COOPERACION ESTADISTICA de EUROSTAT, la Oficina Estadística de la COMISION EUROPEA

1. COOPERACION ESTADISTICAde EUROSTAT, la Oficina Estadísticade la COMISION EUROPEA -ESTAT C3-

2. Resumen • Dispositivo de la cooperación estadística Europea • Estructura de la Comisión Europea • Pólitica de la cooperación estadística europea • Eurostat, organización y recursos • Red de co-participes de la cooperación estadística Europea • El rol de Eurostat • Misión de Eurostat • Estrategía en materia de cooperación • Competencias globales en materia de cooperación • Principales áreas de cooperación • Las actividades de cooperación estadística de la CE • Programas en América Latina • Ejemplo: proyecto Mercosur-Chile • Programas en otras regiones • Otras actividades -ESTAT C3-

3. Dispositivo de la cooperación estadística EuropeaEstructura de la Comisión Europea Composición Organización • 20 Comisarios • +/- 18 000 funcionarios • 36 Direcciones Generales • P O L Í T I C A S • Agricultura • Centro Común de Investigación • Competencia • Economía y Finanzas • Educación y Cultura • Empleo y Asuntos Sociales • Empresa • Energía y Transportes • Fiscalidad y Unión Aduanera • Investigación • Justicia y Asuntos de interior • Medio Ambiente • Mercado Interior • Pesca • Política Regional • Sanidad y Protección de los Consumidores • Sociedad de la Información • R E L A C I O N E S E X T E R I O R E S • Ampliación • Comercio • Desarrollo • EuropeAid - Oficina de Cooperación • Oficina de Ayuda Humanitaria - ECHO • Relaciones Exteriores • S E R V I C I O S I N T E R N O S • Control Financiero • Grupo de Consejeros Políticos • Personal y Administración • Presupuestos • Servicio Común Interpretación - Conferencias • Servicio de Auditoría Interna • Servicio de Traducción • Servicio Jurídico • S E R V I C I O S G E N E R A L E S • Oficina Europea de Lucha contra el Fraude • Oficina de Publicaciones • Eurostat • Prensa y Comunicación • Secretaría General -ESTAT C3- 3

4. Dispositivo de la cooperación estadística EuropeaPolítica de cooperación estadística Europea • Reforma de la gestión de la ayuda comunitaria • Reconocimiento de la especificidad estadística • Una política de Cooperación Estadísticacon las ventajas de un enfoque global » Coherencia de los desarrollos » Integración en los sistemas estadísticos nacionales » Certeza de la durabilidad de los desarrollos » Racionalización, economía de escala, sinergia y complementariedad » Beneficiar del acervo estadístico europeo » Facilitar la coordinación con otras organizaciones -ESTAT C3-

5. Dispositivo de la cooperación estadística EuropeaEurostat, organización y recursos 600 funcionarios, 100 contratados, presupuesto operativo: 150 Mio Euro Director General Dirección RAdministración ypersonal, Programa de trabajo y programación,Presupuesto, Asesoría Jurídica y secreto estadístico Dirección A Sistemas de información, investigación y análisis de datos, cooperación técnica con los países Phare y Tacis Dirección F Estadísticas agropecuarias,ambientales, alimentarias y regionales Dirección B Estadísticas económicas,convergencia económica y monetaria Dirección E Estadísticas sociales Dirección C Información y difusión, transporte, cooperación técnica con los países terceros (excl. los países Phare and Tacis), Comercio Exterior e intracomunitario Dirección DEstadísticas empresariales -ESTAT C3-

6. Dispositivo de la cooperación estadística EuropeaRed de co-participes de la cooperación estadística • DG DEV, competencias regionales ACP • DG RELEX, competencias regionales ALA, MED y TACIS • EuropeAid • Eurostat • SSE • Beneficiarios: países ACP - MED - ALA - CARDS - Phare & Tacis, organizaciones regionales Programación Responsable de todas las fases del Ciclo de las operaciones :Definición y gestión de los proyectos y programas, Preparación de las Decisiones de financiación, Aplicación y control, Evaluación de los proyectos y programas Apoyo técnico en estadísticas para DG DEV, RELEX y AIDCO, y las delegaciones de la Comisión Europea Asistencia técnica para la realización de los proyectos -ESTAT C3-

7. El rol de EurostatMisión de Eurostat La misión de Eurostat es proveer a la Unión Europea un servicio de información estadística de alto nivel… …vía la construcción, la consolidación, y la gestióndelSistema Estadístico Europeo -ESTAT C3-

8. El rol de EurostatEstrategía en materia de cooperación … Concebir y organizar de manera óptima la cooperación estadística europea con terceros países, con el fin de apoyar la producción y la difusión de la información estadística… para permitir a todos los protagonistas políticos, económicos y sociales optimizar sus decisiones Estas estadísticas facilitan la definición y evaluación de las políticas de cooperación y constituyen un instrumento privilegiado de buen gobierno -ESTAT C3-

9. El rol de Eurostat Competencias globales en materia de cooperación Competencias regionales: ACP - ALA - MED • Apoyo técnico de Eurostat a las actividades de cooperación de la CE con componente estadístico ! prioridad a regiones ! • Apoyo a la programación • Identificación de proyectos • Preparación del presupuesto • Supervisión / Control de la realización de los proyectos • Evaluación de proyectos • Apoyo técnico puntual a actividades específicas • Coordinación con donantes y organizaciones internacionales • Estados miembros UE/AELC • Organizaciones internacionales (BM, FMI, OCDE, Paris21) -ESTAT C3-

10. El rol de EurostatPrincipales áreas de cooperación • Areas tradicionales • Programación estadística • Estadísticas de comercio exterior • Estadísticas de precios • Cuentas Nacionales • Estadísticas agropecuarias • Otras • Areas nuevas • Estadísticas sociales • Estadísticas de la pobreza • Estadísticas de derechos humanos y buen gobierno -ESTAT C3- 10

11. Las actividades de cooperación estadística de la CEProgramas en América Latina • Mercosur + Chile (1998 - 2002) 6 Mio € + 925 000 € Temas: • Estadísticas de Aduanas y Comercio Exterior • Estadísticas de Inversiones • Estadísticas de Servicios • Indicadores Macroeconómicos y Cuentas Nacionales • Estadísticas de Productividad y Competitividad de las Empresas • Estadísticas Sociales: Empleo, Demografía • Clasificaciones y Nomenclaturas • Política de Difusión /Relaciones con los Usuarios • Grandes Orientaciones de los Sistemas de Información Estadística • Estadísticas de Transportes -ESTAT C3-

12. Las actividades de cooperación estadística de la CEProgramas en América Latina (cont.) • Comunidad Andina (2003 - 2007) 8 M€ Temas: • Apoyo institucional: Formación y capacitación estadística, Difusión de la información estadística, Imagen y fortalecimiento institucional • Comercio exterior y transporte: Comercio exterior de bienes, Estadísticas de transportes • Cuentas nacionales y otras estadísticas macroeconómicas: Inversión extranjera directa, Estadísticas de cuentas nacionales, Estadísticas macroeconómicas • Estadísticas empresariales y territoriales: Registros administrativos, directorios y marcos muestrales, Estadísticas Agropecuarias, Estadísticas Manufactureras • Estadísticas de pobreza: Estadísticas de encuestas a hogares • No hay actualmente programas nacionales -ESTAT C3-

13. Las actividades de cooperación estadística de la CEEjemplo: proyecto UE / Mercosur-Chile • Objetivos • Poner a disposición de los países la experiencia de armonización estadística llevada a cabo en Europa a través de EUROSTAT • Contribuir a la armonización de las metodologías estadísticas dentro del Mercosur y entre el Mercosur y la Comunidad Europea • Fortalecer la integración estadística entre los países del Mercosur • Desarrollar indicadores estadísticos armonizados entre la CE y el Mercosur. • Beneficiarios • Los Gobiernos de los Estados del Mercosur + Chile, en particular los INE • Autoridades de tutela • Comisión Europea • INDEC (AR) • Gestión del proyecto • Sociedad elegida a través de una licitación abierta • Responsabilidad de la ejecución • Unidad de gestión -ESTAT C3-

14. Las actividades de cooperación estadística de la CEEjemplo: proyecto UE / Mercosur-Chile (cont.) • Actividades • Módulos de formación • Estudios metodológicos • Reuniones regulares de grupos de trabajo temáticos • Subproyectos a nivel nacional • Conferencias • Herramientas de gestión • Comité de dirección • Planes operativos : General (POG) y Anuales (POA) • Informes técnicos y financieros trimestrales y anuales • Informe final detallado • Misiones de supervisión y evaluación externas -ESTAT C3-

15. Las actividades de cooperación estadística de la CEProgramas en otras regiones Programas regionales Mediterráneo • Medstat I : 1996 - 2003 M€ 20 / Medstat II : 2002 - 2006 30 Mio € Campos: Sector informal, Transporte, Migración, Turismo, Comercio exterior, Cuentas nacionales, Medio ambiente, Formación Todo ACP • Formación Superior en Estadísticas (1992 - 2004) 2 Mio € PALOP (países Africanos de lengua portuguesa) • Desarrollo de estadísticas armonizadas (5 años) 2.4 Mio € Africa del Oeste y Central • UEMOA - PARSTAT Programa de Apoyo Estadístico Regional (1997 - 2003) 4.6 Mio € • CEDEAO - ECOSTAT Programa de Desarrollo Estadístico (2002 - 2004) 2 Mio € • CEMAC - Apoyo estadístico al SE CEMAC (2002 - 2006) 2 Mio € -ESTAT C3-

16. Las actividades de cooperación estadística de la CEProgramas en otras regiones (cont.) Africa del Este y del Sur • SADC - Formación estadística e IPC 2003 7.8 Mio € • Eastern Africa Project - Enseñanza de Estadística - 2002 3 Mio € • Secretaría EAC - Base de datos estadísticos - 2002 0.2 Mio € • COMESA - Estadísticas de aduanas y comercio exterior - 2000-03 12.6 Mio € Programas nacionales ACP • Censo agriario - Costa de Marfil 1999 4.6 Mio € • EMCAP - Nigeria 2002 4.3 Mio € • Consolidación estadística para el seguimiento de la pobreza - Níger 2002 (evaluación inicial) Asia • China 1998-2002 5 Mio € Campos: Encuesta de fuerza de trabajo, Sector informal, Nomenclaturas, Comercio exterior) -ESTAT C3-

17. Las actividades de cooperación estadística de la CEOtras actividades • Asistencia técnica puntual Envío de expertos europeos para apoyo a grupos de trabajos temáticos de expertos nacionales o directamente en apoyo a una institución regional Financiación de visitas de estudio Financiación de misiones de identificación • Softwares estadísticos EUROTRACE: instalación y mantenimiento de sistemas informáticos para estadísticas de comercio exterior; instalaciones nacionales y regionales en países ACP, MED, ALA y NEI (AL: Costa Rica, El Salvador, Honduras) Para más informaciones: http://www.eurotrace.org ERETES : instalación y mantenimiento de sistemas informáticos para cuentas nacionales; instalaciones nacionales en países ACP, MED, AL y en países Tacis : 23 países de habla francesa, 3 de anglófona y 3 hispanohablante (AL: Ecuador, Perú, Brazil, previsto: estudio de viabilidad en Colombia en el curso de 2003) -ESTAT C3-

18. Para más información sobre Estadísticas Europeashttp://europa.eu.int/comm/eurostat/y sobre aspectos de cooperación estadísticaEurostat -Unidad C-3gilles.rambaudchanoz@cec.eu.intMuchas gracias por su atención -ESTAT C3- 20