OS ESTUDOS CABOVERDIANOS NA UNIVERSIDADE : primeira versão de uma síntese histórica

1. OS ESTUDOS CABOVERDIANOS NA UNIVERSIDADE: primeira versão de uma síntese histórica por Simone Caputo Gomes (Profa. Doutora/Universidade de São Paulo)

2. Cabo Verde

3. Centros precursores dos Estudos Africanos no Brasil • três centros de estudos africanos ainda hoje existentes no Brasil: 1959, Centro de Estudos Afro-Orientais (CEAO) junto à UFBA; 1961, Instituto Brasileiro de Estudos Afro-Asiáticos (IBEAA) ligado à Presidência da República, fechado com o golpe militar; 1963, Centro de Estudos e Cultura Africana junto à FFLCH/USP, hoje denominado Centro de Estudos Africanos (CEA), ligado área de Antropologia; 1973, Centro de Estudos Afro-Asiáticos (CEAA) do Rio de Janeiro, uma espécie de herdeiro do IBEAA. • Portanto, os centros se pautavam por atividades relativas a África-Ásia, no âmbito da antropologia, sociologia, lingüística e cultos afro-brasileiros. Observe-se que as Áfricas que estudamos hoje apresentavam-se em bloco ou na díade afro-brasil e os estudos de literatura ainda não tinham qualquer recorrência.

4. LITERATURAS AFRICANAS NA DÉCADA DE 70 DO SÉCULO XX • Manuel Ferreira, português, professor da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa: inaugurou, em 1974, o estudo das “literaturas africanas de expressão portuguesa” nas universidades lusas. No Porto, com Salvato Trigo, a disciplina, mais tarde, recebeu a mesma denominação. Quando começaram a ser estudadas as literaturas africanas, Manuel Ferreira foi o primeiro grande pesquisador a trazer dados para o público. Seus livros, conferências e empréstimos de livros foram os primeiros elementos de pesquisa oferecidos à comunidade interessada no conhecimento da área. • Porém, a partir do VI Encontro Nacional de Professores Universitários Brasileiros de Literatura Portuguesa, 1978, Assis, SP, um grupo de professores e pesquisadores, por sugestão do Professor João Ferreira (UNB), começou a questionar essa terminologia, por ser ambígua, podendo ser interpretada como resquício da linguagem colonialista. O questionamento foi reforçado por professores como Maria Aparecida Santilli, Benjamim Abdala Júnior, da USP, e Clélia Duarte, da Universidade Federal de Minas Gerais. O Prof. João Ferreira argumentou que a terminologia “Literaturas africanas de Língua Portuguesa”, centrando a designação no veículo lingüístico, seria mais adequada.

5. Logo no ano seguinte, 1979, no Seminário de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa promovido pelo Centro de Estudos Portugueses da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, e com a presença de Manuel Ferreira, da Universidade de Lisboa, os conferencistas do evento começaram a usar essa terminologia em suas exposições e nos debates. Dali em durante a terminologia se firmou e o próprio Manuel Ferreira passou a adotá-la em suas obras. • Para além da discussão terminológica, o atrelamento das literaturas africanas a estudos portugueses (de língua ou de literatura) ou hispânicos como ocorre em Portugal, no Brasil, nos EUA, na Itália, assim como o atrelamento das literaturas angolana, caboverdiana, guineense, moçambicana, são-tomense entre si (literaturas africanas em língua portuguesa), inclusive no programa da mesma disciplina), originam vários estereótipos e proporcionam, na maioria das vezes, um apagamento de suas diferenças identitárias. • Penso que estas disciplinas devem, num futuro próximo, ter um estatuto diferenciado como o têm a literatura russa, a literatura italiana, a literatura galega, a literatura indiana, literatura peruana etc nos programas de ensino superior.

6. Para tanto, além de um bom projeto de estabilização da disciplina, é indispensável a seleção, compra e organização de um acervo mínimo de bibliografia específica para o desenvolvimento dos cursos. Esta é uma das grandes dificuldades nas universidades hoje. • A mobilização dos alunos para a leitura, no momento, pode ser mais prática, em virtude da aplicação da Leinº 10.639, de 9 de janeiro de 2003, sobre a necessidade do estudo da África e das relações das culturas africanas com a formação da identidade brasileira. • A inauguração de uma série de Centros ou Núcleos de Estudos Africanos nas universidade brasileiras poderá incrementar a formação específica de profissionais para a implantação da lei em todos os níveis de ensino no país (temos procurado fazer este trabalho na USP, em cursos oferecidos aos sábados pelo CELP).

7. No Brasil, décadas de 70-80 • Logo após as independências dos países africanos de Língua Portuguesa, em 1975: no Brasil, movimento de atenção específica para estes jovens países. Trabalhos pioneiros na Universidade de S. Paulo, sob a coordenação do Prof. Fernando Mourão , sociólogo, como a Revista África por ele dirigida, assim como o trabalho das Faculdades Cândido Mendes no Rio de Janeiro, por ação dos Profs. José Maria Nunes Pereira e João Carneiro. Mais tarde, pelo interesse dos Profs. Maria Aparecida Santilli e Benjanin Abdala Jr., na USP, Vilma Arêas (na PUC/Rio) e Jorge Fernandes da Silveira (UFRJ) por textos angolanos e moçambicanos, principalmente. A partir de 1979, sobretudo intensificaram-se e organizaram-se cursos, encontros, congressos. Certos empresários brasileiros freqüentavam estes eventos para colher dados mínimos sobre Angola, onde tinham intenção de investir. A literatura caboverdiana ainda tinha pouquíssima visibilidade e a guineense e são-tomense, nenhuma. • As literaturas africanas tiveram ressonância no Brasil nas décadas de 70 e, especialmente, 80, períodos em que professores pioneiros trouxeram para os seus cursos de Letras, em diversas universidades brasileiras, textos de escritores africanos de língua portuguesa.

8. Estudos universitários sobre Cabo Verdeno campo da Literatura

9. Dissertações e Teses O início: • 1979 - Primeiro trabalho acadêmico universitário no Brasil e no panorama internacional: GOMES, Simone Caputo. Uma recuperação de raiz: analise da obra poética de Daniel Filipe. Dissertação de Mestrado. Pontifícia Universidade Católica do Rio De Janeiro, Departamento de Letras, 134f. Orientador: ARÊAS, Vilma Sant'Anna. • Publicado em Cabo Verde, inaugurando a coleção TESE do Instituto Caboverdiano do Livro e do Disco, 1993. Título: Uma recuperação de raiz: Cabo Verde na obra de Daniel Filipe. • 1980 - Curso de Iniciação à Literatura Africana em Língua Portuguesa. Curso de Extensão, Real Gabinete Português de Leitura, 100 inscritos. • 1980- Iniciação à Literatura Africana em Língua Portuguesa. Extensão. Universidade Estácio de Sá (como aluna, Conceição Evaristo).

10. Dificuldades encontradas na pesquisa • O acesso à bibliografia, nos anos 70, era dificílimo, o sistema que funcionava era o de empréstimo, e assim muito contribuíram o Prof. Manuel Ferreira e Benjamin Pinto Bull, da Guiné, que enviavam cópias de materiais. Livro-base: Ferreira, Manuel A aventura crioula ou Cabo Verde, uma síntese étnica e cultural. Plátano, Lisboa, 1967. • Os pesquisadores de literatura de Cabo Verde eram pouquíssimos, nesta época, inexistindo, portanto, interlocução.

11. Década de 80 • 1980 - CANIATO, Benilde Justo Lacorte. Hora di bai : romance de Cabo Verde. Dissertação de Mestrado. Universidade de São Paulo. Or: Santilli, Maria Aparecida. • 1985 – SANTOS, Elsa Rodrigues dos. As máscaras poéticas de Jorge Barbosa e a mundividência cabo-verdiana. Dissertação de Mestrado, Universidade de Lisboa. Or: Manuel Ferrreira. • 1988 - LEITE, Ana Mafalda. A modalização épica em Mayombe e Pão & Fonema. Tese de Doutoramento, Universidade de Lisboa . Or: Manuel Ferreira. • 1988 - CARVALHO, Alberto Duarte. A ficção de Baltasar Lopes: contributo para a originalidade da literatura cabo-verdiana. Tese de Doutoramento, Universidade de Lisboa. Or: Manuel Ferreira. • 1988 – PEREZ, Maria de Lourdes Zizi Trevisan. A Personagem cabo-verdiana: realidade e discurso. Diálogo da literatura de Cabo Verde com as literaturas do Brasil e de Portugal. Tese de Doutorado. UNESP. Or: Fernando Manuel de Mendonça.

12. 1994 - DIAS, Marcia Garcia. Claridade e voz de prisão: o repertório literário cabo-verdiano em discussão . Dissertação de Mestrado, USP. Or: Benjamin Abdala Jr. 1995 - BELLINE, Ana Helena Cizotto. Representacão da mulher na ficcão de Carlos de Oliveira e de Manuel Ferreira. Tese de Doutorado. USP. Or: Benjamin Abdala Jr. 1995 - SANTOS, Rubens Pereira dos (Hoje professor da UNESP). Vidas secas e Os Flagelados do vento leste. Tese de Doutorado. USP. Or: Benjamin Abdala Jr. 1995 - BARBOSA, Lucia Maria de Assunção. Vozes de liberdade em Voz de Prisão de Manuel Ferreira: as conquistas de um narrador moderno. Dissertação de Mestrado. UNESP. Or: Suely Fadul Vilibor Flory. 1996 - GUERREIRO, Maria Manuela Lopes. Germano Almeida e a nova escrita caboverdiana: um estudo de O Testamento do Sr. Napomuceno da Silva Araújo. Dissertação de Mestrado em Literatura e Cultura dos Países Africanos de Expressão Portuguesa, Departamento de Estudos Portugueses, Universidade Nova de Lisboa. Or: João Lopes Filho. Década de 90

13. 1997 – SANTOS, Sonia Maria. A oportunidade do grito: Mornas eram as noites, de Dina Salústio. Dissertação de Mestrado. Universidade Federal Fluminense. Or: Simone Caputo Gomes.Publicado em Cabo Verde pelo Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro. • 1997 - NASCIMENTO, Regina Aparecida. Mulher cabo-verdiana: relações raciais e de gênero na obra Orlanda Amarílis. Dissertação de Mestrado. USP. Or: Maria Aparecida Santilli. • 1998 – TUTIKIAN, Jane Fraga. Inquietos olhares: a construção do processo de identidade nacional nas obras de Lídia Jorge e Orlanda Amarílis. Tese de Doutorado. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Or:  Tania Maria Franco Carvalhal.  • 1999 - PEREIRA, Ana Luisa Ventura Vieira. A oeste das ilhas, a América: Açores e Cabo Verde numa mesma perspectiva. Dissertação de Mestrado. USP. Or: Rita Chaves. • 1999 – GARMES, Hélder. A convenção formadora: uma contribuição para a história do periodismo literário nas colônias portuguesas. Tese de Doutorado. USP. Or: Benjamin Abdala Jr.

14. 2000 - LIMA, Norma Sueli Rosa. Revisitando Claridade: o encantamento da poesia caboverdiana com o Modernismo Brasileiro. Tese de Doutorado. Universidade Federal Fluminense. Or: Simone Caputo Gomes. 2000 – Monteiro, Pedro Manoel. A Noite Escura e Mais Eu, de Lígia Fagundes Telles e A Casa dos Mastros, de Orlanda Amarílis - Uma Análise Comparada. Dissertação deMestrado. USP. Or: Maria Aparecida Santilli. 2001 - MOURA, Heloisa Corrêa. Clarice Lispector e Orlanda Amarílis: solidão e resistência. Dissertação de Mestrado. USP. Or: Nadia Battella Gotlib. 2001 - DINIZ, Ana Luiza Moreira.De São Vicente a Vancouver: viagens em um mar "português”. Dissertação de Mestrado. UFRJ. Or: Carmen Lucia Tindó Ribeiro Secco . 2001- COIMBRA, José Marcel Lança. Cabo Verde em revista : análise da primeira fase de Claridade (1936-1937). Dissertação de Mestrado. UNESP. Or: Tania Macêdo. Século XXI

15. 2002 - MANTOVANI, Antônio Aparecido. O quinze e Chiquinho: similitudes e diferenças em dois espaços regionalistas. Dissertação de Mestrado. USP. Or: Tania Celestino de Macêdo. • 2002 - SOBRINHO, Genivaldo Rodrigues. Nas trilhas do neo-realismo: um estudo comparado das três versões de galo cantou na baía, de Manuel Lopes. Dissertação de Mestrado. USP. Or: Tania Celestino de Macêdo. • 2002 - Goncalves. Jeosafa Fernandez. Bem para além da ilha. 'Os flagelados do vento leste', do caboverdiano Manuel Lopes, em diálogo com 'Seará Vermelho', do brasileiro Jorge Amado. Tese de Doutorado. USP. Or: Elza Assumpção Miné. • 2004 - ARRUDA, Marla Donatoni Alves de. Jorge de Lima e Jorge Pedro Barbosa: resgate folclórico. Dissertação de Mestrado. USP. Or: Salete de Almeida Cara. • 2004 - SANTOS, Sonia Maria. Caleidoscópio de cenas : narrativa de autoria feminina e reflexão sobre o espaço sociocultural em Cabo Verde. Tese de Doutorado. UFRJ. Or: Carmen Lucia Tindó Ribeiro Secco. Co-orientador: Simone Caputo Gomes.

16. 2004 - DIAS, Juliana Braz. Mornas e coladeiras de Cabo Verde: versões musicais de uma nação. Tese de Doutorado. UNB. Or: Trajano Filho, Wilson . • 2004 - GOMES, Sandra Maria Ferreira. A mundividência Cabo-Verdiana no ciclo inicial de Germano Almeida. Universidade Católica Portuguesa. Área: Literatura Portuguesa. Or:  Luís Alberto Seixas Mourão. • 2005 - RIBEIRO, Alceu Leite. Literaturas em contato - Brasil e Cabo Verde: (análise de O Quinze e Chiquinho). Tese de Doutorado. Or: Benilde Caniato. • 2005 - QUINTÃO, Renata Soares. O mundo à revelia em grande sertão veredas e Flagelados do vento leste. Dissertação de Mestrado. USP. Or: Roberto de Oliveira Brandão. • 2005 - FUNK, Sônia Maria. O espaço e a memória: divergências e convergências Menino de Engenho e Chiquinho. Dissertação de Mestrado. USP. Or: Salete de Almeida Cara.

17. 2005 - PAULA, Júlio Cesar Machado de. Manuel Bandeira e Claridade: confluências literárias entre o modernismo brasileiro e o cabo-verdiano. Dissertação de Mestrado. USP. Or. Hélder Garmes. • 2005 – RESENDE, Kellen Millene Camargos. O silêncio em narrativas neo-realistas: Vidas Secas, Gaibéus e Os flagelados do Vento Leste. Dissertação de Mestrado. Universidade Federal de Goiás. Or: Marilúcia Mendes Ramos. • 2006 - CANDIDO, Maria Elizabeth. A representação literária da evasão em Morte e Vida Severina e em Poemas de quem ficou. Dissertação de Mestrado. USP. Or. Hélder Garmes. • 2006 - RIBEIRO, Renildo.  Um itinerário de lutas e buscas: esperança e resistência em vidas secas, de Graciliano Ramos, e Os flagelados do vento leste, de Manuel Lopes. Dissertação de Mestrado . UFAL.     Or: Vera Lucia R. C. de Araújo. • 2006 – GUIMARÃES, Márcio Luiz da Silva. Cabo verde, entre imagem e palavra: leituras de O testamento do Sr. Napumoceno. Dissertação de Mestrado. Or: Mário César Lugarinho.   

18. 2007 – PEREIRA, Prisca Rita Agustoni de Almeida. O Atlântico em movimento: travessia, trânsito e transferência de signos entre África e Brasil na poesia contemporânea de língua portuguesa. Tese de Doutorado. PUC/MG. Or:  Maria Nazareth Soares Fonseca. • 2008 - CARRIJO, Fabrizia de Souza. A busca da adequação entre formas literárias e momento histórico: um estudo comparativo entre O Guarani de José de Alencar e O Escravo de José Evaristo de Almeida. Dissertação de Mestrado. USP. Or. Hélder Garmes. • 2009 - ALMEIDA, Claudia Bernardete Veiga de. O escravo: entre a identidade caboverdiana e a literatura européia. Dissertação de Mestrado. USP. Or. Hélder Garmes.

19. Dissertações de Mestrado em Estudos Românicos, Universidade de Lisboa • 2004 -  RODRIGUES, Ana Margarida Esperança Bernardo Salgueiro. O Mito da Macaronésia na ficção de J.T.Didial. Orientação: Alberto Carvalho. • 2004 -  GAMA, Maria João Alves Borges da. O Universo Feminino em Aurélio Gonçalves. Orientação: Alberto Carvalho. • 2006 – GOMES, Elisabete Ricardo Cosmopolitismo e Diáspora Cabo-Verdiana, em Orlanda Amarílis. Orientação: Alberto Carvalho. • 2006 – SILVA, Maria Ambrosina Esperança da. Mundo de Afectos em Chiquinho de Baltasar Lopes.   Orientação: Alberto Carvalho. • 2006 - CHORA, Dina Teresa Chainho. António Aurélio Gonçalves: Uma escrita sem fronteiras insulares. Orientação: Alberto Carvalho.

20. Orientandos de Simone Caputo Gomes - USP • MESTRADO: • 2009 - Suely Alves de Carlos. A escritura literária de Orlanda Amarílis e Clarice Lispector. Defesa em 10/11/2009.Orientanda inicial de Benilde Caniato, falecida. • Maria Aparecida Benevenuto. A arvore das palavras, de Teolinda Gersão, e A candidata, de Vera Duarte. QUALIFICADA. Orientanda inicial de Benilde Caniato, falecida. • Sonia Maria Alves de Queiroz. A situação social da mulher nos textos literários caboverdianos. QUALIFICADA. Orientanda inicial de Maria Aparecida Santili, falecida. • Jussara de Oliveira Rodrigues. Escritura literária de autoria feminina em países de língua portuguesa (autoras em fase de definição). • Maurício Oliveira Rios. Estórias de dentre de casa, de Germano Almeida, e Mornas eram as noites, de Dina Salústio. Bolsa CAPES.

21. Orientandos de Simone Caputo Gomes - USP DOUTORADO: • Antonio Aparecido Mantovani. Os dois irmãos, de Germano Almeida, e Dois irmãos, de Milton Hatoum: meio social, drama familiar e espaço em ruínas. Orientador inicial: Benilde Caniato, falecida. QUALIFICADO. Defesa em março 2010. • Genivaldo Rodrigues Sobrinho. As Representações de Cabo Verde na Produção Escrita de Eugénio Tavares. Orientador inicial: Tania Macêdo. QUALIFICADO. • Juliana Primi. A escritura literária de Paulina Chiziane e Dina Salústio. • Avani Souza Silva. Tradições orais e literatura de Cabo Verde. • Pedro Manoel Monteiro. Caminhos da ficção caboverdiana: Orlanda Amarílis e Fátima Bettencourt. • Irinéia Lima Cesário. A ficção afro-negra de autoria feminina.

22. PROJETOS Armando do Rosário

23. Projetos atuais USP (até 2010) • GOMES, S.C. Metamorfoses de Vênus: literatura e cultura em Cabo Verde. Da formação à contemporaneidade; literatura e música popular; literatura e pintura.

24. Projetos atuais USP (até 2010) • GOMES, S.C. Cabo Verde: tradições orais crioulas e literatura em língua portuguesa (FAPESP e CNPq).

25. Projeto FAPERJ e Pós-Doutoramentos • Bolsa de Pesquisador Visitante Especial nível A, pela FAPERJ, 1999-2001, aplicada na Faculdade de Letras da UFRJ, Setor de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa. Professor Visitante nas disciplinas: Literatura Caboverdiana e Literatura Infanto-Juvenil Africana, no Doutorado, Mestrado, Especialização, Graduação e Extensão, com uma co-orientação de Tese de Doutorado. • Pós-Doutoramentos nas Universidades de Coimbra (1994), orientador Manuel Ferreira (falece e é substituído por Maria Aparecida Ribeiro) e Lisboa (1995), orientador Fernando J. B. Martinho. Literaturas Africanas de Língua Portuguesa, Poesia, com ênfase em Cabo Verde.

26. OUTROS PRODUTOS LIVROS: • GOMES, S. C. . Cabo Verde: literatura em chão de cultura. 1. ed. Cotia-Praia (Cabo Verde): Ateliê Editorial-UNEMAT e Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro, 2008. 312 p. • GOMES, S. C. Uma recuperação de raiz: Cabo Verde na obra de Daniel Filipe. Cabo Verde: Instituto Caboverdiano do Livro e do Disco, 1993. Colecção TESE. 92 p. • GOMES, S. C. Arménio Vieira. Prêmio Camões 2009. O Livro na Rua. 3. Cabo Verde. Biblioteca do Cidadão. Série CPLP Incentivo à Leitura. Brasília: Thesaurus, 2009. • Organização do livro de Luís Romano, Comentários Literoverdianos, a pedido do Autor. Prefácio a quatro mãos com Vera Duarte. Para o IBNL. SITES: • Amar Cabo Verde - www.simonecaputogomes.com • Contravento, pedra-a-pedra. I Seminário Internqcional de Estudos Caboverdianos. www.seminariodeestudoscaboverdianos.org

27. OUTROS PRODUTOS • Novembro de 2008, DLCV-USP/MAC-USP/CINUSP OLIVEIRA JÚNIOR, José Leite de DANTAS. O pictórico na poesia caboverdiana: dos Claridosos a Kiki Lima. Tese de Doutorado, Universidade Federal da Paraíba, 2009. Or: Elisalva Madruga.

28. Comenda Agraciada com a Medalha do Vulcão de Primeira Classe, pelo Presidente da República de Cabo Verde, Decreto Presidencial nº 08/2007, por ocasião do 32º aniversário da independência, pelo conjunto de seu trabalho de mais de três décadas de pesquisa, ensino, publicação e divulgação internacional de Cabo Verde. Cerimônia presidida pelo Embaixador de Cabo Verde no Brasil, Daniel Pereira. Outros agraciados: Michel Laban, Jean-Yves Loud, Russel Hamilton, Jurgen Lang, Elsa Rodrigues dos Santos, Alberto de Carvalho, Ilídio Amaral.

29. GANHOS PARA A DISCIPLINA E PARA A UNIVERSIDADE • Por grande esforço e determinação das colegas de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa Rita de Cássia Natal Chaves e Tania Celestino de Macêdo, que trabalharam por longo tempo sozinhas nesta ampla disciplina, na USP, foi implantada em 2007 a DISCIPLINA específica Literatura de Cabo Verde (Literaturas Africanas III) na Graduação de Letras (atendendo também a outros cursos, por eleição do aluno). Os Estudos Caboverdianos estenderam-se aos níveis de Pós-Graduação e Extensão. Hoje somos 5 professores, o que nos permite abordar, sempre que possível, as literaturas nacionais em suas especificidades. • Formação do Grupo de Estudos Caboverdianos de Literatura e Cultura da USP, pertencente ao Diretório de Grupos de Pesquisa do CNPq, liderado pela Profa. Simone Caputo Gomes (este grupo encabeçou a realização do I Seminário Internacional, que trouxe ao Brasil 24 personalidades caboverdianas, dentre escritores, antropólogos em interface com a literatura, etnomusicólogos com o mesmo perfil, pintores). Apoio da comunidade caboverdiana de S. Paulo, representada pela Associação Caboverdiana do Brasil e pela Associação dos Estudantes Caboverdianos. • Viagem de 5 alunos da Pós-Graduação da USP em dezembro de 2009 para Cabo Verde, em companhia da Profa. citada, todos colhendo materiais in loco para suas respectivas pesquisas (alguns com bolsas FAPESP e CNPq).

30. Estabelecimento de protocolos de intercâmbio • Estão em andamento as discussões com os Reitores (e Conselhos Científicos) das universidades caboverdianas (UNICV, UNIPIAGET e UNISANTIAGO) para estabelecimento de protocolos de intercâmbio com a Universidade de S. Paulo, no âmbito da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, sob coordenação da Profa. Simone C. Gomes. • Interlocutores em Cabo Verde:vários professores das universidades citadas, nas áreas de Literatura, Antropologia e História, estão trocando informações com o grupo de estudos caboverdianos e sua líder, há cerca de dois anos, fortalecendo, primeiramente de fato, as linhas de cooperação, para que estejam sedimentadas no momento das assinaturas dos convênios. São os professores: Dora Pires, Fátima Fernandes, Helena Lobo, João Lopes Filho, José Maria Semedo, Manuel Brito-Semedo, entre outros.

31. PROJETOS DE PESQUISA DE PROFESSORES DA ÁREA DE LITERATURA QUE INCLUEM CABO VERDE • Benjamin Abdala Jr. Identidades, exílio e violência no rastro da história colonial portuguesa. USP. • Carmen Lucia Tindó Ribeiro Secco. Pelas Trilhas da Poesia, da Ficção e da Pintura: Paisagens, Paixões e Memórias de Angola, Cabo Verde e Moçambique. UFRJ. • Projeto anterior transformado em livro: SECCO, Carmen Lucia T. R. (1999) (org.), Antologia do Mar na Poesia Africana de Língua Portuguesa do Século XX, Vol. II – Cabo Verde, Rio de Janeiro, UF RJ. • Francisca Zuleide Duarte de Souza. Estuda Orlanda Amarílis. Universidade Estadual da Paraíba. • Maria Nazareth Soares Fonseca. Percursos da memória nas literaturas africanas de língua portuguesa contemporânea. PUC/MG. • Maria Teresa Salgado. A presença do cômico nas literaturas africanas de língua portuguesa. UFRJ. • Simone Schmidt. Identidades, exílio e violência no rastro da história colonial portuguesa. UFSC. • Fernando Arenas, University of Minnesota: música de Cabo Verde. • Jorge Valentim, UFSCAR: música de Cabo Verde.

32. Levantamento de temas recorrentes nas teses, dissertações e pesquisas em andamento • Revista Claridade e textos de autores no seu âmbito (1936-60): Jorge Barbosa (1935), Baltasar Lopes (Cf. Chiquinho), Manuel Lopes (cf. Flagelados do vento leste), António Aurélio Gonçalves • Ficção de Manuel Ferreira • Ficção de Germano Almeida • Contos de Orlanda Amarílis • Ficção de Dina Salústio • Ficção e poesia de Vera Duarte • O escravo (José Evaristo D’Almeida, 1835, publicado em 1856) • Textos pré-claridosos ou nativistas: Eugénio Tavares • Ficção e crônica de Fátima Bettencourt • Poesia de Corsino Fortes • Poesia de Daniel Filipe • Ficção de J. T Didial ou João Vário • Diálogo literário Cabo Verde-Brasil • Relação pintura e literatura • Relação literatura e música • Escritura literária de autoria feminina

33. Cabo Verde em 2009 • Alcança o nível de país de desenvolvimento médio • Recebe o Prémio Camões: Arménio Vieira • Elevação da Cidade Velha (Ribeira Grande) a Patrimônio da Humanidade

34. Cidade Velha – Ilha de Santiago (berço da caboverdianidade e patrimônio da humanidade 2009)

35. Cidade Velha

36. Ribeira Grande: primeira capital cabo-verdiana, sede do primeiro bispado da costa ocidental africana, primeira cidade construída pelos europeus na África sub-sahariana

37. A Rua Banana - Cidade Velha

38. As belezas de Santiago

39. Memórias do Tarrafal (a ditadura portuguesa)

40. Porton d’ nos Ilha – S. Vicente

41. Porton d’ nos Ilha ideal: o sonho verde, a chuva

42. Porto Grande (Ilha de S. Vicente): abertura para o mundo

43. A aridez...

44. ...e o paraíso na Ilha do Sal

45. Ilha do Maio

46. A força do vento e a resistência caboverdiana

47. Ilha do Fogo (antiga S. Filipe) e o vulcão

48. Chã de Caldeiras

49. Ilha Brava

50. Ribeira Grande – Santo Antão