Tecnicas Narrativas

1. Taller de Creacion Literaria Tecnicas Narrativas New Jersey – Abril 2009

2. La Literatura es una defensa contra las ofensas de la vida Cesare Pavese

3. “No se trata de escribir para los demas, sino para uno mismo. Pero uno mismo tiene que ser tambien los demas.” Julio Cortazar

4. Breve Historia del Taller • La idea nacio de una anecdota de Milan Kundera. El decia que se decidio a escribir libros porque en su casa ni su mujer ni sus hijos lo escuchaban. Una manana de invierno fui a la Alianza Francesa de Miraflores, en Lima, y hable con el Director. Le plantee hacer un taller donde se impartiera tecnicas narrativas para ayudar a escribir a gente que no contara con ningun conocimiento literario. El Taller se lanzo y se inscribieron nueve personas. Durante cinco anos pasaron por alli personas de diferentes extracciones intelectuales, politicas, estudiantes, jubilados, artistas, deportistas, empresarios, locos, clochards. Todos tenian algo en comun: una postergada vocacion por la palabra escrita, algo que decir, algo que contar • Antes de clausurarlo, convocamos a todos los alumnos a participar en una publicacion colectiva donde cada uno aportaria el fruto de de su propia cosecha. Doce me entregaron sus historias. Sentados durante largas horas en esas sillas de madera, en ese silente remanso que era el patio de la Alianza Francesa con el unico ruido del agua cayendo eternamente en la pileta, corregimos exhaustivamente los cuentos. • Me encargue con un gran empeno que la presentacion fuera impecable y que los medios se ocuparan de mis queridos alumnos. El libro se titulo “Doce Nuevos Narradores” (La Primera Colectiva del Taller Literario en la Alianza Francesa). El mismo dia de la presentacion salieron las notas de prensa con sus nombre impresos en cuatro diarios importantes. La foto del libro se vio ese dia en medio Peru. La presentacion en el Auditorio de la misma Alianza fue un lleno total y el brindis inolvidable. Los agradecimientos me inundaron. Me llene de una felicidad distinta. Una felicidad muy grande, colectiva, abarcadora. • De ese grupo ya varios publicaron sus primeros libros; lamentablemente, otros tres nos dejaron. Un gran amigo y medico, Raul Garcia Pacheco. Otro gran senor y caballero: Salvador Navarro y, el mas joven, el chico que me ayudo con el diseno de la caratula, las fotos, la musica de Linda Ronstand, mi gran amigo y arquitecto: Augusto Cabrera. • En todos los casos y como sucede un dia, nadie nos recordara por lo material, sin embargo, las cosas que ellos escribieron en ese libro, viven con tanta frescura como si su presencia nos rodeara, nos hablara. Las palabras que salieron desde tan adentro son el unico testimonio fiel de su pasaje por este mundo. • Esta es la primera vez que voy a intentar, como lo hice aquella vez en Lima, recrear mi Taller en el extranjero, en una ciudad como New Jersey. Espero contribuir a que mucha gente pueda animarse a escribir, a revelar en un cuento o novela lo que tantos anos guardo como un secreto.

5. La cita no es en New York, sino en New Jersey, en mi casa, todos los miercoles a partir del 29 de Abril y, de alli, cuatro miercoles al mes, de 6 a 9pm. Si requieres mas informacion, puedes llamarme al 862-220-9736. Las inscripciones estan abiertas para personas de 15 a 150 anos Tambien estan invitados a esta fiesta literaria: Eduardo Galeano, Mario Vargas Llosa, Gustave Flaubert, Juan Rulfo, Jorge Luis Borges, Gabo, Papa Hem, Faulkner, Carlos Fuentes, Alfredo Bryce, Julito Cortazar, Camus, Joyce, Maupassant, Balzac, Kundera, entre otros…

7. Programa • Primera Sesion.- Los Generos. El Problema de la pagina en blanco. El Decalogo del Perfecto Cuentista. Video sobre distintos creadores: Phillipe Djean (Escritor); Marie France Pisier (Cineasta); Cartier Bresson (Fotografo). • Segunda Sesion.- La estructura en el cuento. Lectura: Barbara de Julio Ramon Ribeyro; Macario de Juan Rulfo, Enma Zunz El Aleph de Jorge Luis Borges. • Tercera Sesion.- Lectura de conceptos de diversos autores sobre el manejo del cuento: Cortazar, Juan Bosch, Ribeyro. Lectura de La Dama del Perrito de Chejov; Bola de Sebo de Maupassant, Una Nubecita de James Joyce. • Cuarta Sesion.-El Punto de Vista espacial, El Punto de Vista Temporal, el Punto de Vista del Nivel de la Realidad. Lectura de Deshoras, Cambio de Luces y fragmentos de Un Tal Lucas de Julio Cortazar • Quinta Sesion.-El Estilo Directo: el Dialogo. Tipos de Dialogo. Lectura de Un Relato muy corto, El Revolucionario, El Gato bajo la lluvia de Papa Hemingway. La Teoria del Iceberg de Hemingway. • Sexta Sesion.-El Estilo Indirecto. El Estilo Indirecto Libre y formas de narrar. Lectura de Fragmentos de Novela de Mario Vargas Llosa • Septimo Sesion.-Tecnicas de Revelacion de Datos: La caja China, El Dato Escondido (Eliptico y en Hiperbaton), Los Vasos Comunicantes,etc. Lectura de Fragmentos de Novela de Mario Vargas LLosa y otros. • Octava Sesion.- La estructura en la Novela. Las Elecciones antes de empezar a escribir: estilo, forma, etc. • Novena Sesion.- La Novela y el Cine. Introduccion al lenguaje Cinematografico, Las Estructuras Musicales y la Novela. • Decima Sesion.-El Estilo Real Maravilloso: Carpentier, Garcia Marquez. Lectura de Alguien Desordena estas rosas, Un senor muy viejo con unas alas enormes, El Ahogado mas hermoso del mundo. • Decimo Primera Sesion.-La Novela de Ficcion, • Decimo Segunda Sesion.- Una Mirada a las nuevas tendencias (Uso de elementos de la television, la informatica, el marketing), el libro electronico, formas de edicion y consejos para publicacion. Que trabajos puede desempenar un artista.

8. Hugo Ruiz Campusano Nacio en Lima en 1954. De profesion Ingeniero Industrial por la Universidad Nacional Federico Villarreal. Curso estudios de Cinematografia en le Escuela de Armando Robles Godoy. Posee Un Post Grado en Economia con mencion en Banca y Finanzas por la Universidad de Lima. Realizo la investigacion “La Industria Editorial en el Peru-Situacion y Perspectivas” con el auspicio del Concytec. Es autor de Moviola –cuentos- y fue mencion honrosa del prestigiado concurso El Cuento de las Mil Palabras de la Revista “Caretas” de Lima, Peru. Fue Director y Profesor del Taller de Creacion Literaria en la Alianza Francesa de Miraflores, Peru. Fue Editor del libro “Doce Nuevos Narradores-Primera Colectiva”. En el 2005 formo parte de la publicacion “Escritores Peruanos Residentes en los Estados Unidos, de la revista “Hostos Review”. Actualmente tiene un libro de cuentos proximo a publicarse en Espana “Rosebud” y dos novelas en camino “Diario de una Indu” un canto a la maxima marginalidad: La condicion del indocumentado en los Estados Unidos” y otra novela a caballo entre dos mundos: el amado, nostalgico, lejano, querido y sufrido mundo del Peru y la otra cara del sueno americano roto en Estados Unidos: “Stradivarius”. Hace trabajo de traductor, corrector de estilo, escritor fantasma, profesor y milusos.