Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu szkolnictwo.pl

1. Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu www.szkolnictwo.pl Wszelkie treści i zasoby edukacyjne publikowane na łamach Portalu www.szkolnictwo.pl mogą być wykorzystywane przez jego Użytkowników wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego oraz do użytku w szkołach podczas zajęć dydaktycznych. Kopiowanie, wprowadzanie zmian, przesyłanie, publiczne odtwarzanie i wszelkie wykorzystywanie tych treści do celów komercyjnych jest niedozwolone. Plik można dowolnie modernizować na potrzeby własne oraz do wykorzystania w szkołach podczas zajęć dydaktycznych.

2. Wolkenkratzer. Wieżowce.

3. Als Wolkenkratzer bezeichnet man besonders hohe Hochhäuser, üblicherweise ab 100 Metern Höhe. Sie werden oft als Symbole für wirtschaftliche Macht angesehen. Der englische Name skyscraper stammt aus der Marine und bezeichnete den höchsten Mast auf Segelschiffen. Wieżowce to bardzo wysokie budynki, mierzące zwykleponad 100 metrów. Są często postrzegane jako symbol potęgi gospodarczej. Ich angielska nazwa skyscraper wywodzi się z marynarki i oznaczała najwyższy maszt na żaglowcach.

4. Der Taipei (in Taiwan) hat die Höhe von 508 Meter. Das Gebäude ist der traditionellen chinesischen Tempelarchitektur nachempfunden. Die 89. Etage hat eine verglaste Aussichtshalle und im 91. Stockwerk kann man das Panorama der Stadt genießen. Die Aufzüge haben die Geschwindigkeit von 16,8 Metern pro Sekunde und sind die schnellsten der Welt. Sie sind luftdicht versiegelt.   Taipei (w Tajwanie) mierzy 508 metrów. Budynek jest wzorowany na architekturze chińskich świątyń. 89 pięter ma przeszkloną salę obserwacyjną a na 91 piętrze można podziwiać panoramę miasta. Windy osiągają prędkość 16,8 metrów na sekundę i są najszybsze na świecie. Są zamykane hermetycznie.

5. Die Abraj Al Bait Towers sind eine im Bau befindliche Hochhausgruppe mit einem zentralen Wolkenkratzer, dem Mecca Royal Clock Tower Hotel, in Mekka, Saudi-Arabien. Das Hotel hat die Höhe von 601 Metern. Er wurde errichtet, um die vielen muslimischen Pilger zu beherbergen, die zur Moschee und den heiligen Stätten in Mekka kommen. Er kann über 30.000 Menschen unterbringen. Abraj Al Bait Towers to grupa wieżowców w Arabii Saudyjskiej z centralnym wieżowcem Mecca Royal Clock Hotel. Hotel ma wysokość 601 metrów. Został zbudowany, aby pomieścić wielu muzułmańskich pielgrzymów udających się do świętych miejsc w Mekce. Może pomieścić ponad 30 tys. ludzi.

6. Der Burj Khalifa ist ein Wolkenkratzer in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate). Er hat die Höhe von 828 Metern. Das ist das höchste Gebäude der Welt.  Es wurde am 4. Januar 2010 eingeweiht. Er hat 163 Etagen. In den unteren 37 Etagen befindet sich das Armani-Hotel. In den darüberliegenden Etagen liegen 43 Büros und einige Suiten. In der 124 Etage befindet sich Aussichtsplattform mit Außenterrasse.  Burj Khalifa jest wieżowcem w Dubaju (Zjednoczone Emiraty Arabskie). Mierzy 828 metrów. To najwyższy budynek na świecie. Posiada 163 piętra. Na 37 dolnych piętrach znajduje się hotel Armani. W wyższych kondygnacjach są 43 biura i kilka apartamentów. Piętro 124 to platforma widokowa z tarasem.

7. Wörter und Wendungen. - Słówka i zwroty. üblicherweise - zazwyczaj wirtschaftliche Macht - potęga gospodarcza die Marine - marynarka wojenna der höchste Mast - najwyższy maszt ist nachempfunden - jest wzorowane die Aussichtshalle - sala obserwacyjna verglast - oszklony luftdicht versiegelt. - hermetycznie zamknięty muslimische Pilger - muzułmańcy pielgrzymi die Suite - apartament

8. Petronas Twin Towers (Malaysia) wurde auf dem Gelände einer früheren Pferderennbahn erbaut. Die Zwillingstürme haben die Höhe von 452 Metern. Im Gebäude befinden sich neben dem Hauptfirmensitz von Petronas unter anderem eine Kunst Gallery, eine Konzerthalle mit 840 Sitze. Beim Bau wurden annähernd 36.910 Tonnen Stahl verwendet. Petronas Twin Towers (Malezja) został zbudowany na terenie dawnego toru wyścigów konnych. Bliźniacze wieże mają wysokość 452 metry. W budynku mieści się oprócz głównej siedziby Zakładu Petrochemicznego m.in. galeria sztuki oraz sala koncertowa z 840 miejscami. Do budowy użyto około 36.910 ton stali.

9. Das Shanghai World Financial Center hat 94 Stockwerken und 460 Metern Höhe. Das ist das höchste Gebäude der Volksrepublik China. Es wurde im Jahre 2008 eröffnet. Der Wolkenkratzer trägt auch einen Spitznamen: “Flaschenöffner”. Die Aussichtsplattform befindet sich 474 Meter über der Erdoberfläche und ist die höchste der Welt. Shanghai World Financial Center ma 94 piętra i mierzy 460 metrów. To najwyższy budynek w Chinach. Został otwarty w roku 2008. Ten wieżowiec nosi też żartobliwą nazwę: "otwieracza do butelek". Taras widokowy znajduje się na wysokości 474 metrów nad ziemią i jest najwyżej położonym na świecie.

10. Die Dexus Property Group in Australien besitzt einen elliptischen Turm. Der Wolkenkratzer liegt so raffiniert, dass aus allen Bürofernstern der Blick auf den Hafen von Sydney und die Harbour Bridge fällt. Im Erdgeschoss führt eine Freitreppe ins Foyer. Erst in 17 Metern Höhe beginnen die Büros. Dexus Property Group w Australii ma wieżę w kształcie elipsy. Wieżowiec jest tak precyzyjnie ustawiony, że z każdego okna w biurze rozciąga się widok na port w Sydney i Harbour Bridge. Schody na parterze prowadzą do holu. Dopiero na wysokości 17 metrów zaczynają się biura.

11. Trump International Hotel and Tower, kurz auch Trump Tower, ist ein 98-stöckiger Wolkenkratzer in Chicago (USA), der im Jahr 2009 fertiggestellt wurde. Die Höhe des Hotels und die Glasfront machen einen großen Eindruck. Das Hotel ist sehr nobel. Die Zimmer sind modern und stilvoll gehalten. Sie haben einen fantastischen Blick auf Chicago. Trump International Hotel and Tower, zwany krótko Trump Tower jest 98 piętrowym wieżowcem w Chicago (USA), który został ukończony w roku 2009. Duże wrażenie robi rozmiar hotelu oraz szklany portal. Hotel jest bardzo elegancki. Pokoje są nowoczesne i urządzone stylowo. Oferują wspaniały widok na Chicago.

12. Der Willis Tower ist das höchste Gebäude der Stadt Chicago. Er besteht aus neun quadratischen "Röhren" die in unterschiedlichen Höhen enden. Das ganze Gebäude istmit schwarzem Aluminium verkleidet. Die Fassade besteht aus rund 16.100 Fenstern. Willis Tower jest najwyższym budynkiem miasta Chicago. Składa się z dziewięciu kwadratowych "rur" , które kończą się na różnych wysokościach.Cały budynek jest obudowany czarnym aluminium. Fasada składa się z ok. 16.100 okien.

13. Wörter und Wendungen. - Słówka i zwroty. die Zwillingstürme - bliźniacze wieże der Hauptfirmensitz - centrala der Wolkenkratzer - wieżowiec der Spitzname - przydomek der Flaschenöffner - otwieracz do butelek die Erdoberfläche - powierzchnia ziemi der Blick - widok im Erdgeschoss - na parterze nobel - elegancki stilvoll - stylowy

14. Der Al Bahar Towers befindet sich in Abu Dhabi (die Vereinigten Arabischen Emirate). Die Fassade der 29-stöckigen Bauwerks trägt eine Hülle. Sie schließt und öffnet sich je nach der Bewegung der Sonne. Al Bahar Towers znajduje się w Abu Dhabi (Emiraty Arabskie). Fasada 29 piętrowego budynku posiada obudowę. Zamyka się ona i otwiera w zależności od położenia słońca.

15. Das 76-stöckige Hochhaus in Los Angeles , entworfen von Architekt Frank Gehry steht auf einem Backsteinsockel. Hier befinden sich mehr als 900 Wohnungen mit dem Blick auf die Skyline von Manhattan. 76 piętrowy wieżowiec w Los Angeles, zaprojektowany przez architekta Franka Gehry'ego, jest ustawiony na cokole z cegły. Mieści się tutaj ponad 900 mieszkań z widokiem na panoramę Manhattanu.

16. Die "Absolute Towers" in Mississauga (Kanada) wurden zu den besten Wolkenkratzern in Nord- und Südamerika gekürt. Der erste Tower ist fast 180 Meter hoch (56 Stockwerke), der zweite Tower 161 Meter (50 Stockwerke). Die Türme wurden auch »Marilyn Monroe Towers« genannt.  "Absolute Towers" w Mississauga (Kanada) został wpisany na listę najlepszych drapaczy chmur w Ameryce Północnej i Południowej. Pierwsza wieża ma 180 metrów wysokości (56 pięter), druga wieża 161 metrów (50 pięter). Wieże nazywane są także "Wieżami Marilyn Monroe".

17. Das Hotel Santos Porta Fira in Barcelona wurde mit dem Preis “EMPORIS AWARD 2010” ausgezeichnet. Es ist einer der eindrucksvollsten Wolkenkratzer der Welt. Das Hotel verfügt über 320 Zimmer und Suites. Es ist mit modernster Technologie, Restaurant, Wellness-Center und Konferenzräumen ausgestattet. Hotel Santos Porta Fira w Barcelonie został wyróżniony nagrodą “EMPORIS AWARD 2010”. Jest jednym z najbardziej imponujących drapaczy chmur na świecie. Hotel dysponuje ponad 320 pokojami i apartamentami. Jest wyposażony w najnowocześniejszy sprzęt, restauracje, centrum odnowy biologicznej oraz sale konferencyjne.

18. Der Palazzo Lombardia ist ein Gebäudekomplex aus Stahlbeton und Glas in Mailand. Der 161,3 Meter hohe und 39 Etagen umfassende Turm ist einer der höchsten Wolkenkratzer Italiens. Er dient als Sitz der Regierung und der Region Lombardei. Am Fuße des Turmes entstanden sinusförmige Gebäude mit bis zu 38 Meter Höhe und sieben bis neun Etagen. Palazzo Lombardia jest kompleksem budynków w Mediolanie wykonanych z betonu zbrojnego i szkła. Ta wieża mierząca 161 metrów i posiadająca 39 pięter jest jednym z najwyższych drapaczy chmur we Włoszech. Jest siedzibą rządu w regionie Lombardia. U podnóża wieży powstały sinusoidalne budynki mierzące 38 metrów i posiadające 7- 9 pięter.

19. Wörter und Wendungen. - Słówka i zwroty. die Hülle - osłona die Bewegung - ruch der Backsteinsockel - cokół z cegły der Turm - wieża er wurde ausgezeichnet - został wyróżniony eindrucksvoll - imponujący er verfügt über - dysponuje er ist ausgestattet - jest wyposażony aus Stahlbeton - z betonu zbrojnego am Fuße - u podnóża

20. Mercury City Tower (Moskau) heißt der höchste Wolkenkratzer Europas. Er hat 75 Stockwerke. Honig-golden glitzert die Glasfassade. Das Objekt wurde sechs Jahren gebaut. Es hat rund eine Milliarde US-Dollar (775 Millionen Euro) gekostet. Merkury City Tower (Moskwa) jest najwyższym wieżowcem w Europie. Posiada 75 pięter. Szklana fasada lśni w kolorze miodowo – złotym. Obiekt budowano przez 6 lat. Kosztował ok. miliarda dolarów (775 milionów euro).

21. Der Commerzbank Tower ist ein Wolkenkratzer in der Innenstadt von Frankfurt am Main. Er hat die Höhe von 259 Metern (inklusive Antenne 300 Meter). Das ist das höchste Gebäude Deutschlands. Er befindet sich am Kaiserplatz. Er bildet mit weiteren Gebäuden den Gebäudekomplex Commerzbank-Zentrale. Commerzbank Tower to wieżowiec w centrum Frankfurtu. Ma wysokość 259 metrów (razem z anteną 300 metrów). To najwyższy budynek w Niemczech. Znajduje się przy Kaiserplatz (Placu Cesarskim). Tworzy z innymi budynkami kompleks budynków centrali Commerzbanku.

22. Der "Doha Tower" befindet sich in Katar ( Ostküste der arabischen Halbinsel ). Hier kann man die Verbindung von traditionellen, regionalen Elementen und modernster Technologie finden. Die auffällige Fassade erinnert an maurische Holzfenster. "Doha Tower" znajduje się w Katarze (wschodnie wybrzeże Półwyspu Arabskiego). Można tu znaleźć połączenie tradycyjnych, regionalnych elementów oraz najnowocześniejszej technologii. Duże wrażenie robi fasada, która przypomina drewniane okna Maurów.

23. Der Turning Torso (englisch „Drehender Rumpf“) ist Hochhaus in der schwedischen Stadt Malmö. Er hat die Höhe von 190 Metern und 54 Etagen. Hier befinden sich Büros und 147 Wohnungen in den oberen Etagen. Turning Torso (po angielsku "obrotowy korpus") to wieżowiec w szwedzkim mieście Malmö. Ma 190 metrów wysokości i 54 piętra. To najwyższy drapacz chmur w Skandynawii. Mieszczą się tutaj biura oraz 147 mieszkań na górnych piętrach.

24. Rondo 1-B ist der Name eines Wolkenkratzers in der Innenstadt der Warschau. Der 40 Etagen hohe Wolkenkratzer mit der Höhe von 194 hat die Fläche von 70.000 m². 2003 wurde mit den Bauarbeiten begonnen und am 7. März 2006 wurde das Gebäude eröffnet. Das Gebäude dient unter anderem als Sitz der Europäischen Agentur FRONTEX. Rondo 1B jest nazwą wieżowca w centrum Warszawy. Ten 40 piętrowy wieżowiec mierzący 194 metry ma powierzchnię 70.000 m². W roku 2003 rozpoczęto prace budowlane a 7 marca 2006 roku dokonano otwarcia budynku. Budynek służy między innymi jako siedziba Europejskiej Agencji FRONTEX.

25. Wörter und Wendungen. - Słówka i zwroty. glitzert - lśni die Glasfassade - fasada szklana in der Innenstadt - w centrum miasta die Ostküste - wybrzeże wschodnie die Verbindung - połączenie maurische Holzfenster - drewniane okna maurów der Rumpf - korpus drehend - obracający się die Bauarbeiten - prace budowlane