Clasele a IV-a si a VII-a, sub indrumarea doamnelor Bianca Stanculetu

1. Clasele a IV-a si a VII-a, sub indrumarea doamnelor Bianca Stanculetu si Gina Son, au realizat manual simbolurile lunii martie, reunite intr-o expozitie cu vanzare adresata tuturor varstelor. Cu acest prilej, si-au incantat profesorii si colegii, dar si-au marit considerabil si fondul de rezerve al clasei. Si noi ne mandrim, cei mari, ca avem reprezentanti la Olimpiada Judeteana de Limba Engleza si Limba Franceza. Aceastea se vor desfasura pe 26 martie (la limba Engleza) si pe 2 aprilie (la limba franceza), la Focsani. Campioni la limba franceza sunt Cristina Popa, de la clasa a VIII-a, de la Scoala Bordeasca Veche nr. 2, Nicoleta Arhir din aceeasi clasa si Marian Tatu, de la clasa a VIII-a la Scoala Tataranu. Acestia au fost pregatiti si incurajati de doamna profesor Gina Son. Campioanele la limba engleza sunt tot Cristina Popa, de la clasa a VIII-a, de la Scoala Bordeasca Veche nr. 2 si Nicoleta Arhir din aceeasi clasa; eleve pregatitie de doamna profesor Veronica Sion. SE APROPIE … ZIUA FRANCOFONIEI ! Pe 21 martie, la orele 12.00, va asteptam pe toti sa sarbatorim Ziua Internationala a Francofoniei. Va asteptam cu surprize, noutati si activitati recreative. Clasele mici s-au pregatit din timp pentru a sarbatorii Ziua Mamei, alaturi de dascalii lor, fascinand parintii prezenti in numar mare, cu un minunat program de cantece si poezie. “Ghioceii” abia iesiti de sub starul de zapada, au anuntat in gura mare ca vine, vine … primavara ! Coordonatori: Prof. Gina SON Prof. Veronica SION Cadre didacticecolaboratoare: Florentina STOICAN Inst. Bianca STANCULETU PreotOvidiu BORDEA Elevicolaboratori: Eleviiclasei a III-a, Eleviiclaselor V – VIII din ScoalaBordeascaVeche nr. 2 siScoalaTataranu

2. MARTISOR Mărţişorul este o traditie românească veche de peste 8000 de ani. Cele mai vechi dovezi ale acestei Sarabatori au fost descoperite de arheologi la Schela Cladovei, Mehedinţi . Mărţişorul este format din doua snururi impletite asemenea ADN-ului. Rosul inseamna iubirea, iar albul divinitatea. Sarbatoarea Mărţişorului simbolizeaza renasterea vietii, reintoarcerea la viata.Exista cercetatori care cred ca e vorba despre reintoarcerea la viata dupa Potopul Biblic. S-a dus si luna februarie...mai intoarcem o fila din calendar...si a venit primavara! Asta pentru ca romanii sarbatoresc venirea primaverii intr-un mod unic, la inceputul lunii martie. Dupa vechiul calendar roman, 1 Martie era prima zi din an si se celebra sarbatoarea "Matronalia" la care se desfasurau serbarile lui Marte, zeul fortelor naturii, al primaverii si al agriculturii. An de an de 1 Martie ne recapatam speranta, optimismul, credinta in mai bine si sporul in toate. Martie este momentul in care oamenii incep sa caute primul ghiocel, ca semn al venirii primaverii cu adevarat. Acum frigul incepe sa se impleteasca cu razele soarelui, intunericul cu lumina si dupa o iarna grea cu omat mare invinge viata, primavara, soarele. Acest triumf al reinvierii si regenerarii este invocat prin Martisorul pe care-l daruim celor dragi, ca mic semn ce ne dorim sa le aduca fericire si noroc. Probabil toti stiu ca de 1 Martie daruim martisoare sau primim mici simboluri ale primaverii, martisoarele, dar probabil putini dintre noi cunosc povestea martisorului ori s-au intrebat ce simbolizeaza si de unde a pornit obiceiul ,,purtatului martisorului"... CE ESTE MARTISORUL? Semnificatia martisorului a ramas aceeasi de-a lungul timpului: este un simbol al primaverii,al revenirii la viata. El ne aduce optimism si credinta. Forma acestuia s-a schimbat in timp. La inceput martisorul era simbolizat printr-o moneda. Mai tarziu aparea sub forma unor mici pietre de rau vopsite in alb si rosu insirate pe o ata. Acum margelele frumos colorate,ceramica si florile le-au luat locul.

3. CUM A APARUT MARTISORUL? Ei bine...iata povestea martisorului... Odata soarele coborî într-un sat, la hora, luând chipul unui fecior. Un zmeu l-a pândit si l-a rapit dintre oameni, inchizându-l într-o temnita. Lumea se intristase. Pasarile nu mai cântau, izvoarele nu mai curgeau, iar copiii nu mai râdeau. Nimeni nu îndraznea sa-l înfrunte pe zmeu. Dar într-o zi, un tânar voinic s-a hotarât sa plece sa salveze soarele. Multi dintre pamânteni l-au condus si i-au dat din puterile lor ca sa-l ajute sa-l biruie pe zmeu si sa elibereze soarele. Drumul lui a durat 3 anotimpuri: vara, toamna si iarna. A gasit castelul zmeului si au început lupta. S-au înfruntat zile întregi pâna când zmeul a fost doborât. Slabit de puteri si ranit, tânarul elibera Soarele. Acesta se ridica pe cer înveselind si bucurând lumea. A reînviat natura, oamenii s-au bucurat, dar viteazul n-a ajuns sa vada primavara. Sângele cald din rani i s-a scurs în zapada. Pe când acesta se topea, rasareau flori albe, ghioceii, vestitorii primaverii. Pâna si ultima picatura de sânge se scurse în zapada imaculata. Muri. De atunci tinerii împletesc doi ciucurasi: unul alb si unul rosu. Ei le ofera fetelor pe care le iubesc sau celor apropiati. Rosul înseamna dragoste pentru tot ce este frumos, amintind de culoarea sângelui voinicului. Albul simbolizeaza sanatatea si puritatea ghiocelului, prima floare a primaverii. CARE SUNT ORIGINILE MARTISORULUI? La originile martisorului a stat o moneda de aur sau de argint, dupa alte surse, la care se atasa o sfoara facuta din doua fire rasucite, una rosie si alta alba ( sau alb si negru), ce semnificau lupta vietii asupra mortii, a sanatatii impotriva bolii si care era purtata in general de persoanele sensibile (copii si fetele tinere). Exista credinta, conform careia, aceasta amuleta aducea noroc si fericire. Va dorim o primavara plina de realizari si multe bucurii. Articol realizat de institutor Stanculetu Bianca

4. CONCURSUL NATIONAT ,,SMART” In cadrul concursului a participat o parte din elita scolii Bordeasca Veche, in prima etapa a concursului s-au obtinut 10 premii III,3 premii II,si 5 premii I , dintre acestia mentionam ca Dascalu Daniel cls aIIa,Bors Georgiana cls aIIIa, Dascalu Maria cls aIIIa ,Dascalu Timotei cls aIIIa si Serea Mihaela cls aIIIa , au mers la proba de baraj la disciplina Cultura generala , unde au Obtinut punctajul maxim(100p) primind ca premiu diplome de participare si Reviste ,,Ghiozdanel”. Organizator:Inst Stanculetu Bianca SI ACUM …PROIECTE NATIONALE!! Proiectul National, Patrula Eco , unde scoala noastra incearca sa-si lase amprenta in tot ceea ce inseamna Eco ,proiectul se deruleaza pe perioada decembrie 2010-mai 2011.Coordonatorii proiectului ,Stan Oana si Stanculetu Bianca , impreuna cu patrula ,,Micii ecologisti”reprezentata de o parte din elevii scolii Bordeasca Veche nr 2 , vor incerca, odata cu sosirea primaverii , sa puna in aplicare planul pe care il au pentru infrumusetarea ,curatarea si ordonarea spatiilor din imprejurimile scolii si nu numai .

5. Mama Cine va ingrijeste? Cine va iubeste? Zi de zi munceste Ca voi sa cresteti mari? Daca vreodata sunteti Tristi sau suparati Cine va va saruta Ochii cu multe lacrimi? …. mama Mather  Who takes care of you? Who loves you? Day after day she works For you to grown up?. If you ever be Sad or angry Who will kiss you Your eyes with many tears? …mother. Craciun Aurelia Primavara Iata iarna s-a sfarsit Primavara a sosit Ghiocei si floricele Vestesc sosirea primaverii. Fluturasi si albinute Zboara prin gradinite Si se bucura si ele De venirea primaverii. Spring Look ! The winter has finished Spring has arrived. Snowdrops and flowers Announce the arrival of spring. Butterflies and bees Fly around the gardens And they enjoy, too Because the spring is hire. Taraboaca Andreea, cls. A V-a, Tataranu

6. Mama mea Mama mea este un exemplu Ea este intotdeauna langa mine Mama mea este viata mea Eu sunt un pic din ea Ea este din Bucuresti Si tu de intai si opt martie, intotdeauna mama sa ti-o iubesti My mother is an example She is always beside me My mother is my life I am a little bit of her She is from Bucharest You should always love your mother on the first and eight of March Brutu Stefania O mama Pe cand tu erai un copil ea cutreiera inaintea ta Pentru a fi un exemplu Pe cand erai un adolescent ea cutreiera impreuna cu tine Pentru a fi acolo cand ai nevoie de ea Pe cand erai matur ea cutreiera alaturi de tine Ea de aceea este adevarata ta prietena de care-ti place cel mai mult When you were a child she walked in front of you So you could see an example in her When you were an adolescent she walked with you To be there when you need her When you were grown up she walked beside you That is why she is your true friend and you love her the most. Radu Aurelian Georgiana

7. Martie Ce miros placut in zare Cu miresme de flori Imbietoare Martie este luna ta O luna de vis se arata Cat te-am asteptat Vii de departe, Frumoasa si draguta primavara! March What pleasant smell in the distance With fragrances of beautiful flowers March is your month A dream month is coming How I waited for you You come from far away, Nice and cute spring Reclaru Andreea Draga mama! Mama, mamicuta mea Eu te iubesc foarte mult Tu esti cea mai dulce mama Te iubesc si te ador. Eu cu inima curata Iti spun mama La multi ani! Sanatate si fericire multa! Dear mother! My mother, My dear mother I love you very much You are the sweetest mother I love you and adore you. I, with pure heart I am telling you, my mother, Happy mothers day! Lots of health and happiness. Barbu Geta

8. 8 martie De ziua ta, mamico Iti dau inima mea, Ce cuprinde-n ea, Toata dragostea. Si iti dau o sarutare Fiindca ma-ngrijesti, Tot atat de mult Cat stii sa ma iubesti Eight of march For your birthday, mommy, I give you my heart Which has All my love. And I give you a kiss Because you care for me Just as much As you know to love me. Catalina Marinica Mama Ea este mama mea Vesela mereu Ma mai cearta cateodata Dar ea la rau si la bine va fi mereu langa mine. Ea ma alinta in felul ei Si pentru acest gest O iubesc si o respect Mama mea e o minune Mother She is my mother Always happy We sometimes fight But in good and in bad she will always be with me. She is sweet with me in her own way And for this I love and respect her; My mother is a wonder. Pavel Gabriela

9. Draga mama Draga mama Tu pentru mine Esti cea mai sfanta Femeie de pe Pamant Tu m-ai iubit M-ai ocrotit Si m-ai invatat Numai de bine Si de aceea Te iubesc Dear mother You are for me The holiest Woman on Earth You loved me And took care of meAnd thought me Only good And that is why I love you. Anton Mirela Mama De ziua ta mamico Iti ofer un mic dar O inima ce bate Pentru tine zi si noapte Mother For mothers day, mommy I give you a little gift A heart which beats For you day and night. Tatu Geanina

10. Mama Mama draga, te iubesc. Cum vrei sa iti dovedesc? O sa-ti culeg un ghiocel, Sau o sa-ti dau luna de pe cer. Primavara e aici, Pentru tine a venit, Sa iti spuna ca-ti doresc Fericire; Te iubesc! Mother Dear mother, I love you! How do you want me to prove it for you? I will gather for you a snowdrop, Or I will give you the moon from the sky. Spring is here, For you it has come, To tell you I wish for you Only happiness. I love you! Tatu Florina Mama azi e ziua ta Numai azi e ziua ta Si iti daruiesc rosie lalea La multi ani iti spun eu iar Ca tu meriti draga mama Ghioceii au iesit si ziua ta au vestit Ca in lumea asta mama Ziua ta e scrisa Ca soarele pe cer La multi ani iti doresc Si din inima iti spun Sa stralucesti ca o stea in inima mea Today is your special day, mother  Today is mothers day And I give you a red tulip I tell you again: Happy mother’s day! Because you deserve that, mother Snowdrops came up and your day has come Because in this world, mother Your day is written Like sun on the sky. Happy mother’s day! And from my heart I tell you You shine like a star in my heart. Drogostin Vali

11. Mama-fiinta cea mai gingasa Azi pentru grija ce mi-o porti Maicuta eu iti multumesc Cu drag tu m-ai vegheat zile si nopti Cat mai frumos sa cresc. M-ai invatat pe altii sa-i ajut Macar c-o vorba buna, cu un sfat Ura sa faca parte din trecut Iti multumesc ca viata tu mi-ai dat. Si daca ar fi sa se-mplineasca Ca in povesti a mea dorinta Nicicand din lumea pamanteasca Tu sa nu treci in nefiinta. Being the most gentle mother Today for the care you take of me My mother, I say thank you With love you watch me days and night So I could grow up beautiful. You teach me to help others At least with a good word, with an advice For the hate to be part of the past I say thank you for giving me life. And, in case it will be fulfilled Like in stories, my wish Never from this earthly world Should you pass in death. Popa Cristina Mama Mama este un miracol in viata ta Este cea mai dulce floare a iubirii E o legatura stransa si pretioasa Pe care Dumnezeu mi-a daruit-o. Cea mai gingasa si frumoasa fiinta Ce m-a crescut si m-a inflorit E ingerul “mama”coborat pe pamant Si ei ii datorez ceea ce sunt. Dragostea mamei straluceste In ochii ei calzi si blajini Stiu ca totdeauna ea ma ocroteste Si mare om in viata spera sa devin. Iubirea ei nemarginita Sincera si neprihanita Nu poate fi comparata Cu nicio iubire adevarata. Mother The mother is a miracle in your life She is the sweetest flower of love She makes close and precious bond Which God has given me. Most tender and beautiful creature Who raised and bloomed me Is the “mother” angel down on Earth And I owe her what I am. Mother’s love shines In her warm and gentle eyes I know she will protect me forever And she hopes I will become someone great in life. Her endless love Is endless and priceless And cannot be compared With any true love Nicoleta Luminita Arhir

12. Ghiocelul Ghiocelul inflorit Astazi apa l-a stropit Pentru ca e inca mic Azi gaina l-a ciupit Snowdrop Snowdrop bloom Today water sprinkled it Because it is still little Today the hen pinched it. Dragomir Camelia Ana Maria Ghiocelul La sfarsitul iernii reci, Sub o patura de zapada, A iesit un ghiocel In forma de clopotel Simbolul 1 martie calatorul. Snowdrop  At the end of the cold winter, Under a blanket of snow, Up rose a snowdrop Bell-shaped The symbol of the first of March Reclaru Ana

13. Primavara A venit iar primavara Cand nu ne asteptam Toti copiii bucurosi Stau , privesc, Minunati fluturi Albi. Spring  Spring came again When we didn’t expect it All the happy kids Stay, they watch The wonderful white Butterflies Constantin Claudia Ghiocelul Din zapada batatorita A iesit un ghiocel Alb, frumos si mititel. Singurel era saracul Nicio floare nu era, Dar iata din departare O raza calda de soare. Snowdrop  From the tattered snow A snowdrop came out White, small and beautiful. He was the only one There wasn’t any flower around But look, far away A warm sun ray. Simion Roxana-Mihaela Clasa a 4-a

14. Primavara A sositprimavara S-a dusiarna A sositcaldura In toatatara. Baietiijoacajocuri Feteleadunaflori Totisuntfericiti Ca a venitprimavara. Spring Spring arrived Winter is gone Heat came All over the country. Boys are playing Girls are gathering flowers All are happy That spring has come. BadiuFlorentina Mama Este ziua mamei mele Cea mai de pret comoara Gingasa ca un ghiocel, Sensibila ca o floare. Mamico, iti daruiesc O mica sarutare Si iti transmit Un sincer LA MULTI ANI! Mother  It’s mother’s day She is my most beloved treasure Gentle as a snowdrop, Sensible as a flower. Mother, I will give you A small kiss And I will send you A sincere Happy Mother’s day! Anton Oana cls a 7-a

15. Soseste primavara Soseste primavara Cu muguri si cu flori Cu siruri lungi de berze Si carduri de cocori Soseste primavara Si aduce-n poala ei Atatea viorele Si-atatia ghiocei. Spring comes  Spring comes With buds and flowers And long lines of stork And flocks of birds. Spring comes And brings with it So many violets And so many snowdrops. Tatu Simona cls a 4-a Ziua mamei Pentru milioanele de lucruri pe care mi le-a dat, Inseamna doar ca imbatraneste Lacrimile pe care le-a varsat sa ma salveze, Ea are inima pura din aur Si ochii ii stralucesc de lumina. Happy mothers day!  For the million things she gave me, Means only she’s growing old, The tears she shed to save me, For her heart of purest gold, For her eyes, with love-light shining. Preda Cristi-Stelica

21. Moda de primavara pentru adolescenti