I. TICE: Technologies de l ’Information et de la Communication dans l’Enseignement

1. JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

2. I.TICE: Technologies de l ’Information et de la Communication dans l’Enseignement II. La Recherche documentaire III. Bases de données textuelles IV. Bases de données historiques et géographiques V.Hypertexte et réalité virtuelle: art et urbanisme JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

3. I. TICE : • Les URFIST(Unités Régionales de Formation à l ’Information Scientifique et Technique) • EDUCNET(Site du Ministère de l ’Éducation Nationale) • CAMPUS NUMÉRIQUES 2001(Paris-Sorbonne chef de projet) • EAD : quelques exemples • site de Paris-Sorbonne-Paris IV • site de l ’Université de Cologne (formation HTML) • site de l ’Université de Navarre (logiciels d’image) • sites de présentation des universités : • histoire de l ’université Charles IV à Prague • institut de recherche sur le bilinguisme à Stockholm • université de Hong-Kong JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

4. Site des URFIST (CERISE) http://www.ccr.jussieu.fr/urfist/cerise/ • rubriques : • débuter une recherche • quels documents consulter? • où se documenter • chercher en bibliothèque • dictionnaires et encyclopédies • tirer parti de sa documentation • exemples de parcours • chercher sur Internet JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

5. Site Educnet http://www.educnet.education.fr/ • Ressources • Dossiers et fiches • TICE et innovation pédagogique • FOAD (formation ouverte et à distance) • appel d ’offre « Campus numérique 20001 » • voir programme de Paris-Sorbonne Réseaux.doc JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

6. Pratique de logiciels: Paris-Sorbonne Certains sites d ’université proposent des formations à des logiciels: http://www.paris4.sorbonne.fr/ser avec « premiers pas » sur Word, Excel, Powerpoint JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

7. Pratique de logiciels: Universités de Cologne/Vienne http://www.internet-treff.uni-koeln.de/kurse/ • Le site de l ’université de Cologne offre des formations à divers logiciels, en réseau avec d ’autres universités: • la référence à la formation html sur le site de Cologne renvoie à un cours sur le site d ’un établissement de Vienne: http://www.boku.ac.at/htmleinf/hein3.html#name JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

8. Pratique de logiciels: Université de Navarre http://www.unav.es/cti/ Le « Centro de Tecnología Informatíca » propose, en plus de formations aux logiciels de bureautique, des exercices sur des logiciels d ’image (Photoshop, Autocad) JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

9. Histoire d ’une université : Prague http://www.cuni.cz/cuni/history/historie.html.cs • Contacts pour la recherche : • Stockholm (liste des programmes de recherche dans chaque institut) http://www.su.se/organisation/fakulteter/institutioner/index.php3#hum • Hongkong • http://www.hku.hk/ JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

10. II. Recherche documentaire • Outils de référence : • catalogues informatisés de bibliothèques • Outils de recherche sur Internet : • Index, répertoires et sites portail ; répertoires par disciplines • Moteurs de recherche, robots et méta-outils JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

11. Site portail • Un « site portail » sur un sujet est celui qui donne des listes d ’autres sites relevant de la même matière ; les adresses en sont actives et permettent de s ’y rendre directement • Le site de l ’ED contient dès maintenant dans la rubrique « liens »: • des listes de sites en différentes langues sur le programme de l ’ED « méthodes de l ’histoire culturelle » • une liste de sites dans le domaine hispanique • une liste de sites intéressants pour les germanistes JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

12. Site portail • Site de l ’ED (extrait) JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

13. Site portail Quelques exemples de sites portails : • Site de SOSIG sur les sciences sociales (SOcial Sciences Information Gateway) • économie, éducation, ethnologie et anthropologie, philosophie,... http://www.sosig.ac.uk • Site du Verein für Kulturwissenschaft und Kulturanalyse http://www.kulturwissenschaft.at/ JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

14. Moteur de recherche sur Internet • Un moteur de recherche fait une recherche sur un thème par mots-clés • Il comporte une case dans laquelle l ’utilisateur écrit le thème de sa recherche : • nom propre : • ou sujet : • La rubrique d ’aide indique comment formuler les « requêtes avancées » comportant plusieurs termes (la sculpture de Ghiberti), les modalités pouvant varier selon les moteurs de recherche ; voir infra « opérateurs booléens » Ghiberti sculpture JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

15. Moteur de recherche sur Internet Recherche dans « Google » sur l ’Université de Pavie: • inscrire l ’adresse de Google http://www.google.com • inscrire sur l ’écran Google qui apparaît, dans le cadre, les mots : universita Pavia (ne pas utiliser de signes diacritiques) • une liste de sites de l ’université (ou la citant) apparaîtra JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

16. Moteur de recherche dans un catalogue de bibliothèque Recherche sur le site de la BNF http://www.bnf.fr • le site offre plusieurs types de recherche, dont la « recherche combinée » qui permet de faire une recherche sur un titre correspondant à plusieurs critères à la fois, chacun étant à inscrire dans un cadre: ouvrage d ’un auteur avec un certain titre; les diverses données sont implicitement séparées par ET (auteur ET titre): voir infra « opérateurs booléens ») JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

17. Recherche combinée ou croisée • Réduction du nombre d ’occurrences par l ’adjonction de « et » • exemple tiré de Oliver Gschwender, Internet für Philologuen (1999): « Literatur » croisé avec « Aufklärung » sur un moteur de recherche : le nombre de réponses est réduit (2225 résultats) par rapport à une recherche sur « Literatur » seul (plus de 80000) JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

18. Recherche en mode « équation » • Les catalogues ou les bases de données peuvent proposer des recherches en mode « expert » où les utilisateurs entrent leur requête sous forme d ’une équation • les parenthèsesrelient deux critères identiques (byron OR poe) in de AND (1990 OR 1991) in py NOT french in la -- de=mot-clé -- py= année de publication la= langue = « rechercher les ouvrages sur Byron ou sur Poe, publiés en 1990 ou 1991, en langues autres que le français » (exemple de MLA International Bibliography d ’après la notice de la Bibliothèque Interuniversitaire de la Sorbonne) JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

19. Principes de recherche • mots-clés • troncatures • opérateurs booléens JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

20. Mots-clés et métadonnées • La recherche est faite par le moteur de recherche selon le titre et selon les mots-clés de « métadonnées » contenues dans l ’en-tête du site • Il est donc essentiel dans un document placé sur Internet (ou destiné à être repéré dans un catalogue en ligne) de préparer soigneusement la liste des mot-clés • On peut se familiariser avec les mots-clés d ’un sujet en consultant ceux de sites du même domaine JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

21. Mots-clés et métadonnées • L ’en-tête tel qu’il a été préparé par l ’auteur du site n ’est pas visible en navigation ordinaire, mais on peut l ’afficher en cliquant sur « afficher/ source » • Exemple d ’en-tête (site du centre CATI http://www.cati.paris4.sorbonne.fr ) <head>... <meta name="keywords" content="Sorbonne, CATI, langues, anglais, cultures anglophones, technologie, école doctorale, Paris 4, britannique, CD, 18, dix-huitième, Ville, Grande-Bretagne, agrégation,town ,Multimedia"> </head> JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

22. Troncature • Possibilité de faire une recherche sur plusieurs mots de même racine en écrivant la racine seule suivie d ’un signe représentant les diverses terminaisons possibles: • lum* = recherchera lumière, lumineux, luminosité... JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

23. Les opérateurs booléens • Les opérateurs booléens sont ainsi appelés d'après le mathématicien et logicien George Boole (1815-64). JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

24. Recherche bibliographique « booléenne » • Recherche avec ET : pour trouver des titres sur le théâtre de la Renaissance, inscrire théâtre ET Renaissance (recherchera les titres qui correspondent à la fois aux deux critères, donc, parmi les titres qui relèvent de « théâtre », uniquement ceux qui relèvent aussi de « Renaissance » ) • Recherche avec OU : comédie OU tragédie (recherchera tous les titres sur la comédie et leur ajoutera tous les titres sur la tragédie) JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

25. Recherche booléenne • Si vous formulez une requête avec les termes A et B reliés par ET (A ET B), seuls seront recherchés dans la base de données les exemples qui contiennent à la fois A et B (et non ceux qui contiennent seulement A, ou seulement B ) : intersection des deux ensembles. • Si vous formulez une requête avec deux termes A et B reliés par OU, seront recherchés dans la base à la fois les exemples qui contiennent A (éventuellement seul), et ceux qui contiennent B (éventuellement seul également) : union des deux ensembles. Le nombre d'exemples retenus sera beaucoup plus grand. JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

26. Les opérateurs booléens JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

27. Les opérateurs booléens JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

28. Les opérateurs booléens • La requête où les mots « Ada » et « Byron » sont rejoints par ET donne les résultats souhaités : une liste de références sur Ada Byron • Le résultat aurait été aussi satisfaisant avec « Ada ET Lovelace » • Que se passe-t-il si on met les mêmes noms dans le cadre où ils sont reliés par OU plutôt que ET ? JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

29. Les opérateurs booléens JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

30. Les opérateurs booléens JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

31. Si l ’on inscrit « Ada OU Byron » on obtient des références qui peuvent ne contenir qu ’un seul des deux termes, c ’est à dire par exemple « Byron » seul, donc des références au père d ’Ada Byron, le poète, en plus de celles qui correspondent à notre recherche • Si l ’on inscrit « Ada OU Lovelace » on obtient aussi (en plus des références à Ada Lovelace) des références au poète du XVIIe s Lovelace • Dans les deux cas on obtient du « bruit » (informations inutiles), donc OU n ’était pas l ’opérateur à utiliser dans ce cas Les opérateurs booléens JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

32. Contexte philosophique des « opérateurs booléens » • Le but, pour Boole, était de représenter les opérations logiques par des équations mathématiques • Théorie des « classes » d ’éléments mathématiques, de leurs «compléments » (« not-X » représenté par « 1-x ») Extrait de The Mathematical Analysis of Logic de George Boole (1847) JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

33. Calcul des propositions De nos jours, ces recherches relèvent de la logique : • avec le connecteur « ET » pour qu ’une phrase faite de deux propositions soit vraie, il faut que les deux soient vraies • avec le connecteur OU il suffit qu ’une seule soit vraie • donc les lignes 2 et 3 sont fausses avec ET, vraies avec OU exemple « Leonardo è l ’autore della Gioconda, Michelangelo è uno scultore futurista » (tiré de Bruno Fadini e Carlo Savy, L ’informatica per le scienze humane, 1999) JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

34. Théorie des ensembles • Les opérations booléennes se représentent par des diagrammes « de Venn » (nom d ’un mathématicien, fin XIXe s) • exemple: • cercle A= théâtre • cercle B= Renaissance • intersection= théâtre de la Renaissance JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

35. Les formules de Boole opèrent dans plusieurs domaines: • algèbre • logique • langages de programmation • théorie des ensembles • Elles ont deux applications en informatique: • les circuits de l ’ordinateur • la programmation JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

36. Les circuits électriques de l ’ordinateur • Un circuit « et »: pour que le courant passe, il faut que les deux portes soient fermées • Un circuit « ou »: pour que le courant passe, il suffit qu’une des deux portes soit fermées JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

37. Programmation d ’un lien hypertexte : le problème • Si le lien hypertexte concerne une expression de plusieurs mots, il doit être actif quel que soit le mot sur lequel l’utilisateur clique • donc si le clic est sur l’un des mots OU sur un autre • comment programmer l ’instruction correspondante? Glossaire d’architecture citant un exemple, renvoyant à l’écran où l’exemple est illustré. Extrait du CD-Rom Villes en Grande-Bretagne au XVIIIe s JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

38. La programmation d ’un lien hypertexte : la solution Un écran de programmation d ’un logiciel-auteur comprend: • une grille dont chaque colonne représente un écran, chaque cellule un objet (image, texte, bouton...) • à une cellule sélectionnée (ici, la légende) on peut adjoindre un script commandant une action (aller à un autre écran) Extrait du CD-Rom Villes en Grande-Bretagne au XVIIIe s JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

39. La programmation d ’un lien hypertexte : la solution Écran de programmation correspondant à l ’exemple précédent (la serlienne) Extrait du CD-Rom Villes en Grande-Bretagne au XVIIIe s JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

40. La programmation d ’un lien hypertexte : la solution • script conditionnel en langage Lingo, avec conditions reliées par OU : il suffit, pour que l’action ait lieu, qu’au moins une des deux conditions soit remplie: • on mouseUp if the mouseword=47 or the mouseword=48 then play frame "Pult"   end if end • sens: « si l ’utilisateur clique sur le 47e mot du texte (Pulteney) OU sur le 48e (Bridge), aller a l ’écran sur Pulteney Bridge » Extrait du CD-Rom Villes en Grande-Bretagne au XVIIIe s JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

41. Les opérateurs booléens et la représentation spatiale • En DAO (dessin assisté par ordinateur) les adjonctions et soustractions de volumes sont assimilées à des opérations booléennes • Importance théorique : relations entre discours et image JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

42. Opérateurs booléens: conclusion sur la théorie • Les opérateurs que nous utilisons maintenant dans des catalogues informatisés pour faire des recherches bibliographiques sur nos sujets littéraires sont les héritiers de plusieurs siècles de réflexion mathématique • Ils ont actuellement d ’autres applications (spatialisation des données) JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

43. III. Bases de données textuelles • Concordances: exemple avec LexaContext • Indicateurs d’adjacence : exemple: Teatro Español • SGML : exemple: Humphry Clinker JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

44. Concordance Search parameters: Word: « student » Case ignored? Yes Context type: single string search String position: anywhere in sentence • définition de paramètres • recherche des occurrences d ’un mot dans un corpus, avec contexte (mot « student ») • calcul des pourcentages In spite of the detailed Let’s Get to Know Each Other booklet that the university had sent to each {student}on the fifteenth of July… I have a photographic memory, and I was a straight -A {student} in my high school Finds within file: 2, representing 0.2 percent of 7116 sentences (d ’après une recherche faite par Pierre Labrosse avec LexaContext sur A Thousand Acres de Smiley, 1993) JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

45. Application à la recherche multicritère dans une base de données en texte intégral exemples tirés de Teatro español del Siglo de Oro dans la section « Ayuda » • recherche de passages contenant à la fois un mot-clé ET un autre « honor Y amor » • autres opérateurs: par exemple celui de proximité « honor CERCA.6 amor » permet de faire des recherches sur deux mots-clé à la fois en spécifiant le degré de proximité (eg. à au maximum 6 mots d ’écart), à choisir selon le style de l ’auteur - effets de contraste rapprochés ou diffus http://teso.chadwyck.co.uk/ JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

46. Balisage SGML • Les « balises » entre < > placées dans le texte indiquent par exemple : • le centrage <CENTER> • les sauts de ligne <BR> (break) • Elles ont deux formes • < > pour le début de l ’expression concernée, • </ > pour la fin (extrait du roman épistolaire de Smollett, Humphry Clinker, 1771) (« To Dr Lewis » est l ’expression centrée, placée entre <CENTER> et </CENTER>) JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

47. IV. Bases de données historiques et géographiques • Bases de données historiques • Systèmes d’information géographique (SIG) reliant une base de données et une carte JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

48. Bases de données historiques et géographiques • TLTP (teaching and learning technology programme) http://humanities.uwe.ac.uk/corehistorians/cover1.htm • histogramme montrant, à plusieurs dates, le nombre de villes dans chaque catégorie selon les chiffres d ’habitants extraits d ’une base de donnée de population • la structuration de la base de données est choisie en accord avec la problématique historique JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

49. Bases de données historiques et géographiques http://www.geog.qmw.ac.uk/gbhgis/ • The Great Britain Historical GIS Program Un « Système d ’information géographique » associe la cartographie numérique et les bases de données : il permet d ’extraire des données chiffrées (population, production…) correspondant à des zones sur la carte choisies par l ’utilisateur JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique

50. V. Hypertexte et réalité virtuelle: art et urbanisme • Notion de métadonnées : • bases de données en histoire de l’art : Dublin Core • Sites de musées et analyse d’images : • l ’Ermitage • Le Prado • construction de l’espace: Masaccio • Réalité virtuelle : ensemble et détail; image mappée ; animation • Florence: Coupole de Brunelleschi • Il Palazzo del Te • la Maison de Goethe à Weimar • le Musée des Sciences de Madrid • Notion d’hypertexte et d’hypermédia JOURNEE DES DOCTORANTS : la documentation électronique