Bruxelles- Brussel, 30 Septembre-September 2009

1. Quelles nouvelles technologies pour l’autonomie des personnes âgées? Expérience de projets européensWelke nieuwe technologieën voor de autonomie van de ouderen? Ervaringen uit Europese projecten Journée internationale des personnes âgées AGE Platform : Kusuto NAITO Bruxelles- Brussel, 30 Septembre-September 2009

2. Structure –Structuur • Présentation AGEoverzicht • Projets Européens: Nouvelles technologies et personnes âgées -EU-projecten: nieuwe technologieën en ouderen • Enjeux de la nouvelle technologie -Uitdagingen van de nieuwe technologie • Conclusion -Conclusie Bruxelles- Brussel, 30 Septembre-September 2009

3. Présentation AGEoverzicht (1/2) • ►Réseau européen des organisations non lucratives de personnes âgées au niveau européen, national et régional -Europees netwerk van non-profit seniorenorganisatie op Europees, nationaal en regionaal vlak • ►Etabli en 2001 pour une meilleure coopération entre organisations des personnes âgées en Europe -Opgericht in 2001 voor een betere samenwerking tussen organisaties van ouderen in Europa • ►Financement via PROGRESS de la Commission Européenne et cotisation des membres - financiering via PROGRESS van de Europese Commissie en lidgelden • Présentation AGE overzicht • Projets Européens: Nouvelles technologies et personnes âgées - EU-projecten: nieuwe technologieën en ouderen • Enjeux de la nouvelle technologie - Uitdagingen van de nieuwe technologie • Conclusion - Conclusie Bruxelles- Brussel, 30 Septembre-September 2009

4. Présentation AGEoverzicht (2/2) • ►140 membres (128 effectifs et 20 observateurs) -148 leden (128 personeelsleden en 20 waarnemers) • ► AGE et organes européens-Europese instanties • EU Présidence et Conseil –EU Voorzitter en Raad • Commission Européene - de Europese Commissie • Intergroupe Vieillissement - Intergroep Aging • Comité des régions - COR • ►Domaines d’actions -Actiegebieden • Discrimination -Discriminatie • Emploi-Werkgelegenheid • Santé et services sociaux - Gezondheid en sociale diensten • Inclusion sociale -Sociale integratie • Protection sociale - Sociale bescherming • Accessibilité et autonomie - Toegankelijkheid en autonomie • Présentation AGE overzicht • Projets Européens: Nouvelles technologies et personnes âgées - EU-projecten: nieuwe technologieën en ouderen • Enjeux de la nouvelle technologie - Uitdagingen van de nieuwe technologie • Conclusion - Conclusie Bruxelles- Brussel, 30 Septembre-September 2009

5. AGE et projets européens : nouvelles technologies et personnes âgées -AGE en Europese projecten: nieuwe technologieën en ouderen (1/4) • ► Contribution des nouvelles technologies-Bijdrage van nieuwe technologieënvia“i2010 initiative” • ► Concrétisation par -Realisatie door 7th Framework Program, AAL program, CIP program • “Independent living”: maintien à domicile, socialisation, travail, mobilité - home ondersteuning, socialisatie, werkgelegenheid, mobiliteit • Présentation AGE overzicht • Projets Européens: Nouvelles technologies et personnes âgées - EU-projecten: nieuwe technologieën en ouderen • Enjeux de la nouvelle technologie - Uitdagingen van de nieuwe technologie • Conclusion - Conclusie Economie, social & QOL QOL via R&D, Market + Participation - Participatie Bruxelles- Brussel, 30 Septembre-September 2009

6. AGE et projets européens : nouvelles technologies et personnes âgées -AGE en Europese projecten: nieuwe technologieën en de ouderen (2/4) • Présentation AGE overzicht • Projets Européens: Nouvelles technologies et personnes âgées - EU-projecten: nieuwe technologieën en ouderen • Enjeux de la nouvelle technologie - Uitdagingen van de nieuwe technologie • Conclusion - Conclusie Technology risk AALIANCE, Mediate, etc. FP7 AAL CIP AENEAS Time to market 5-10 years 2-3 years Ready Bruxelles- Brussel, 30 Septembre-September 2009

7. AGE et projets européens : nouvelles technologies et personnes âgées -AGE en Europese projecten: nieuwe technologieën en de ouderen (3/4) OASIS: Open architecture for Accessible Services Integration and Standardization • Pour - Voor: des personnes âgées avec de légers affaiblissements cognitifs et physiques-ouderen met lichte cognitieve and lichamelijke stoornissen • Avec - Met: Création de système (Ontological framework) et de services/produits et développement de l’interoperabilité, partage des données, connectivité entre les services et les produits - Creation System (Ontological framework) en diensten / producten en interoperabiliteit, uitwisseling van gegevens, connectiviteit tussen diensten en producten • Par qui - Door wie?33Entreprises, Universités, instituts de technologie, ONG - 33 bedrijven, universiteiten, technische instituten, NGO's • OASIS « Pilot sites »: Angleterre, Allemagne, Italie, Roumanie, Bulgarie et Grèce - Engeland, Duitsland, Italië, Roemenië, Bulgarije en Griekenland • Rôle d’AGE - Rol van AGE: Gérer User Forum & Scientific Advisory Board beheren • Présentation AGE overzicht • Projets Européens: Nouvelles technologies et personnes âgées - EU-projecten: nieuwe technologieën en ouderen • Enjeux de la nouvelle technologie - Uitdagingen van de nieuwe technologie • Conclusion - Conclusie www.oasis-project.eu

8. “Participatory approach”

9. AGE et projets européens : nouvelles technologies et personnes âgées -AGE en Europese projecten: nieuwe technologieën en de ouderen (4/4) • Présentation AGE overzicht • Projets Européens: Nouvelles technologies et personnes âgées - EU-projecten: nieuwe technologieën en ouderen • Enjeux de la nouvelle technologie - Uitdagingen van de nieuwe technologie • Conclusion - Conclusie www. dreaming-project.org DREAMING : Elderly friendly alarm handling and monitoring • Pour - Voor :Maintenir une vie indépendante à domicile –Steuning voor een zelfstandig leven thuis • Avec- Met : “Vital monitors”, “Environmental monitors”, “portable communication”, “video conference”, “Central Unit”, “Portal” • Par qui - Door Wie? :Entreprises, Centres médicaux, municipalités, ONG - Bedrijven, medische centra, gemeenten, NGO's • “DREAMING Real life trials” : Danemark, Estonie, Italie, Suède et en Allemagne - Denemarken, Estland, Italië, Zweden en Duitsland • Rôle d’AGE - Role van AGE : Gérer Advisory Board beheren

10. HIS Central Unit Mambo 2 HIS Portal Video Conference Vital Monitors Environmental and Bi-directional Monitors

11. Enjeux : Effets bénéfiques et défis - Problemen: Gezondheid voordelen en uitdagingen • Présentation AGE overzicht • Projets Européens: Nouvelles technologies et personnes âgées - EU-projecten: nieuwe technologieën en ouderen • Enjeux de la nouvelle technologie - Uitdagingen van de nieuwe technologie • Conclusion - Conclusie • Promotion d’autonomie - Bevordering van de autonomie  • Compromis entre intérêts différents - Compromis tussen de verschillende belangen! • Restructuration de la sécurité sociale au profit des personnes - Herstructurering van de sociale zekerheid voor mensen ! • Responsabilité médicale: patient, producteurs, infirmiers, médecins - Medische Disclaimer: Patient, producenten, verpleegkundigen, artsen ! • Diversité des besoins et contextes, et ses changements - Diversiteit van de behoeften en contexten, en de wijzigingen! Ouverture de l’environnement de vie des personnes âgées - Bredere leefomgeving van de ouderen Bruxelles- Brussel, 30 Septembre-September 2009

12. Conclusion -Conclusie • Présentation AGE overzicht • Projets Européens: Nouvelles technologies et personnes âgées - EU-projecten : nieuwe technologieën en ouderen • Enjeux de la nouvelle technologie - Uitdagingen van de nieuwe technologie • Conclusion - Conclusie Comment élargir cet environnement de vie des personnes âgées? - Hoe uitbreiding van de leefomgeving van de ouderen ► Au niveau individuel -Op individueel vlak • Promouvoir l’autonomie &Vivre avec la dépendance - Bevordering van autonomie & afhankelijk leven ► Au niveau social - Op sociaal vlak • Bénéficier de et Contribuer (bénévolats) à la société -Benefieren van en bijdragen (vrijwilliger) tot de maatschappij • Plusieurs « groupes » d’utilisation - Verschillende "groepen" van gebruikers Nouvelles technologies au profit de la convivialité des personnes âgées! - Nieuwe technologieën ten behoeve van de bruikbaarheid van de ouderen ! Bruxelles- Brussel, 30 Septembre-September 2009

13. Merci beaucoup - Hartelijk dank Pour plus d’information - Voor meer informatie kusuto.naito@age-platform.org Tel: +32 (0)2 280 14 70 FAX: +32 (0)2 280 15 22 AGE web site: http://www.age-platform.org Projects  current projects