1 / 62

EU fondovi u turizmu

Dobrodošli. EU fondovi u turizmu. Poreč, 25.3.2014. Stefania Skender, direktorica, Pametan rast. Mapa puta. Tko smo i što radimo. Pitanja. Procjena prihvatljivosti. Koraci/Aktualni natječaji i oni u najavi. Primjeri dobre prakse. Tko smo. Tvrtke: MMV i Pametan rast

blaise
Download Presentation

EU fondovi u turizmu

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Dobrodošli EU fondovi u turizmu • Poreč, 25.3.2014. • Stefania Skender, direktorica, Pametan rast

  2. Mapa puta Tko smo i što radimo Pitanja Procjena prihvatljivosti Koraci/Aktualni natječaji i oni u najavi Primjeri dobre prakse

  3. Tko smo Tvrtke: MMV i Pametan rast Odobreno preko 60 EU projekata, izrađeno preko 50 studija, strategija i drugih dokumenata, kroz edukacije ojačani kapaciteti brojnih organizacija (Ministarstva, Gradovi, Općine, HZZ, Agencije, klasteri, lokalne akcijske grupe, tvrtke, udruge...)

  4. Usluge Studije Strategije i baze projekata Razvoj organizacije EU projekti-pisanje i provedba Edukacije Savjetovanje i poliranje* * Preporuke za jačanje organizacijske strukture, prioritizacija projekata, matchmaking, poliranje projektnih prijava...

  5. Reference – privatni/javni/civilno društvo

  6. Iz medija – tvrtka Termostroj

  7. Iz medija – učilište Diopter/udruga Gačanka

  8. Iz medija – tvrtka Blue game

  9. Nota bene • Od 2014-2020. pretežito se financiraju: • - malo i srednje poduzetništvo, • - obnovljivi izvori energije i • znanstveno – istraživački projekti.

  10. Mapa puta Tko smo i što radimo Pitanja Procjena prihvatljivosti Koraci/Aktualni natječaji i oni u najavi Primjeri dobre prakse

  11. Procjena prihvatljivosti/ Koraci u suradnji • Prihvatljivost prijavitelja – Opći obrazac • Preliminarna analiza projekta: http://www.pametanrast.hr/preliminarna-analiza-projekta/ • Prihvatljivost prijavitelja i projekta – Posebni obrazac

  12. Opći obrazac za procjenu prihvatljivosti

  13. PA projekta http://www.pametanrast.hr/preliminarna-analiza-projekta/

  14. Posebni obrasci za procjenu prihvatljivosti – Pod. Impuls Poduzetnički impuls – Mjera A1 Mikro poduzetništvo i obrt

  15. Posebni obrasci za procjenu prihvatljivosti – KTG Ministarstvo turizma– Konkurentnost turističkog gospodarstva

  16. Posebni obrasci za procjenu prihvatljivosti – KTG Ministarstvo turizma– Konkurentnost turističkog gospodarstva

  17. Preuzimanje materijala Obrasce za Poduzetnički impuls, za KTG Ministarstva Turizma s često postavljanim pitanjima, današnju prezentaciju i Prikaz tijeka naše suradnje s klijentima možete preuzeti na www.pametanrast.hr: EU Info Pult – Novosti

  18. Aktualni natječaji/ natječaji u najavi Informacije o Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj također možete preuzeti na www.pametanrast.hr : EU Info Pult – Novosti

  19. Aktualni natječaji/ natječaji u najavi I informacije o natječajima Ministarstva turizma možete preuzeti na www.pametanrast.hr : EU Info Pult – Novosti

  20. Mapa puta Tko smo i što radimo Pitanja Procjena prihvatljivosti Koraci/Aktualni natječaji i oni u najavi Primjeri dobre prakse

  21. Koraci/Aktualni natječaji i natječaji u najavi Koliko dugo traje priprema? Što (ne) stignemo prijaviti? Što ako nismo prihvatljivi za aktualne natječaje? Što ako nam ugovor ne bude dodijeljen?

  22. Koraci/Aktualni natječaji i natječaji u najavi S pripremom je potrebno krenuti puno prije no što natječaj izađe. Mogućnosti ima jako puno. Posao konzultanta je da klijentu kaže kako da ih maksimalno iskoristi npr. moguće je kombinirati nacionalne izvore financiranja i EU fondove.

  23. Koraci/Aktualni natječaji i natječaji u najavi

  24. Koraci/Aktualni natječaji i natječaji u najavi

  25. Koraci/Aktualni natječaji i natječaji u najavi

  26. Nota bene Dobivanje bespovratnih sredstava je proces koji traje. Nema jednog rješenja koje možemo primijeniti na sve, ali postoje neka opća pravila. No, na natječajima prolaze samo zreli i kvalitetni projekti – oni koji imaju svu potrebnu dokumentaciju i dozvole, a i element inovativnosti/nešto čime će se istaknuti u masi.

  27. Preporučeni redoslijed djelovanja • Procjena prihvatljivosti • Izrada projektnog sažetka • Ukoliko procjena prihvatljivosti pokaže da prijavitelj ne zadovoljava osnovne preduvjete, uz Projektni sažetak izrađujemo i Paket mjera. • Projektiranje • Pribavljanje dozvola i izrada poslovnog plana/investicijske studije • Pronalaženje natječaja, izrada komplektne projektne aplikacije, prijavljivanje

  28. EU fondovi EU FONDOVI – Što nas čeka? Temeljna logika je ista kao kod državnih potpora.

  29. Ministarstvo turizma – KTG

  30. Ministarstvo turizma – KTG • MJERA A - POVEĆANJE STANDARDA, KVALITETE I DODATNE PONUDE, DIVERSIFIKACIJA POSLOVANJA I ODRŽIVI RAZVOJ, KORIŠTENJE NOVIH TEHNOLOGIJA, POBOLJŠANJE SOCIJALNE UKLJUČENOSTI, SLJEDEĆIH VRSTA UGOSTITELJSKIHOBJEKATA • A1 - „HOTELI“: hotel, aparthotel, turističko naselje, hotel baština (heritage), pansion, turistički apartmani • Najniži iznos potpore koji se može dodijeliti je 50.000 kuna • Najviši iznos potpore koji se može dodijeliti je 500.000 kuna • Prihvatljive aktivnosti: • obnova i uređenje • razvoj i unapređenje dodatnih sadržaja (bazeni, wellness..) • ulaganje u realizaciju tematskog definiranja hotela (business, spa, family...) • podizanje kvalitete hotela • ulaganje u dostizanje uvjeta za uključenje postojećih smještajnih objekata u vrstu Hotel baština (heritage) • ulaganje za povećanje energetske učinkovitosti • ulaganje u zeleno poduzetništvo u turizmu: dostizanje uvjeta za dobivanje znaka zaštite okoliša „PRIJATELJ OKOLIŠA“

  31. EU fondovi Koji su nam fondovi na raspolaganju u novoj financijskoj perspektivi? Što se iz kojeg fonda financira? Kada možemo očekivati prve natječaje?

  32. Kako do informacija Strukturni fondovi u RH: www.strukturnifondovi.hr

  33. Kako do informacija www.europski-fondovi.eu(neslužbeno)

  34. ESF/ERDF • Europski socijalni fond (ESF)glavni je financijski instrument Europske unije za ulaganje u ljude. Fondom se povećavaju mogućnosti zapošljavanja europskih građana, promiče bolje obrazovanje te poboljšava situacija najugroženijih osoba na rubu siromaštva. ESF pokriva ciljeve konvergencije te regionalne konkurentnosti i zapošljavanja. I ovaj je program izuzetno koristan poduzetnicima, iako se kroz njega ne mogu očekivati ulaganja u sredstva za proizvodnju, već se više bazira na razvoju i jačanju ljudskih potencijala. • U novom programskom razdoblju, naglasak će biti na sljedeća četiri tematska cilja: • poticanje zapošljavanja i podrška mobilnosti radne snage; • promicanje socijalne uključenosti i borba protiv siromaštva; • ulaganje u obrazovanje, vještine i cjeloživotno učenje te; • povećavanje kapaciteta institucija i učinkovitosti javne administracije. • Sredstva ESF-a mogu upotrebljavati vrlo raznoliki dionici: javne uprave, profesionalne organizacije (primjerice udruženja iznajmljivača apartmana), organizacije civilnog društva, tvrtke, a posebno ga vole sindikati, udruženja poslodavaca i pučka otvorena učilišta. • U ESF-u nema novca za financiranje infrastrukture.Ako vas zanima građenje • nemojte se ni baviti ESF-om. Ali, ako želite unaprijediti poslovanje, shvatiti kako • otvoriti novo radno mjesto, samozaposliti se ili prekvalificirati, javni pozivi u okviru ESF-a mogli bi biti u skladu s vašim potrebama. • Cilj Europskog fonda za regionalni razvoj(ERDF-a) je ojačati gospodarsku, socijalnu i teritorijalnu koheziju Europske unije uklanjanjem neravnoteže među regijama. • Ovaj fond će biti i glavni izvor sredstava namijenjenih malom i srednjem poduzetništvu u sljedećem periodu. Korisnik će sam morati sufinancirati projekt u iznosu od 50 – 60%, ovisno o specifičnim uvjetima koji će biti dani u natječaju. Konkurirati mogu • mala i srednja poduzeća sa sjedištem u Hrvatskoj, • s urednim poslovanjem i • prihvatljivim djelatnostima u smislu uvjeta natječaja. • Jedan dio natječaja iz EFRD-a je orijentiran na jačanje konkurentnosti u turizmu, kroz • poboljšanje strukture smještajnih kapaciteta i • prateće komplementarne infrastrukture.

  35. EAFRD/EMFF • Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EAFRD) i Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EAGF)stvoreni su kao instrument financiranja Zajedničke poljoprivredne politike EU-a (CAP – Common Agricultural Policy). U Hrvatskoj se nastavljaju na V. Komponentu IPA programa – Ruralni razvoj ili IPARD. • Ciljevi CAP-a su: • podizanje poljoprivredne produktivnosti promicanjem tehničkog napretka, racionalnog razvoja poljoprivredne proizvodnje i optimalnog korištenja proizvodnih faktora, posebno radne snage; • osiguravanje životnog standarda za poljoprivrednu populaciju, osobito podizanje primanja osoba koje se osobno bave poljoprivredom; • stabilizacija tržišta; • sigurnost opskrbe tržišta; • osiguranje poljoprivrednih proizvoda za potrošače po razumnim cijenama. Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EMFF)instrument je Zajedničke ribarske politike (CFP – CommonFisheries Policy), čiji su ciljevi isti kao i kod CAP-a (Common Agricultural Policy). Osnovni cilj Europskog fonda za ribarstvo je osiguravanje održivog ribarstva u EU, a njegova sredstva namijenjena su prilagodbi ribarske flote radi postizanja veće konkurentnosti, zaštiti okoliša, obrazovanju u ribarstvu i pratećoj industriji, te povećanju raznolikosti gospodarskih aktivnosti u ribarskim zajednicama. Dodjeljuje se na temelju nacionalnih strateških planova (kao osnove za pregovore o detaljnijim operativnih programima) i operativnih programa (s konkretnim mjerama i financijskim planom za njihovo provođenje) zemlje članice.

  36. EAFRD – Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj Najave iz Ministarstva poljoprivrede od 21.2.2014.

  37. Uprava za upravljanje EU fondom za ruralni razvoj, EU i međunarodnu suradnju MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE 2014. GODINA – PRIJELAZNO RAZDOBLJE • NASTAVAK PROVEDBE IPARD PROGRAMA - samo mjere 101 i 103 • RASPISIVANJE NATJEČAJA ZA NEKE MJERE NOVOG PRR • KORIŠTENJE DIJELA SREDSTAVA EPFRR ZA IZRAVNA PLAĆANJA • SVE STVORENE OBVEZE BITI ĆE FINANCIRANE SREDSTVIMA EPFRR

  38. Uprava za upravljanje EU fondom za ruralni razvoj, EU i međunarodnu suradnju MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE MJERA 1: PRENOŠENJE ZNANJA I AKTIVNOSTI INFORMIRANJA • 1.1. Potpora za strukovno osposobljavanje i aktivnosti za stjecanja vještina • Korisnici: subjekti (pravne osobe - privatne i javne) provoditelji osposobljavanja ili drugih aktivnosti prijenosa znanja i informiranja. • maxvrijednost javne potpore po korisniku iznosi 200.000 € (primjenjuju se „de minimis“ pravila potpore) • intenzitet potpore - 100% prihvatljivih troškova • 1.2. Potpora za demonstracijske i informativne aktivnosti • Korisnici: subjekti (pravne osobe - privatne i javne) provoditelji osposobljavanja ili drugih aktivnosti prijenosa znanja i informiranja. • max vrijednost javne potpore po korisniku iznosi 200.000 € (primjenjuju se „de minimis“ pravila potpore) • intenzitet potpore - 100% prihvatljivih troškova

  39. Uprava za upravljanje EU fondom za ruralni razvoj, EU i međunarodnu suradnju MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE MJERA 3: PROGRAMI KVALITETE ZA POLJOPRIVREDNE PROIZVODE I HRANU • 3.2. Potpora za troškove informiranja i promoviranja • Korisnici: • skupine (udruženja) proizvođača sukladno Zakonu o zaštićenim oznakama izvornosti, zaštićenim oznakama zemljopisnog podrijetla i zajamčeno tradicionalnim specijalitetima poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda, • Udruge ekoloških poljoprivrednih proizvođača čiji su članovi u sustavu ekološke proizvodnje sukladno Zakonu o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označavanju ekoloških proizvoda • skupine (udruženja) proizvođača dobrovoljnih sustava certifikacije • skupine (udruženja) proizvođača iz sustava kvalitete sukladno nacionalnom zakonodavstvu • Potpora • potpora iznosi do 70% prihvatljivih troškova, ali ne više od 50.000 EUR / godišnje po skupini (udruženju) ili udruzi proizvođača

  40. Uprava za upravljanje EU fondom za ruralni razvoj, EU i međunarodnu suradnju MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE MJERA 4 - ULAGANJA U FIZIČKU IMOVINU • 4.1. POTPORA ZA ULAGANJA U POLJOPRIVREDNA GOSPODARSTVA • OPERACIJE: • restrukturiranje, modernizacija i povećanje konkurentnosti poljoprivrednih gospodarstava • povećanje okolišne učinkovitosti • korištenje obnovljivih izvora energije

  41. Uprava za upravljanje EU fondom za ruralni razvoj, EU i međunarodnu suradnju MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE • Korisnici: sva poljoprivredna gospodarstva upisana u upisnik PG, osim onih ispod 4.000 € vrijednosti godišnje proizvodnje (njima je namijenjena mjera 6.3) • Vinogradari i pčelari ne mogu ostvariti pravo na potporu ukoliko su ista ulaganja propisana Nacionalnim programom pomoći sektoru vina i Nacionalnim pčelarskim programom. • Potpora: • min. 3.500 €/projekt • max. 3 mil €/projekt, • 5 mil €/projekt- sektor voćarstva, povrćarstva, stočarstva i peradarstva • U slučaju ulaganja samo u operacije vezane uz povećanje okolišne učinkovitosti (npr. izgradnja laguna) i korištenje obnovljivih izvora energije, maksimalna potpora je 1 milijun €/projekt

  42. Uprava za upravljanje EU fondom za ruralni razvoj, EU i međunarodnu suradnju MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE • Ulaganja materijalna: • kupnja, izgradnja, rekonstrukcija, opremanje objekata: • za držanje, tov i uzgoj stoke, peradi, proizvodnju konzumnih jaja • za skladištenje i pripremu hrane za životinje • za skladištenje, hlađenje, čišćenje, sušenje, sortiranje i pakiranje poljoprivrednih proizvoda • izgradnja/rekonstrukcija opremanje objekata za obradu otpadnih voda, popratnih energetskih objekata • gospodarske objekte i upravne zgrade • kupnja, izgradnja, rekonstrukcija, opremanje staklenika i plastenika • kupnja, izgradnja, rekonstrukcija skladišnih kapaciteta za stajski gnoj/digestate uključujući opremu za rukovanje i korištenje stajskog gnoja/digestata • poboljšanje učinkovitost korištenja dušičnih gnojiva (npr. smanjena uporaba, oprema, precizna poljoprivreda, proizvodnja organskih gnojiva) • mreže putova unutar farme/nasada, ograde oko farme/nasada i dezinfekcijskih barijera • sustavi za zaštitu od padalina i štetočina

  43. Uprava za upravljanje EU fondom za ruralni razvoj, EU i međunarodnu suradnju MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE • Ulaganja materijalna: • izgradnja, opremanje postrojenja za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora za vlastite potrebe na farmi sa pripadajućom opremom i infrastrukturom • izgradnja objekata i oprema za prijem, obradu i skladištenje sirovina za proizvodnju energije iz nusprodukata, otpada, ostataka i ostalog biootpada s farmi i poljoprivrednih postrojenja te objekata i opreme za obradu, skladištenje, transport i primjenu izlaznih supstrata za organsku gnojidbu na poljoprivrednim površinama • izgradnja, obnova, opremanje sustava za navodnjavanje • mehanizacija, gospodarska vozila, tehnološka i informatička oprema • renoviranje instalacija • podizanje novih i/ili restrukturiranje postojećih višegodišnjih nasada • uređenje poljoprivrednog zemljišta – privođenje kulturi • kupnja zemljišta radi realizacije projekta (do 10% vrijednosti ukupnih prihvatljivih troškova projekta) • nematerijalna: • računalni programi i ostala ulaganja povezana s materijalnim ulaganjima • opći troškovi: • usluge arhitekata, inženjera, konzultanata

  44. Uprava za upravljanje EU fondom za ruralni razvoj, EU i međunarodnu suradnju MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE • Intenzitet potpore: • 50% od iznosa prihvatljivog ulaganja • 75% iznosa prihvatljivog ulaganja - za ulaganja povezana s Nitratnom Direktivom • Uvećanje za 20%: • mladi poljoprivrednici (do 40 godina) • ulaganja u integrirane projekte • ulaganja na područjima s prirodnim i ostalim posebnim ograničenjima • unutar EIP • ulaganja povezanim s djelatnostima u okviru članka 28. (Agrookoliš) i 29. (Ekološka poljoprivreda) Uredbe • Maksimalni intenzitet potpore smije prijeći 90% od ukupno prihvatljivih troškova • Moguća plaćanja u obrocima • do najviše 3 rate, • Mogućnost plaćanja predujmom do 50% ugovorenih sredstava • bankovno ili istovjetno jamstvo u 100% vrijednosti avansa

  45. Uprava za upravljanje EU fondom za ruralni razvoj, EU i međunarodnu suradnju MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE • Uvjeti prihvatljivosti: • Podnošenje poslovnog plana pripremljenog temeljem stvarnih prihoda i rashoda • Iznimka PG koja ne vode knjigovodstvo, poslovni plan mogu pripremiti temeljem vođenja knjigovodstva po metodologiji FADN. • Uvjet: vođenje poslovnih knjiga najmanje 1. godinu prije podnošenja prijave – izuzetak novoosnovana PG, • Nisu prihvatljiva trgovačka društva u teškoćama. • PG koja ne vode knjigovodstvo moraju ga uspostaviti do konačnog Zahtjeva za isplatu.

  46. Uprava za upravljanje EU fondom za ruralni razvoj, EU i međunarodnu suradnju MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE MJERA 4 - ULAGANJA U FIZIČKU IMOVINU • 4.2. POTPORA ZA ULAGANJA U PRERADU, MARKETING I/ILI RAZVOJ POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA • OPERACIJE: • povećanje dodane vrijednosti poljoprivrednih proizvoda kroz modernizaciju, preradu i trženje poljoprivrednih proizvoda • korištenje obnovljivih izvora energije

  47. Uprava za upravljanje EU fondom za ruralni razvoj, EU i međunarodnu suradnju MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE • Korisnici: OPG, obrti, zadruge, trgovačka društva koja se bave preradom proizvoda iz Dodatka I Ugovora o EU i pamuka osim proizvoda ribarstva • Vinari i pčelari ne mogu ostvariti pravo na potporu ukoliko su ista ulaganja propisana Nacionalnim programom pomoći sektoru vina i Nacionalnim pčelarskim programom • Rezultat proizvodnog procesa može biti proizvod koji nije pokriven Dodatkom I (nepoljoprivredni proizvod) • Potpora • min. 3.500 EUR/projekt • max. 5 mil EUR/projekt • U slučaju ulaganja samo u operacije vezane uz korištenje obnovljivih izvora energije, maksimalna potpora je 1 milijun €/projekt.

  48. Uprava za upravljanje EU fondom za ruralni razvoj, EU i međunarodnu suradnju MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE • Ulaganja materijalna: • kupnja, gradnja, rekonstrukcija, adaptacija/modernizacija objekata: • - za prikupljanje, prijem, čišćenje, sušenje, sortiranje, pakiranje, skladištenje, hlađenje,kondicioniranje i trženje • za preradu proizvoda s pripadajućom unutarnjom i vanjskom infrastrukturom • ulaganje u postrojenja za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora (izgradnja i oprema) za potrebe proizvodnog procesa na poljoprivrednom gospodarstvu • mehanizacije, gospodarskih vozila, strojeva i opreme • tehnologije i postupke s ciljem razvoja novih ili kvalitetnijih proizvoda • izgradnju i/ili rekonstrukciju objekata te opremu za obradu otpadnih voda • izgradnju i/ili rekonstrukciju i/ili opremanje centara (sabirališta) za sakupljanje otpada • organizaciju i provedbu kvalitete i sustava upravljanja sigurnošću hrane • laboratorij i laboratorijsku opremu • ulaganja u prilagodbu novouvedenim standardima • kupnju zemljišta radi realizacije projekta, do 10% • nematerijalna: • računalni programi i ostala ulaganja povezana s materijalnim ulaganjima • opći troškovi: • usluge arhitekata, inženjera, konzultanata

  49. Uprava za upravljanje EU fondom za ruralni razvoj, EU i međunarodnu suradnju MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE • Intenzitet potpore: • 50% od iznosa prihvatljivog ulaganja • Uvećanje za 20%: • Ulaganja unutar EIP • Moguća plaćanja u obrocima • do naviše 3 rate, • Mogućnost plaćanja predujmom do 50% ugovorenih sredstava • bankovno ili istovjetno jamstvo u 100% vrijednosti avansa

  50. Uprava za upravljanje EU fondom za ruralni razvoj, EU i međunarodnu suradnju MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE MJERA 6 - RAZVOJ POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTVA I POSLOVANJA • 6.2. POTPORA ULAGANJU U POKRETANJE NEPOLJOPRIVREDNIH DJELATNOSTI NA OPG-U • Korisnici: nositelj ili članovi OPG-a • Prihvatljivi troškovi • troškovi sukladno poslovnom planom (ulaganja u turizam u ruralnom području, izravnu prodaju proizvoda, u obrte i zanate vezane uz poljoprivredu, šumarstvo, tradiciju, izradu suvenira, prerada proizvoda) • Visina potpore: • do 100% od prihvatljivih troškova • minimalna vrijednost javne potpore po korisniku iznosi 3.500 €, • maksimalna vrijednost javne potpore po korisniku iznosi 70.000 € • Uvjeti prihvatljivosti • početak realizacija poslovnog plana u roku od 9 mjeseci od datuma donošenja Odluke o dodjeli potpore • proizvod izlaznog procesa prerade/trženja mora biti proizvod koji nije obuhvaćen Dodatkom I Ugovora o EU

More Related