1 / 32

ORTOGRAPIYA NG WIKANG FILIPINO

ORTOGRAPIYA NG WIKANG FILIPINO. ( p agpapatuloy ..). Inihanda ni : Geraldine B. Relles IV-6 BEED. ANG PANGHIHIRAM. Ang mga tuntunin sa panghihiram at pagbabaybay ng mga hiram na salita ay ang mga sumusunod :.

vin
Download Presentation

ORTOGRAPIYA NG WIKANG FILIPINO

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. ORTOGRAPIYA NG WIKANG FILIPINO (pagpapatuloy..) Inihandani: Geraldine B. Relles IV-6 BEED

  2. ANG PANGHIHIRAM Angmgatuntuninsapanghihiram at pagbabaybayngmgahiramnasalita ay angmgasumusunod:

  3. 1. TumbasanngkasalukuyangleksikonsaFilipnoangmgasalitanghiram o banyaga. rule = tuntunin narrative = salaysay skill = kasanayan banquet = salusalo tranquil = panatag, tahimik, tiwasay, payapa

  4. 2. GamitinangmganatatangingmgasalitamulasamgakatutubongwikasaPilipinas at panatilihinangorihinalnabaybay. “bana” = (Hiligaynon at SugbuanogBinisaya) tawagsalalakingasawa “butanding“ = (Bicol) whale shark “imam“ = (Tausug) tawagsa paring Muslim “caňao“ = (Igorot) panseremonyangsayaw “banhaw“ = (Visaya) mulingpagkabuhay “chidwai” = (Ivatan) biloy ( dimple) “gahum” = (Cebuano, Hiligayon, Waray) kapangyarihan

  5. 3. MgaSalitang Hiram saEspaňol 3.1 Baybayinangsalitaayonsa ABAKADA. vocabulario = bokabularyo telefono = telepono celebracion = selebrasyon maquina = makina psicologia = sikolohiya

  6. 3.2 Sa mgasalitangEspaňolna may “e”, panatilihinang “e”. estudyante - hindiistudyante estilo - hindiistilo espiritu - hindiispiritu estruktura - hindiistruktura desgrasya - hindidisgrasya espesyal - hindiispesyal

  7. 3.3 Sa mgasalitanghiramsaEspaňolna may “o”, panatilihinang “o”. politika - hindipulitika opisina - hindiupisina tradisyonal - hinditradisyunal koryente - hindikuryente tornilyo - hinditurnilyo

  8. 3.4 May mgasalitanghiramsaEspaňolnanababagoangkasunodnakatinig, ang “o” ay nagiging “u” sailangmgasalitangsinusundanng “n” o pailongnakatinig. At ang “n” au nagiging “m”. EspaňolFilipino convencionkumbensyon conferenciakumperencia conventokumbento comformekumporme convulsionkumbulsiyon

  9. 4. MgasalitanghiramsaEspaňol at Ingles. Kung hinditiyakangpagtutumbas, hiraminangorihinalnaEspaňol at Ingles.

  10. Hindi ipinapayongpanumbasangmgasumusunod: imeyds – imahe (parasa image) dayalog – dayalogo ( parasadialoque) prayoriti – prayoridad (parasa priority)

  11. 5. Panghihiramsawikang Ingles: Kung wikang Ingles at ibapang wikangdayuhanangpinanghihiraman, panatilihinangorihinalnaispeling kung makalilitoangpagsasa-Filipino ngbaybay. habeas corpus bouquet depot toupee spaghetti reservoir

  12. 6. Panatilihinangorihinalnabaybayngmgasalitangpantangi, teknikal, pang-agham at mgasimbolong pang-agham at matematika. Manuel Quezon Biňan, Laguna AblazaBldg. Jose Reyes Hospital Jhonsonwax Varicose vein Videotape X-ray Carbon Dioxide Fe (iron) C (carbon) ZnO (zinc oxide) V (velocity)

  13. KARAGDAGANG TUNTUNIN

  14. Ginigitlinganangpangngalangpantangi at salitanghiramkapaginuunlapian. maka-Diyos maka-Ingles pa-Davao Sa aspektongkontemplatibo, inuulitangunangkatinig at patinig (KP) ngsalita. magpa-Pal magfo-Ford magvi-Viosmagjo-Johnson

  15. B. Sa paglalapi at pag-uulitngmgasalitanghiram, idinurugtongangtunogng KP saunlapi. magju-juicemagfo-Ford magdu-dutymagji-jeep magfo-photocopy magdo-drawing

  16. C. Pangmaramihanganyongmgasalitasapagsulat c.1 Ginagamitang “mga” sapagsulatngmaramihanganyongsalita. mga paintings mgaopisyal mgacomputer

  17. c.2 Hindi ginagamitanng “mga” angsalitanghiramnanasaanyongmaramihan. paintings – hindi “mga paintings” opisyales – hindi “mgaopisyales” computers – hindi “mga computers”

  18. C.3 Hindi ginagamitanng “pamilang” at “mga” angmgasalitangnasaanyongmaramihan kalalakihan –hindi “mgakalalakihan” hindi “limangkalalakihan” Kababaihan – hindi “mgakababaihan” hindi “animnakababaihan” Kaguruan – hindi “mgakaguruan” hindi “tatlongkaguruan” Kabataan – hindi “mgakabataan” hindi “sampungkabataan”

  19. c.4 Pagbuong pang-uri 4.1 Ginagamitangpanlapingmakaurisasalitang-ugatnahindiorihinalna pang-uri. pang-akademya/akademiko – hindi “pang- akademiko” pangkultura/kultural – hindi “pangkultural” panlingguwistika/lingguwistik – hindi “panlingguwistik”

  20. C. MgaSalitangmay Digrapo d.1 Sa mgasalitag Ingles nanagtatapossa “ct”, ang “ct” ay nagiging “k” kapagbinabaybaysa Filipino. abstact – akstrak impact – impak addict– adik contract – kontrak connect – konek

  21. d.2 Sa mgasalitanghiramnamay “ch” tatlongparaanangmaaaringgamitin. d.2.1 panatilihinangorihinalnaanyo chunkschess chatcharger chips chimes

  22. d.2.2 palitanngtsangchat baybayinsa Filipino chinelas– tsinelas chapter – tsapter chart –tsart chocolate – tsokolate cheque – tseke

  23. d.2.3 palitanngkangch at baybayinsa Filipino machine – makina scholar – iskolar chemical – kemikal Magingkonsistentsapaggamitngalinmansatatlongparaan.

  24. d.3 Mgasalitang may sh d.3.1 panatilihinangorihinalnganyo shower shop showcase shuttle d.3.2 palitanngsyangsh at baybayinsaFilipino workshop – worksap shooting – syuting censorship – sensorship scholarship – iskolarsyip

  25. E. Mgasalitanghiramnanagsisimulasaletrang “s” ay maaaringbaybayinsadalawangparaan. e.1 panatilihinangorihinalnaanyo scarf slogan spark script spa e.2 lagyanng “I” saunahankapagbinabaysa Filipino schedule – iskedyul sport – isport scout –iskawt scholar – iskolar

  26. F. Mgasalitang may dalawangmagkasunodnaparehongkatinig Kinakaltasangisasadalawangmagkasunodnaparehongkatinig. bulletin – buletin grammar – gramar pattern – patern transmitter – transmiter

  27. G. Mgasalitang may kambal- Patinig Sa mgasalitanghiramsaEspaňolna may kambal- patinig • Nananatiliang a + (e,i,o,u) at e + (a,i,o,u) a + (e,i,o,u) = maestro, aorta, bailarina, baul, laurel e + (a,i,o,u) = teatro,teorya,beinte, neutral, neurosis

  28. 2. Kinakaltasangunangpatinig at pinapalitanitong y o w. i + (a,e,o) = barberya (barberia), akasya(acacia) = Disyembre (Diciembre) = bisyo (vicio), ambisyon (ambicion)

  29. 3. Sinisingitanng y o w samgasumusunodnaposisyon: a. kung angkambal- patinig ay nasaunangpantigngsalita ia = diyabetes (diabetes) ue = piyesta (fiesta) io = Diyos (Dios) ua = guwapo (guapo) ue = kuwenta (cuenta)

  30. b. Kung angkambal- patinigay sumusunodsadalawa o mahigit pang mgakatinig ia = diperensiya(diferencia) ue = impiyerno(infierno) io = abaloryo (abalorio) ua = guwapo (guapo) ue = sarsuwela (zarzuela) ui = buwitre (buitre)

  31. c. kung angkambal- patinig ay sumusunodsa H lohiya(logia) kolehiyal(collegial) rehiyon(region) perhuwisyo(perjuicio)

  32. MARAMING SALAMAT SA PAKIKINIG!

More Related