OBJECTIFS > PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION

OBJECTIFS > PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION • Apport dans l’analyse de la Langue Parlée en Interaction – LPI  Décrire - la langue sur la base de ses usages en interaction - l'organisation de l'interaction sur la base d'un grand corpus  Articuler recherches qualitatives et quantitatives  Constitution de collections  Formulation de nouvelles hypothèses, validation GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

CORINTE :http://icar.univ-lyon2.fr/projets/corinte/ site dédié à la recherche sur "corpus de parole en interaction" GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS > PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION • Mise à disposition de ressources sur corpus d'interactions en situation naturelle :  accès libre aux descripteurs  transcriptions alignées sur le signal audio-vidéo  outils d’analyse et de requête => 70% des données interrogeables en ligne librement GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS> PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION • Dimension patrimoniale : conservation et valorisation Intégration  de corpus anciens (depuis 1980 - GRIC)  de corpus externes  de corpus récents établis selon les nouvelles règles de l’art Enrichissement description détaillée  numérisation des données  balisage XML automatique des transcriptions  préparation au streaming audio-vidéo => Médiathèque de corpus GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS> PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION . Spécificités de CLAPI Diversité des situations documentées Particularités de l’oral en interaction Multimodalité Hétérogénéité des transcriptions Interopérabilité GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS> PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION Diversité des situations documentées Interactions en contexte naturel interactions familières professionnelles médicales en classe … + situations construites (entretiens) Domaines Analyse de LPI Syntaxe de l’oral Didactique Acquisition Sociolinguistique Psychosociologie Dialectologie GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS> PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION • Des exemples … GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

Particularités de l’oral en interaction changement de locuteur production verbale attribuée enchaînement des locuteurs, taille pv (tour bref), place dans la pv (début/fin)formes (tokens)lexique répétition co_occurrences variantes morphologiquesdistance entre les mots  groupe de motschevauchement chevauchant, chevauché, départ simultané pause (courte, longue, quantifiée) timing commentaire/observationPerspectives : troncation, allongement, enchaînement rapide, gestes OBJECTIFS >PRINCIPES> BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS> PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATIONIntégration de l’orthographe adaptée b`jour `fin GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS> PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION • Multimodalité Conception multimodale des pratiques linguistiques  Accès au signal audio/vidéo grâce à l'alignement  Développement en coursde notations du multimodal • Hétérogénéité des transcriptions  Différentes conventions de transcription  Transcriptions partielles de certains phénomènes, de certains passages  Niveaux de granularité différents  Respect de la transcription d’origine, pas de re-transcription • Balisage automatique en XML des transcriptions préparé par l’équipe médiathèque, validé par le responsable de corpus GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS> PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION • Interopérabilité Choix de formats largement diffusés pour les données primaires (.wav, .mov…) pour les alignements (praat, clan…) Echange avec d’autres applications informatiques traitant des corpus Dublin Core pour les métadonnées TEI pour les métadonnées mais aussi pour le contenu des transcriptions (Lou Burnard) GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS> PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION Banque de données Volume de données 40 corpus / 120 h 300 enregistrements / 500 transcriptions 40 h de transcriptions balisées et alignées dont 70% interrogeables librement 7 h de données téléchargeables (transcriptions et enregistrements) GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS> PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION Banque de données : descripteurs GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS> PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION Banque de données : documents annexes GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS> PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION Banque de données : locuteurs GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS> PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION Plateforme logicielle Outils Automatiques lexique  reconnaissance des variantes graphiques  co-occurrence de tokens et/ou phénomènes  enchaînement de locuteurs  saillances de phénomènes au cours de l’interaction  répétition, reprise Requêtes complexespermettant de combiner  métadonnées  lexique  phénomènes interactionnels • Dans les deux cas, repérer des Clusters lexique + phénomènes interactionnels GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS> PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION Présentation type des résultats Transcription  contexte autour de la cible Signal aligné sur le contexte Descripteurs accès aux métadonnées GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS> PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION Une palette d'utilisations de complexité différente Le conflit identification d'une situation complexe indices de détection Cluster de phénomènes et de formes  caractérisation d'un segment chevauchant d’un tour bref Déroulement de l’interaction  identification de phases variations de fréquence des phénomènes en liaison avec les formes Etude comparative spécificités en fonction du genre de l’interaction, du nombre de locuteurs (face à face,…) Formes identification des usages variantes graphiques fréquences, co-occurrences GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS > PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION Co-occurrences de la particule ben sur plusieurs corpus GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS > PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION Co-occurrences de la particule ben on détaille GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS > PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION Représentativité de bendans une transcription donnée GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS > PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION Analyse qualitative ben repérage des usages différents ah ben oui – ah ben non approbation d’un résultat positif/négatif GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS > PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION Analyse qualitative ben repérage des usages différents ben justement par la même personne pour s’opposer de manière plus forte GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS > PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION Analyse qualitative ben repérage des usages différents ben non justement opposition, interruption GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS > PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION Analyse qualitative ben repérage des usages différents ben = ben liant-lubrifiant en cascade pour un changement thématique GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

Analyse contextuelle de ben OBJECTIFS > PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION Saillances segment chevauchant, début de tour, jamais isolé GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS> PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION Etude comparative des particules mais ben voilà donc  Localisation dans le tour Ben 75% début de tour, 40 % en premier 19% fin de tour , 4% en dernier 11% tour bref 20% en début de segment chevauchant 3% en segment chevauché Donc 42% début de tour, 25 % en premier 14% fin de tour , 6% en dernier 4% tour bref 12% en début de segment chevauchant 8% en segment chevauché Voilà 71% début de tour, 47 % en premier 56% fin de tour , 42% en dernier 40% tour bref 27% en début de segment chevauchant 5% en segment chevauché • Mais • 60% début de tour, 26 % en premier • 16% fin de tour, 7% en dernier • 7% tour bref • 24% en début de segment chevauchant • 6% en segment chevauché GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS> PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION Etude comparative des particules mais ben voilà donc Genre Interactionnel Ben 40% interactions privées 22% interactions entre professionnels 35% interactions professionnels/particuliers Donc 16% interactions privées 53% interactions entre professionnels 29% interactions professionnels/particuliers Voilà 8% interactions privées 61% interactions entre professionnels 27% interactions professionnels/particuliers Mais 30% interactions privées 28% interactions entre professionnels 38% interactions professionnels/particuliers GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS> PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION Bilan graphique • Pointe d’activité linguistique : saillance lexique+ chevauchement à un moment de l‘interaction GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS> PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION Requêtes personnalisées GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS> PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION ben + début de segment chevauchant + tour bref benn’est pas forcément un simple régulateur … GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS> PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION Le conflit  indices de détection dans CLAPI Formes 'non',' mais non', 'si ', ‘pas d’accord’, ‘répondre à’, ‘revenir sur’ usage de certains patterns : ex. interro-négative Saillance de chevauchement à un moment de la transcription  comparaison du nombre de tours avec et sans chevauchement  localisation dans le tour chevauché Débit : nombre important de tokens à un moment donné Tours brefs (micro production) Les répétitions en signe d’insistance …. Etude par locuteurs GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS> PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION GROUPE ICORhttp://clapi.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS > PRINCIPES > BANQUE DE DONNEES ET OUTILS > EXPLOITATION