PHRASEOLOGIE PARTIE 3

1. PHRASEOLOGIEPARTIE 3 Réalisation : M. Bielle

2. LA PHRASEOLOGIE APPLIQUEE AUX SITUATIONS D’URGENCE OU DE DETRESSE & LE S.A.R.

3. DEFINITIONS • L’URGENCE : État concernant la sécurité d’un aéronef ou de tout autre véhicule, ou celle d’une personne à bord ou en vue, mais qui n’est pas caractérisé par la nécessité d’une assistance immédiate.

4. LES COMMUNICATIONS D’URGENCE • L’aéronef transmet sur la fréquence un message comprenant les éléments suivants: • Signal radio d’urgence, PANNE, PANNE, PANNE • Indicatif de la station appelée • Indicatif de l’ aéronef qui appelle • Nature du cas d’urgence • Intentions du commandant de bord • Position, niveau Cap, Transpondeur • Tous les autres renseignements utiles

5. EXEMPLE MESSAGE D’URGENCE PANNE, PANNE, PANNE, STRASBOURG Approche de F-XG, ouverture verrière en vol, je me déroute vers vos installations, suis en descente à 4500 Ft QNH au Sud du point W, transpondeur 6111, difficulté à entendre la radio rappellerai WA à 1500 Ft QNH demande assistance. On utilise la fréquence radio de l’organisme avec lequel on était en contact précédemment ou de l’organisme le plus proche. Ces messages ont priorité sur tous les autres messages radio

6. DEFINITIONS • LA DETRESSE: État caractérisé par la menace d’un danger grave et imminent et par la nécessité d’une assistance immédiate

7. LE MESSAGE DE DETRESSE • Dans la mesure du possible et dans l’ordre suivant le message de détresse se compose des éléments suivants : • Signal radio MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY • Indicatif de la station appelée • Indicatif de la station appelant • Nature du cas de détresse • Intentions du commandant de bord • Position, Niveau, Cap, Transpondeur 7700

8. EXEMPLE DE MESSAGE DE DETRESSE • MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, Strasbourg Approche, de DR 40 F-GX, arrêt moteur en vol, altitude à 4500 Ft, tente l’atterrissage de fortune à l’ouest d’Ingwiller distance 17 nm DME radial STR 335° , transpondeur 7700 rappelle 1500 FT avant coupure radio et moyens électriques Demande assistance. ! On utilise la fréquence radio de l’organisme avec lequel on était en contact précédemment ou de l’organisme le plus proche. A défaut la fréquence de détresse 121,5 Mghz Ce message a priorité sur tous les autres messages radio

9. REACTIONS DES SERVICES DU CONTRÔLE • Accuse réception du message émis • Libère la fréquence en transférant quand c’est possible tous les autres trafics sur une autre fréquence. • Quand il n’ y a pas de fréquence de dégagement possible impose lesilence radio • Prend toutes les dispositions d’assistance et de mise en mouvements des moyens de secours • (P.C., BGTA, SAMU, SAR, etc….)

10. LE SILENCE RADIO • Le message employé par l’organisme est SILENCE MAYDAY • A la réception de ce message toutes les autres stations doivent s’abstenir d’émettre et continuer leur vol selon la dernière clairance obtenue. • L’organisme reprendra l’initiative soit pour transférer le trafic vers une fréquence de dégagement soit pour donner une clairance complémentaire assortie éventuellement d’une d’invitation à ne pas collationner cette dernière afin de ne pas monopoliser la fréquence. • Il peut être demandé brièvement par l’organisme de réécouter l’ ATIS afin d’obtenir des consignes particulières et des informations.

11. LE SILENCE RADIO • LE SILENCE RADIO IMPOSE PAR UN ORGANISME EST MIS FIN PAR LE MESSAGE : SILENCE FINI

12. VOUS ENTENDEZ UN APPEL DE DETRESSE OU D’URGENCE ! • Notez l’ Heure sur votre log ! • Faites le point de votre position • Écoutez attentivement la fréquence (implique silence cabine) • Exécutez le changement de fréquence à l’invite de l’organisme puis signalez si vous être très proche de la position transmise • Déclarez vous disponible éventuellement pour un relais radio ou effectuez le relais radio de l’appel d’urgence ou de détresse si aucun organisme ne répond

13. LE RELAIS RADIO. • Vous pouvez être témoin d’un accident aérien en direct • Vous pouvez avoir entendu l’appel de détresse et d’urgence de l’appareil dont la position donnée est très proche de votre position • Vous pouvez être témoin d’un accident grave de la route, d’une explosion d’un danger immédiat ( début d’incendie de forêt). Vous vous devez d’agir avec retenue et efficacité.

14. LE RELAIS RADIO. • Si vous n’entendez aucun organisme répondre sur la fréquence d’appel de détresse ou d’urgence • Si vous survolez le lieu d’accident ou si avez le visuel de l’accident • Tentez d’établir le contact en prenant de l’altitude avec l’organisme le plus proche, • Notez l’heure du premier appel entendu • Cerclez verticale la position en toute sécurité • Observez et rendez compte à l’organisme • Libérez ou changer de fréquence à la demande de l’organisme seulement

15. RELAIS. • VOUS POUVEZ AIDER A GUIDEZ LES SECOURS. ( Hélico, ambulance, gendarmerie) • Dès que les secours sont sur les lieux signalez que vous quittez la zone et clôturer avec l’organisme.

16. EXEMPLE DE MESSAGE RELAIS • Strasbourg approche de F-LF je reçois un appel de détresse d’un appareil F-RM le recevez vous ? • MAYDAY MAYDAY MAYDAY Strasbourg-Approche de C172 F-LF je suis témoin à l’instant d’un Crash d’un appareil militaire, ma position est à 27 Nm de STR radial 283, transpondeur 7000 ! je me mets en attente au sud du point d’impact à 3000 Ft Qnh cause forte colonne de fumée, attend instruction pour relais, à vous !

17. SE RAPPELEZ : • Ne pas agir est condamnable. ( Non assistance à personne en danger) • Trop agir peut être nuisible. (Gêne, retard, incompréhension) Si un appareil est déjà en position de relais rien ne sert d’être deux. Restez concis, précis et attentifs !

18. LE SERVICE D’ALERTE ET DE RECHERCHES.A.R.

19. INFORMATION SUR LE SERVICE D’ALERTE • L’organisme chargé de déclencher les phases d’urgence est celui de la région d’information de vol ( CRNA) • Dans laquelle se trouvait l’aéronef lorsque le dernier contact radio a été établi • Dans laquelle pénétrait l’aéronef si le dernier contact radio a été établi à la limite de deux FIR • Dans laquelle l’aéronef a son point de destination • Si l’aéronef n’a pas de moyens radio bilatéraux • Si l’aéronef n’est pas tenu de transmettre des comptes rendus de position

20. APP TWR R.C.C C.C.R AFIS ROLES DES ORGANISMES • Tous les autres organismes avertissent le centre de contrôle régional qui prévient à son tour le RCC ( centre de coordination et de sauvetage)

21. DANS LA REGION EST • LES AERODROMES : • AFIS • CONTRÔLE • CENTRE D’APPROCHE ( Civil et Militaire) • AERODROME NON CONTRÔLE Préviennent le CENTRE DE CONTRÔLE REGIONAL DE REIMS Qui prévient à son tour LE CENTRE DE COORDINATION ET DE SAUVETAGE SITUE DANS LE CDC DE DRACHENBRONN

22. DELAIS

23. FIN