superiore. • La programmazione è ottenuta tramite una tastiera alfanumerica con visualizzazione digitale elettronica. • Possibilità di memorizzazione fino a un max. di 300 programmi. • VANTAGGI: • riduzione dei tempi morti • maggiore produttività • minori rischi di errore da parte dell’operatore

31. PRINCIPALI OPZIONALI Gruppo d’avanzamento in entrata (per Compact PN) pag. 32 Seconda ruota di traino flangiata pag. 33 Allestimento per profilare su albero orizzontale superiore (per Compact NT-NTE) pag. 34 Pressione pneumatica per ruote d’avanzamento pag. 35 Gruppo albero universale (per Compact NT-NTE) pag. 36 Regolazione velocità di avanzamento tramite inverter pag. 37 Preset 25 pag. 38

32. GRUPPO D’AVANZAMENTO IN ENTRATA (per Compact PN) • Posto prima dell’albero pialla può essere escluso manualmente in funzione dei pezzi da lavorare. In particolare, se occorre raddrizzare i pezzi lo si esclude (es. elementi di finestre), se invece non occorre raddrizzare (es. cornici) lo si porta in posizione di lavoro. • NB: STANDARD PER COMPACT NT-NTE • VANTAGGI: • caricamento dei pezzi più agevole per l’operatore, soprattutto se sono corti • maggiore capacità trainante

33. SECONDA RUOTA DI TRAINO FLANGIATA • Seconda ruota di traino flangiata posta in corrispondenza dell’albero verticale sinistro • VANTAGGI: • maggiore tenuta del pezzo quindi maggiore precisione di lavorazione e qualità di finitura • maggiore capacità trainante

34. ALLESTIMENTO PER PROFILARE SU ALBERO ORIZZONTALE SUPERIORE (per Compact NT-NTE) • L’albero orizzontale superiore è in grado di allestire utensili di diametro minimo 100 mm e massimo 180 mm. Di conseguenza è possibile realizzare profili con profondità fino a 40 mm. Come per gli alberi verticali la corsa assiale è di 40 mm e il cambio utensile si effettua mediante il sistema “SETUP”. • VANTAGGI: • possibilità di realizzare profili più complessi • tempo di messa a punto veloce e semplice • maggiore flessibilità

35. PRESSIONE PNEUMATICA PER RUOTE D’AVANZAMENTO • Le ruote di traino dotate di pressione automatica anziché a molla sono in grado di esercitare una spinta costante sul pezzo indipendentemente dallo spessore del pezzo grezzo. Due regolatori di pressione consentono di impostare la pressione più idonea in due settori: settore ruote di traino in acciaio e settore ruote di traino in gomma. • Un selettore consente inoltre di togliere la pressione pneumatica sulla ruota prima della pialla al fine di escluderla. • VANTAGGI: • maggiore capacità trainante • possibilità di regolare la spinta delle ruote in funzione del pezzo, essenza, profilo e sovramateriale • minore attrito fra pezzo e piano di lavoro

36. ALBERO UNIVERSALE (per Compact NT-NTE) • L’albero universale posto in ultima posizione è in grado di ruotare di 360° consentendo il posizionamento più idoneo in funzione del profilo da realizzare. • È possibile lavorare sezioni fino a 120x230 mm ed è collocato all’interno di una cabina a chiusura ermetica e con tutti i comandi centralizzati • VANTAGGI: • possibilità di raggiungere qualsiasi posizione quindi realizzare profili più complessi • ridotti i valori di rumorosità e migliorata la sicurezza per l’operatore • investimenti più contenuti

37. REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ DI AVANZAMENTO TRAMITE INVERTER • La variazione della velocità di avanzamento da 4 a 20 m/min viene comandata e visualizzata mediante un lettore digitale posto sul quadro comandi. Il sistema di regolazione è pilotato tramite inverter statico. Potenza motore 2,2 kW (3 HP). • VANTAGGI: • praticità e facilità d’uso • rapidità di messa a punto • minori rischi di errori Per Compact NTE la regolazione della velocità del traino avviene direttamente sul controllo elettronico.

38. PRESET 25 • Calibro per la misurazione del diametro minimo utensile. • VANTAGGI: • minori rischi di errore di misura (in particolare per utensili a tre taglienti) • minore rischio di errata posizione alberi porta utensili • minori pezzi di scarto dovuti a prove in macchina • maggiore produttività

39. COMPACT PN: CARATTERISTICHE TECNICHE • - Larghezza minima di lavoro (sezione finita) 25 mm * • - Larghezza massima di lavoro (sezione finita) 230 mm • - Altezza minima di lavoro (sezione finita) 6 mm • - Altezza massima di lavoro (sezione finita) 120 mm • - Lunghezza minima pezzo singolo 450 mm ** • - Velocità d'avanzamento 6-12 m/min • - Potenza motore d'avanzamento 1/1,3 KW (1,3/1,7 HP) • - Potenza motore albero pialla 4 KW (5,5 HP) • - Potenza motore alberi verticali (unico) 5,5 KW (7,5 HP) • - Potenza motore albero orizzontale superiore 4 KW (5,5 HP) • - Velocità di rotazione alberi 6000 g/min • - Diametro alberi portautensili 40 mm • - Lunghezza utile alberi verticali 140 mm • - Lunghezza utile alberi orizzontali 250 mm • - Diametro minimo/massimo utensile pialla a filo 120÷140 mm • - Diametro minimo/massimo utensile alberi verticali 125÷180 mm • * capacità di profilatura 25 mm • * non prevista regolazione assiale e radiale • - Diametro minimo/massimo utensile albero orizzontale • superiore 125 mm • - Diametro rulli d'avanzamento 140 mm • - Lunghezza piano d'entrata 2000 mm • - Regolazione rapida piano e guida d'entrata 10 mm • - N° 2 ruote di traino 140 x 25 mm per ogni mozzo di traino STD • - Pompa manuale per la lubrificazione del piano STD • - Lubrificazione centralizzata manuale STD • - Utensili esclusi • * 15 mm con relativo opzionale • ** 427 mm con relativo opzionale

40. COMPACT NT-NTE: CARATTERISTICHE TECNICHE - Larghezza minima di lavoro (sezione finita) 25 mm * - Larghezza massima di lavoro (sezione finita) 230 mm - Altezza minima di lavoro (sezione finita) 6 mm - Altezza massima di lavoro (sezione finita) 120 mm - Lunghezza minima pezzo singolo (composizione 1) 450 mm ** - Lunghezza minima pezzo singolo (composizione 5) 635 mm *** - Velocità d'avanzamento 6-12 m/min - Potenza motore d'avanzamento 1/1,3KW (1,3/1,7HP) - Potenza motore albero pialla 4 KW (5,5 HP) - Potenza motore alberi verticali (unico) 5,5 KW (7,5 HP) - Potenza motore albero orizzontale superiore e inferiore 4 KW (5,5 HP) - Potenza motore albero universale 4 KW (5,5 HP) - Velocità di rotazione alberi 6000 g/min - Diametro alberi portautensili 40 mm - Lunghezza utile alberi verticali 140 mm - Lunghezza utile alberi orizzontali 250 mm - Lunghezza albero universale 240 mm - Regolazione assiale degli alberi verticali rispetto al piano 40 mm - Regolazione assiale degli alberi orizzontali rispetto alla guida 40 mm di destra - Diametro minimo/massimo utensile pialla a filo 120÷140 mm - Diametro minimo/massimo utensile alberi verticali 100÷180 mm - Diametro minimo/massimo utensile albero orizzontale superiore 125 mm **** - Diametro minimo/massimo utensile albero orizzontale inferiore 100÷180 mm * capacità di profilo con utensile diametro 180 mm 15 mm - Diametro minimo/massimo albero universale 100÷180 mm - Diametro rulli d'avanzamento 140 mm - Lunghezza piano d'entrata 2000 mm - Regolazione rapida piano e guida d'entrata 10 mm - N° 2 ruote di traino 140 x 25 mm per ogni mozzo di traino STD - Pompa manuale per la lubrificazione del piano STD - Lubrificazione centralizzata manuale STD - Utensili esclusi * 15 mm con relativo opzionale ** 437 mm con relativo opzionale *** 425 mm con relativi opzionali **** 100 ÷ 180 mm con relativo opzionale

41. LAYOUT COMPOSIZIONE 1

42. LAYOUT COMPOSIZIONE 5

43. SISTEMA D’AVANZAMENTO COMPACT PN

44. SISTEMA D’AVANZAMENTO COMPACT NT–NTEComposizione 1

45. SISTEMA D’AVANZAMENTO COMPACT NT–NTEComposizione 1 + Universale

46. SISTEMA D’AVANZAMENTO COMPACT NT–NTEComposizione 5

47. SISTEMA D’AVANZAMENTO COMPACT NT–NTEComposizione 5 + Universale

48. RUOTE DI TRAINO STANDARD E OPZIONALI COMPACT PN

49. RUOTE DI TRAINO STANDARD E OPZIONALI COMPACT NT- NTE composizione 1

50. RUOTE DI TRAINO STANDARD E OPZIONALI COMPACT NT- NTE composizione 1 + universale