VOYAGE PEDAGOGIQUE NORD PAS-DE-CALAIS BRUXELLES 23-26 octobre 2006 1 res ES1 et ES2

7. Le centre minier de Lewarde

9. En 1970, la direction des Houill�res du bassin du Nord-Pas-de-Calais d�cide de conserver un site minier qui transmettrait aux g�n�rations futures l�h�ritage du monde de la mine. La fosse Delloye � Lewarde (qui a fonctionn� de 1931 � 1971) a �t� choisie pour repr�senter cette activit�.

10. Cette mine employait jadis 1000 mineurs. Le mus�e a ouvert ses portes en 1984 et propose des visites guid�es effectu�es par d�anciens mineurs. Aujourd�hui le Centre Historique Minier s��tend sur un site de 8 hectares.

15. La r�gion linguistique n�erlandaise Elle se compose de cinq provinces flamandes (Flandre orientale, Flandre occidentale, Anvers, Brabant flamand et Limbourg)

16. Le n�erlandais est la 2�me langue officielle depuis 1898. Le terme flamand (fr.) ou Vlaams (n�erl.) d�signe le dialecte, non la langue n�erlandaise (Nederlands). Cette langue est employ�e notamment dans l�enseigne-ment, l�administration et les relations entre les patrons et le personnel dans la r�gion de langue n�erlandaise. La r�gion linguistique n�erlandaise recouvre 44 % de la superficie du pays et compte cinq provinces (et 308 communes) La langue de l�enseignement doit �tre celle de la r�gion o� est situ�e une commune. En Flandre, c�est le n�erlandais. Cependant, il est obligatoire d�enseigner le fran�ais comme �premi�re langue seconde� dans les �coles de la Flandre

17. La r�gion linguistique fran�aise Elle se compose de cinq provinces wallonnes (Hainaut, Brabant wallon, Namur, Luxembourg et Li�ge)

18. Rappelons que la r�gion de langue fran�aise (Wallonie, moins la r�gion de langue allemande) compte 3,3 millions d�habitants, soit 32,4�% de la population de la Belgique.

19. La r�gion linguistique allemande Elle se compose de neuf communes germanophones (Kelmis, Eupen, Lontzen, Raeren, B�genbach, B�llingen, Amel, Sankt-Vith, Burg-Reuland). Elles forment ce qu�on appelle ��la Nouvelle Belgique��.

21. La communaut� germanophone Le territoire germanophone occupe une superficie d�environ 854 km� et se compose de deux parties diff�rentes. Au Nord, se situe le canton d'Eupen , au Sud se trouve le canton de Saint-Vith.

22. Eupen est une ville et commune germanophone de Belgique situ�e en R�gion wallonne dans la province de Li�ge, � 15 km d'Aix-la-Chapelle. Le territoire d�Eupen-Malm�dy, autrefois allemand, mais rattach� � la Belgique en 1919 par le Trait� de Versailles, ainsi que quelques bandes limitrophes de l�ancienne Belgique furent incorpor�s au Reich par un d�cret du F�hrer.

23. Armoiries et drapeau Ils ont �t� d�finis par le d�cret du 1er octobre 1990. Le drapeau est arbor� le 15 novembre, date de la f�te de la communaut� germanophone. Il y 9 �toiles qui repr�sentent chacune une commune.

24. Pour en savoir plus sur la communaut� germanophone, consultez: http://www.dglive.be/

25. Die Deutsche Gemeinschaft stellt sich vor

26. Sprache Die Einwohner benutzen die hochdeutsche Standardsprache in der Administration, in Schulen, im Kirchenleben und in den Sozialbeziehungen. Eine Minderheit spricht Franz�sisch.

27. Institutionelle Entwicklung

28. La r�gion linguistique bilingue Elle est compos�e de 19 communes de l�arrondissement de Bruxelles (appel�e �agglom�ration bruxelloise��)

29. La r�gion compte environ ��������70�% de francophones, ��������10�% de n�erlandophones ��������20�% d'allophones (Immigr�s de langue maternelle autre que le fran�ais ou le n�erlandais : marocains, italiens, turques, �).

30. Les diff�rents sites consult�s

34. 

35. N�ux-les-Mines Un exemple de reconversion industrielle

37. Les pistes furent inaugur�es les 25 et 26 mai 1996 . Elles sont constitu�es de plaques en plastique arros�es en permanence. Depuis 11 ans, elles ont attir� pr�s de 620 000 visiteurs.

40. LA BELGIQUE UNE PRESENTATION HISTORIQUE ET GEOGRAPHIQUE

44. Le paysage d�une ancienne r�gion industrielle: le Nord-Pas-de-Calais

51. BRUXELLES :CAPITALE EUROPEENNE

52. Bruxelles la Belge est la capitale de : La Belgique La communaut� flamande La communaut� fran�aise La r�gion bruxelloise La bande dessin�e !!!

53. Bruxelles a une importante place au niveau �conomique et politique Si�ge de l�OTAN Si�ge du conseil de l�Union Europ�enne Si�ge de la Commission Europ�enne Conseil des ministres Si�ge du parlement europ�en Comit� des r�gions Comit� �conomique et social

54. Le Comit� �conomique et Social Europ�en & le Parlement Europ�en

56. R�alis� par :Mallorie BALUTEAUAliz�e PATRIERFlorian MALLET1�re ES1

57. FOREST UN SITE DE PRODUCTION DE VOLKSWAGEN EN BELGIQUE

58. PRESENTATION DE L�ENTREPRISE

59. DEPUIS 2006, UNE USINE EN DIFFICULTE� Forest est une commune de la r�gion Bruxelles-capitale en Belgique o� l�on trouve l�entreprise Volkswagen. Celle-ci y a �t� implant�e en 1970. De nos jours cette entreprise conna�t des difficult�s �conomiques ainsi que sociales.

60. 1er et 28 octobre 2006 : gr�ve contre les mesures du gouvernement � Volkswagen Forest. 17 novembre 2006 : arr�t de travail des ouvriers en vue d�une restructuration de l�enseigne Belge. 21 novembre 2006 : 4000 travailleurs sur 5000 sont menac�s de licenciement. Le porte- parole de l�entreprise a d�clar� que la d�marche faite �tait le seul moyen de faire front � la concurrence internationale. 2 d�cembre 2006 : manifestation de tous les sous-traitants de l�usine pour proposer une action pour arr�ter les licenciements. 6 d�cembre 2006 : Proposition de prime de d�part pour les volontaires.

61. 7 janvier 2007 : les employ�s de Forest se sont prononc�s � 78,5 % des voix pour la reprise du travail dans le cadre d�un r�f�rendum organis� par le fond commun syndical apr�s 7 semaines de gr�ve. 11 janvier 2007 : la cha�ne de production tourne � nouveau mais la production est limit�e. 29 janvier 2007 : tous les employ�s reprennent leur travail � l�usine. 8 f�vrier 2007 : pour garantir 2200 emplois � l�usine Volkswagen de Forest, la direction demande que le personnel travaille plus longtemps pour le m�me salaire.

62. 23 f�vrier 2007 : la direction de Volkswagen veut r�duire les co�ts de 20%, mais indique en m�me temps toucher le moins possible au salaire net des travailleurs. Pour arriver � 20% d��conomie, la direction propose �galement de passer � 38h par semaine au lieu de 35h et de travailler en deux �quipes au lieu de quatre. La direction en �galement mis sur papier des garanties d�emploi jusqu�� fin 2010. 27 f�vrier 2007 : les salari�s de V.Forest se sont prononc�s � une large majorit� en faveur du plan de restructuration adopt� lundi par la direction et les syndicats. - 12 mars 2007 : V.Forest est devenue officiellement une usine Audi

63. R�alis� par :MUHSIN Essil NGO G�raldROBIN Margaux 1�re ES1

64. Les monuments de Bruxelles

65. Manneken Pis Le manneken pis est une statue en bronze d�une cinquantaine de centim�tres situ�e au c�ur de Bruxelles. Cette statue est le symbole de l�ind�pendance d�esprit des Bruxellois. Elle a �t� r�alis�e en 1619 par J�r�me Duquesnoy, un sculpteur de l��poque. Les mots ��manneken pis�� signifient en bruxellois � le m�me qui pisse�� et est aussi connu sous le nom de ��petit Julien��. La tradition actuelle est de v�tir la statuette � chaque grande occasion.

66. La Grand-Place La Grand-Place est la place centrale de Bruxelles, elle est entour�e par des maisons de corporations, de l�Hotel de Ville et de la Maison du Roi. Elle est g�n�ralement consid�r�e comme l�une des plus belles places du monde (selon Victor Hugo). La Grand-Place de Bruxelles a �t� inscrite en 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l�UNESCO.

67. Le parlement europ�en Le Parlement europ�en est le corps parlementaire de l�Union Europ�enne directement �lu par les citoyens tous les cinq ans depuis 1979. Avec le Conseil des ministres il compose la branche l�gislative des institutions europ�ennes. Le parlement a son si�ge � Strasbourg. Ses commissions, ainsi que certaines s�ances pl�ni�res additionnelles se tiennent � Bruxelles, son secr�tariat g�n�ral est install� � Luxembourg.

68. Les liens Pour plus d�informations, n�h�sitez pas � cliquer sur les liens qui vous sont propos�s : http://fr.wikipedia.org/wiki/Manneken_Pis http://fr.wikipedia.org/wiki/Grand-Place_de_Bruxelles http://fr.wikipedia.org/wiki/Parlement_europ%C3%A9en

69. Dossier r�alis� par:LESAUVAGE CharlotteJ�MILA AzizaLOUETTE Marine1�reES1

70. RALLYE DANS BRUXELLES

71. Point de d�part : la Grand Place de Bruxelles

72. Premi�re �nigme :��Quel est le nom donn� au plus grand verre du Delirium Caf� ?��

73. Une �nigme qui nous a fait tant tourner la t�te !�� Tout au fond de l�impasse un ��G�nie des Arts�� brille de mille feux, les ailes d�ploy�s� Sur combien de pieds repose-t-il ? 1 ou 2�� Voici son reflet dans une fen�tre.

74. Enigme gastronomique : ��Quelle est la fleur symbolisant Bruxelles et dont �Plan�te chocolat� a fait sa sp�cialit� ?��

75. Le Manneken-Pis Bruxelles est connu pour le Manneken-Pis ! Mais quelle surprise quand nous l�avons vu ! Il est tout petit !

76. Place Sainte Catherine : �nigme: � Quel est la couleur attribu�e a la tour ?��

77. MOINARD Emeline MADY Solenne 1�re ES 1

78. Visitons ensemble l�univers Volkswagen � Pendant notre voyage d��tude en Belgique, nous avons eu l�occasion de visiter l�usine Volkswagen Bruxelles, l�une des 32 usines d�assemblage du groupe Volkswagen. Nous vous invitons � d�couvrir ce groupe. �

86. Willkommen bei Volkswagen... W�hrend unserer Studienreise nach Belgien haben wir die Gelegenheit gehabt, die Fabrik Volkswagen Br�ssel zu besuchen, eine der 32 Montagefabriken der Volkswagengruppe. Wir laden Sie ein, diese Gruppe zu entdecken.

90. Volkswagen Br�ssel ist eines von 32 Montagewerken des Volkswagen Konzerns auf der Welt. Jeden Tag werden in Br�ssel (Forest) etwa 1 000 Fahrzeuge von 5 600 Mitarbeitern produziert. Volkswagen Br�ssel ist der gr��te industrielle Arbeitgeber der Region Br�ssel. Seit der Gr�ndung 1949 wurden in Forest 6,5 Millionen Fahrzeuge produziert:

93. VOLKSWAGEN

94. LA VOITURE DU PEUPLE Volkswagen est une marque automobile appartenant au groupe Volkswagen AG. L�actuel pr�sident de la marque s�appelle Wolfgang Bernhard. En allemand Volkswagen signifie ��la voiture du peuple��.

95. HISTOIRE Les origines de la marque se retrouvent dans l�Allemagne nazie des ann�es 1930 avec le projet de construire la voiture populaire qui allait devenir la Coccinelle. Le d�sir d�Hitler �tait que chacun puisse s�offrir une voiture. � Au d�but des ann�es 1970, le mod�le conna�t un certain vieillissement mais les exportations vers l�Am�rique, des publicit�s innovantes et sa r�putation ont permis � la ��Cox�� de battre le record de production ( en 1973, 16 millions d�exemplaires ont �t� produits) .

96. QUELQUES CHIFFRES Premier constructeur europ�en Volkswagen emploie plus de 344 900 personnes dans le monde, fabrique environ 21 500 v�hicules par jour et les distribue sur les cinq continents� Aujourd�hui l�usine Volkswagen de Bruxelles produit la nouvelle golf 5. En 2000 l�usine a atteint un record historique en construisant 284 281 v�hicules dont 211�400 �taient des golfs En 2002 l�usine a rassembl� 228 003 v�hicules, dont 70% de mod�les Golf, soit une Golf sur cinq produites dans le monde. En 2004 Volkswagen Bruxelles a construit le nombre de v�hicules suivant�: - 152 329 Golf - 24 434 Lupo - 7 762 Audi A3 Soit un total de 184.525 v�hicules

97. LES IMPLANTATIONS DE VOLKSWAGEN

98. LIEN Pour plus d�informations et de pr�cisions consulter le site Volkswagen : http://www.volkswagen.fr/

99. MOKHTARI H�l�ne NEVEU M�gane ZOUITINA Sarah 1�re ES1

100. L�HISTOIRE DU CHOCOLAT BELGE

102. En effet tout part du fait qu�en 1885, le roi de Belgique L�opold II obtient les droits de souverainet� sur le Congo belge, un pays d�Afrique centrale.

103. L�opold II �tait un homme riche, mais pas assez pour supporter les d�penses n�cessaires au d�veloppement du terri-toire congolais. Il voulait tirer un maximum des richesses du Congo dont le chocolat, mais sans se ruiner. De 1885 � 1889 les d�penses au Congo menacent l�immense for-tune du souverain.

104. En 1880 le parlement belge lui accorde un cr�dit d�exploitation de 25 millions de francs belge. L�opold II en profite pour mettre en place un s�v�re r�gime d�exploitation et d�esclavage pour la production de richesse et de chocolat.

105. C�est donc de cette exploitation tr�s dure du Congo belge qu�est n�e cette grande fiert� pour la Belgique : le chocolat.

106. Depuis cette p�riode coloniale, le chocolat est devenu un des fondements de la culture belge, et plus g�n�ralement la gour-mandise pr�f�r�e de nombreux amateurs.

107. Ce bref r�sum� de l�histoire du chocolat belge vous a �t� propos� par Alexis Roig-Colin 1�reES1

108. L�industrie du chocolat belge

109. L�industrie du chocolat repr�sente un chiffre d�affaire de 2,1 milliards d�euros en 2005. Cette industrie participe �galement pour plus de 7 % de la valeur d�gag�e par l�industrie alimentaire belge. Le volume de cette production est estim� � environ 500 000 tonnes.

110. Les acteurs de l�industrie Pr�s de 500 producteurs, dont 90 qualifi�s d�industriels sp�cialis�s, se partagent la �tablette� et emploient quelque 5 500 personnes.

111. - MARCOLINI (CA 10 millions d�euros en 2005, 8 points de vente en Belgique, 9 � l��tranger)

112. Le commerce ext�rieur Apr�s de fortes augmentations des prix des mati�res premi�res (cacao, fruits secs) en 2003 et 2004, une stabilisation s�est amorc�e en 2005. La Belgique a import� 187 000 tonnes de f�ves de cacao en 2005 soit une augmentation de 21% par rapport � 2004. Les principaux fournisseurs de cacao restent Barry Callebaut et Belcolade.

113. Le profil type du consommateur belge

114. Les principaux fournisseurs de la Belgique en chocolat

115. R�partition de la production de chocolat en 2005

116. Le travail du chocolat

117. R�partition de la production industrielle en 2005