El psílido asiático de los cítricos y la enfermedad de Huanglongbing

1. El psílido asiático de los cítricos y la enfermedad de Huanglongbing Psílido Beth Grafton-Cardwell Dept de Entomología, UC Riverside y directora del Centro Lindcove de Investigación y Extensión Huanglongbing

2. El psílido tiene varias etapas o estadios: huevecillo, 5 fases intermedias sin alas, cuando son ninfas, y una como adulto alado Adulto El insecto Huevecillo 5 ninfas (los insectos mudan para crecer)

3. Los psílidos pueden alimentarse de hojas jóvenes o maduras. Esto les permite a los adultos sobrevivir todo el año. El insecto Cuando se alimentan, los insectos adultos se inclinan hacia adelante y levantan la parte trasera de su cuerpo en una posición muy característica a un ángulo de 45o.

4. Los huevecillos son entre color amarillo y anaranjado y se les encuentran en las puntas de los brotes de nuevas hojas. Es difícil verlos porque son muy pequeñitos. El insecto

5. La ninfas producen unos túbulos serosos con los que expulsan melaza fuera de sus cuerpos. Estos túbulos son únicos y fáciles de reconocer. Las ninfas sólo pueden sobrevivir si viven en hojas y tallos jóvenes y tiernos. El insecto Por lo tanto, a las ninfas sólo se les encuentra cuando la planta está produciendo nuevas hojas.

6. Cuando el psílido se alimenta, inyecta en la hoja una tóxina salival que causa que las puntas de las nuevas hojas se quiebren fácilmente. Si la hoja sobrevive, tiende a enroscarse conforme crece. La presencia de hojas enroscadas es una señal de que el psílido ha estado allí. El insecto

7. ¿A que plantas puede atacar el psílido? Todo tipo de cítricos y plantas estrechamente relacionadas con la familia de las rutáceas • Cítricos (limón verde, limón amarillo, naranjas, toronjas, mandarinas…) • Fortunella (kumquats) • Citropsis (naranja cereza) • Murraya paniculata (naranjo jazmín) • Bergera koenigii (hoja de curry) • Severinia buxifolia (naranja cajeta) • Triphasia trifolia (limoncito) • Clausena indica (wampei) • Microcitrus papuana (lima del desierto) • Otros….. Plantas afectadas Calamondin

8. El psílido asiático se alimenta y reproduce en plantas que no pensamos que sean cítricos: como el naranjo jazmín ornamental Plantas afectadas Esta planta de naranjo jazmín, Murraya paniculata, crece a lo largo de la Florida como un arbusto, árbol o seto. Es una de las hospederas preferidas del psílido porque produce hojas nuevas continuamente. No es una planta común en California.

9. El psílido asiático de los cítricos se alimenta y reproduce en la hoja de curry de la India Esta hoja de curry de la India, Bergera koenigii, crece en Hawai y sus hojas son enviadas a California para usarse en restaurantes. Es una de las hospederas favoritas del psílido. Se han interceptado hojas infestadas en aeropuertos. Plantas afectadas

10. ¿Por qué nos preocupa tanto este psílido?El psílido asiático de los cítricos puede portar la bacteria que causa la enfermedad Huanglongbing (HLB, por sus siglas en inglés) y propagarla de un cítrico a otro conforme se alimenta de ellos. Huanglongbing significa en chino “enfermedad de los brotes amarillos”. Causa que las ramas de los árboles de cítricos se pongan amarillas. La enfermedad bacteriana

11. Una señal temprana de la enfermedad es que las hojas se tornan amarillas Las hojas con la enfermedad HLB tienen un patrón de manchas amarillentas que no es igual en ambos lados de la hoja. La enfermedad bacteriana HLB Por otra parte, las hojas con deficiencia de nutrientes (cinc es un ejemplo) tienen el mismo patrón amarillento en ambos lados de la hoja. Cinc

12. Los síntomas del HLB van desde hojas ligeramente amarillas hasta hojas completamente amarillas La enfermedad bacteriana

13. La enfermedad de HLB impide que la fruta desarrolle el color apropiado La parte inferior de la fruta puede permanecer verde; por esta razón a esta enfermedad se le llama a veces enverdecimiento de los cítricos. La enfermedad bacteriana

14. Algo que es aún más devastador, es que el HLB causa que la fruta no crezca lo suficiente, sea deforme, no produzca semillas y que su jugo sea amargo La fruta tiene una forma torcida y segmentos disparejos La enfermedad bacteriana

15. Los síntomas del HLB en las hojas y frutos pueden verse muy parecidos a otra enfermedades de los cítricos, conocida como “cítricos testarudos” (citrus stubborn) Otras enfermedades G. vidalakis Así que no se asuste si ve hojas amarillentas o frutos descoloridos – ¡lo que si tiene que hacer es llevarlos a que se los revisen! D. Gumpf

16. El árbol deja de dar fruto y muere en un lapso de 3 a 5 años después de haber sido infectado con el HLB y eventualmente muere. No hay cura para la enfermedad. Este árbol de cítricos de un jardín en la Florida se encuentra obviamente muy enfermo, pues tiene pocas hojas y nada de frutos. La enfermedad bacteriana

17. ¿Cómo contrae el insecto la bacteria? Cuando el insecto se alimenta absorbe también la bacteria y la transmite al siguiente cítrico o planta parecida al cítrico al alimentarse de ella. El insecto y el patógeno El psílido porta la bacteria en su cuerpo por el resto de su vida (de semanas a meses).

18. ¿En dónde se originaron el psílido asiático de los cítricos y la enfermedad HLB? Lo más probable es que el insecto (ACP) y la HLB provengan de la India o Asia. Tanto el psílido como la enfermedad están afectando la producción de cítricos en Brasil, Cuba, Belice y la Florida. En California se ha encontrado el psílido en la región sur, pero hasta ahora no se ha hallado la enfermedad. El HLB se detectó en la Florida en 2005 y en Cuba en 2007 Distribución mundial de la plaga y enfermedad Ambos el psílido y el HLB El psílido asiático del cítrico, pero no la enfermedad

19. ¿En qué regiones de EE. UU. y en qué países vecinos se encuentra el psílido y la enfermedad? El ACP (zonas marcadas en naranja y verde) se halla ahora en regiones de: Florida Texas Louisiana Alabama Georgia Carolina del Sur California Arizona Hawai También en Cuba, Belice, México,Honduras yNicaragua Distribución de la plaga Distribución del psílido asiático de los cítricos en naranja y del Huanglongbing en verde. Para monitorear el HLB, visite el sitio de USDA: www.saveourcitrus.org

20. Expansión de la zona de cuarentena debido a nuevos hallazgos de psílido asiático de los cítricos en tarjetas-trampa Santa Ana y en los condados de Orange, Los Angeles y Riverside Agosto-Octubre 2009 Arizona, Noviembre 2009 Propagación del psílido

21. ¿Cómo se propaga el psílido (y el HLB)? Se puede desplazar de manera natural al volar o al ser transportado en plantas a nuevas zonas de California Hojas de curry infestadas con el psílido y que fueron enviadas en cajas Zonas infestadas de fruta no procesada El insecto En plantas ornamentales y ramos de flores procedentes de México Cítricos a bordo de camionetas que cruzan la frontera.

22. ¿Qué ocurre cuando se detecta el psílido asiático de los cítricos en algún traspatio en California? Si encuentra un psílido, todas las plantas hospederas en ese patio y en patios localizados en una área de 400 metros a la redonda se fumigan con un insecticida foliar y sistémico. Un fumigador profesional fumiga con insecticidas los árboles de cítricos y plantas con un parentesco cercano a los cítricos ciflutrin (Tempo) un piretoide foliar imidacloprida (Merit) un neonicotinoide sistémico Los dueños de viviendas muy pronto tendrán a su disposición: Imidacloprid (Bayer Advanced Fruit, para cítricos y verduras) Cítricos en un traspatio

23. ¿Cómo afecta la cuarentena al traslado de plantas? • Los cítricos y las plantas cercanamente relacionadas no pueden ser trasladadas fuera de la zona de cuarentena. • Los viveros mayoristas deben fumigar sus plantas con insecticidas justo antes de enviarlas si las plantas tienen como destino viveros minoritarios en zonas que se encuentran en cuarentena. Opciones de fumigación de los viveros mayoristas – se les requiere usar tanto insecticidas sistémicos como foliares insecticidas sistémicos imidacloprida (Admire, Merit, Marathon, Discus, CoreTect) tiametoxam (Flagship) dinotefuran (Safari) insecticidas foliares fenpropatrin (Danitol, Tame) ciflutrin (Baythroid XL, Tempo SC Ultra) clorpirifos (Chlorpyrifos Pro) carbaril (Sevin XLR Plus, Sevin SL) espirotetramato (Movento) Viveros http://phpps.cdfa.ca.gov/PE/InteriorExclusion/acptreatments.pdf

24. ¿Cómo efecta la infestación de psílidos a los huertos comerciales de cítricos? • El cultivador necesita fumigar durante la época de brotes y asegurarse de desinfectar los árboles antes de la cosecha. • Para esto se necesitarán de 2 a 5 tratamientos adicionales con insectidas (dependiendo de la región). • Las fumigaciones tendrán un impacto negativo en el programa IPM porque muchos de los insecticidas efectivos dañan a los enemigos naturales necesarios para combatir otras plagas. • Las opciones orgánicas son muy limitadas (efecto de poca duración y poco eficaces.) Huertos de cítricos Tratamientos que usan los huertos comerciales de cítricos para controlar el psílido Insecticidas foliares fenpropatrin (Danitol, Tame), ciflutrin (Baythroid XL) clorpirifos (Lorsban Pro), dimetoate carbaril (Sevin XLR Plus, Sevin SL), formetanate (Carzol) espinetoram (Delegate) diflubenzuron (Micromite) Insecticidas sistémicos imidacloprida (Admire)espirotetramato (Movento)

25. Si todavía no se ha encontrado el HLB en California, ¿por qué debo fumigar para controlar el psílido asiático de los cítricos? • Los tratamientos en toda una zona son esenciales para retrasar la propagación del ACP por el estado (tanto en árboles de cítricos urbanos como comerciales) • Entre más tratemos de controlar el ACP, menores serán las probabilidades de que éste encuentre una planta infestada con el HLB y la enfermedad vaya a parar a árboles comerciales de cítricos. • Queremos ganar tiempo para que los científicos puedan desarrollar una planta que pueda resistir la enfermedad. • No podemos ‘convivir con el HLB’. Destruiría la industria de cítricos de California. Control del ACP

26. ¿Qué están haciendo el Departamento de Alimentos y Agricultura de California (traspatios) y el Citrus Research Board (huertos de cítricos) para detectar al psílido? Tarjetas pegajosas amarillas y reconocimiento visual Las tarjetas pegajosas son más eficaces si se colocan a 1 metro de altura Detecte el insecto

27. ¡Usted puede ayudar en la búsqueda del psílido! Es vital que California no permita que este insecto se establezca en el estado. Busque los psílidos en sus fases inmaduras (huevecillos y ninfas) en las puntas de los nuevos brotes Detecte el insecto

28. ¿En qué debo fijarme?Busque psílidos, túbulos serosos y brotes retorcidos Huevecillos Psílidos adultos Detecte el insecto Ninfas con túbulos Hojas retorcidas

29. ¿En qué debo fijarme?Psílidos adultos en la venas de hojas y tallos E. Grafton-Cardwell Detecte el insecto M. Rogers M. Rogers M. Rogers

30. ¿En qué debo fijarme?Las ninfas estarán en las puntas de las ramas, donde hay nuevos brotes y hojas - en el mismo lugar donde puede encontrar gusanos y áfidos Detecte el insecto M. Rogers M. Rogers M. Rogers

31. ¿Cómo puedo ayudar a prevenir que la plaga y la enfermedad se establezcan? • Asegúrese de plantar sólo árboles cultivados en California y certificados y de comprarlos en viveros de buena reputación. • No introduzca ningún tipo de planta o partes de plantas a California provenientes de otros estados o países. • Aprenda a reconocer los síntomas de la plaga y la enfermedad • Revise lo brotes de los cítricos y plantas relacionadas a los cítricos, dondequiera que vaya • Llame a la oficina del comisionado de agricultura o a la línea directa del CDFA de inmediato, si sospecha que uno de sus árbolestiene la plaga o la enfermedad. Detecte y reporte

32. www.PeligranCitricosEnCalifornia.org Este sitio de Internet, financiado por el Citrus Research Board, ofrece a los usuarios información básica sobre el psílido y la enfermedad de Huanglongbing. Para más información

33. Visite www.PeligranCitricosEnCalifornia.com En inglés: www.CaliforniaCitrusThreat.org Idiomas: inglésespañolchinohmongvietnamitalaosianokhmerpunjabi Recursos en otros idiomas