Balises et colonnes de signalisation Harmony Bien vu !

1. Balises et colonnes de signalisation HarmonyBien vu !

2. Signalisation à distanceHarmony Simply Smart ! Davantage d'ingéniosité et d'intelligence pour une utilisation toujours plus simple • La marque Telemecanique, leader mondial en constituants de Dialogue Opérateur vous présente son offre de signalisation à distance Harmony. • Elle vous permet de recevoir sur 360° tous les signaux lumineux et sonores liés à l’état de la machine à des distances comprises entre 5 et 100 m

3. Signalisation à distance Harmony Simply Smart ! Davantage d'ingéniosité et d'intelligence pour une utilisation toujours plus simple • Simpleà choisir, cette offre composée de 3 gammes - Universelle, Optimum & Applicative - appporte une réponse à la diversité de vos besoins. Bénéficiez d ’une mise en œuvre rapide et aisée, grâce à des produits totalement composables par simple emboîtements des éléments ou à des produits complets pré-assemblés et pré-câblés. • Ingénieusecette offre s ’adapte à tous les types d ’environnements. La technologie DEL, pour toutes les fonctions lumineuses, garantit de hautes performances et, dans un soucis de respect de l’environnement, optimise la consommation d’énergie. La signalisation à distance Harmony différencie et assure l ’efficacité de vos solutions de dialogue.

4. Plus de performances et d’innovations Messages intuitifs Une largeur d’offre inégalée Gamme universelle : hautes performances et large choix d’éléments Gamme optimum : excellent rapport prix / performances Gamme applicative : le prêt à l’emploi pour vos besoins spécifiques Une large gamme d’accessoires Une disponibilité mondiale Une largeur d’offre inégalée • Sommaire • Harmony XV: Bien vu !

5. Avec Telemecanique, l’inventeur de la colonne de signalisation, augmentez votre productivité La signalisation visuelle et sonore à distance permet à l ’opérateur de rester disponible pour effectuer d ’autres tâches tout en restant informé de l ’état de la machine ou du process pour intervenir rapidement. Plus de performances et d’innovations Robustesse Gain de coûts Simplicité Fiabilité Sûreté

6. Rouge : état d ’urgence (action immédiate) Jaune / Orange : anormal (surveillance et/ou intervention) Vert : condition normale (optionnel) Bleu : action obligatoire (nécessite une action de l ’opérateur) Blanc : surveillance (optionnel) Messages intuitifs Conformément à la norme IEC 60204-1, les couleurs et les signaux peuvent être décodés simplement • Feux clignotants pour distinguer une information particulière : attirer l ’attention (ex : besoin intervention sur poste opérateur), exiger une action immédiate (ex : réapprovisionnement matière), indiquer une discordance entre l ’ordre et l  ’état réel, indiquer un changement en cours • Flash, feux tournants et sirènes pour donner un signal de puissance plus élevé dans des environnements à forte perturbation lumineuse ou sonore

7. Une largeur d’offre inégalée • Simple à choisir, cette offre se compose de 3 gammes Gamme Universelle Gamme Optimum Gamme Applicative Excellent rapport prix/performances Hautes performances et large choix d’éléments Le prêt à l’emploi pour vos besoins spécifiques

8. Constituée de balises et colonnes de Ø 50 et de Ø 70 : Gamme Universelle Hautes performances et large choix d’éléments Parfaite modularité Totalement composable, elle s ’adapte à tous les types d ’environnements, en milieu intérieur et extérieur Rapidité et fiabilité de mise en œuvre La fixation des éléments lumineux et sonores est assurée sans outil grâce à une bague de verrouillage favorisant l ’accès immédiat à chaque étage et une parfaite séparation des couleurs. Signalisation de 35 m à 50 m Utilisation de DEL haute luminosité, de flash 5 et 10 Joules et de buzzer puissant et ajustable

9. Gamme Universelle Hautes performances et large choix d’éléments Ø50 XVP Ø70 XVB IP65 Entièrement modulaire Couleur noire ou crème Buzzer multi-tonalités et multi-directionnel (IP43) IP66 Entièrement modulaire DEL intégrée « Protected LED » Possibilité raccordement sur AS-Interface Elément Flash 10 Joules

10. Gamme Universelle Hautes performances et large choix d’éléments Ø70 XVB • Degré de protection IP66 pour répondre à des applications dans des environnements sévères en milieux intérieur ou extérieur • Disponible sous forme de balise complète (XVBL*) ou d ’éléments séparés pour assemblage de colonnes (XVBC*) • Montage de 1 à 5 éléments lumineux (6 couleurs disponibles) ou de 1 à 4 éléments lumineux + 1 élément sonore ajustable • Signalisation fixe ou clignotante avec DEL protégée ou incandescence 7W ou 10W, Flash avec tube à décharge et buzzer mono-directionnel IP66 IP66 Entièrement modulaire DEL intégrée « Protected LED » Possibilité raccordement sur AS-Interface Elément Flash 10 Joules

11. Gamme Universelle Hautes performances et large choix d’éléments Ø70 XVB • L ’utilisation de lampe à DEL haute luminosité à technologie « Protected LED » , garantissent la continuité de l ’information, réduisent les opérations de maintenance et limitent la consommation d ’énergie Circuit DEL intégré : La source lumineuse « Protected LED » est intégrée dans la verrine de couleur ==> 1 seule référence à la commande IP66 Entièrement modulaire DEL intégrée « Protected LED » Possibilité raccordement sur AS-Interface Elément Flash 10 Joules Lampe à DEL à culot Ba15d : La source lumineuse « Protected LED » est aussi disponible sous forme de lampe à culot Ba15d dans la verrine de couleur ==> Interchangeabilité dans verrine équipée de lampe à incandescence

12. Des éléments flash puissants (5J ou 10J) pour des informations de priorité supérieure dans des environnements à forte perturbation lumineuse ou sonore Un buzzer ajustable par micro-switch Fréquence continue ou intermittente Puissance de 70 db à 90 db à 1m Raccordement sur AS-Interface Embase avec sortie axiale et connectique déportée Embase avec sortie radiale Pions de couleur à positionner sur l ’embase de raccordement afin de repérer les étages Gamme Universelle Hautes performances et large choix d’éléments Ø70 XVB IP66 Entièrement modulaire DEL intégrée « Protected LED » Possibilité raccordement sur AS-Interface Elément Flash 10 Joules

13. Gamme Universelle Hautes performances et large choix d’éléments Ø50 XVP • Disponible en couleur noire ou crème, son esthétique lui • permet de répondre parfaitement à des fonctions de • diagnostic sur des petites machines ou dans des • environnements « propres » (ex : cosmétique, pose • composants, etc…) • Montage de 1 à 5 éléments lumineux (6 couleurs • disponibles) ou de 1 à 4 éléments lumineux + 1 élément • sonore multi-directionnel et ajustable (10 tonalités) • L ’utilisation de lampe à DEL haute luminosité à technologie « Protected LED » , garantissent la continuité de l ’information, réduisent les opérations de maintenance et limitent la consommation d ’énergie IP65 Entièrement modulaire Couleur noire ou crème Buzzer multi-tonalités et multi-directionnel (IP43)

14. Constituée de balises et colonnes de Ø 45 et de Ø 70 Economique Simple d ’emploi avec des produits pré-montés et pré-câblés ou composables à utiliser en milieu intérieur ou extérieur protégé Gamme Optimum Excellentrapport prix / performances • Esthétique • Un design linéaire à la fois différent et original qui limite le dépôt de poussière et de saletés • Signalisation de 5 m à 35 m • Transmission de signaux lumineux et sonores optimisée pour des distances courtes et de saletés.

15. Gamme Optimum Excellentrapport prix / performances Ø45 XVDLS Ø45 XVM Ø70 XVE IP42 Produits complets ou composables Couleur crème Avec ou sans buzzer dans l ’embase IP40 Esthétique différenciée (dôme) Montage direct sur la machine Flash 0,5J IP42 (IP54 avec kit de joint) Nouvelle esthétique DEL intégrée Fixation des éléments par 1 vis à chaque étage

16. Gamme Optimum Excellentrapport prix / performances Ø45 XVDLS • Degré de protection IP40 / IP42 pour répondre à des • applications en milieux intérieur ou extérieur protégé • Disponible sous forme de balise complète (XVDLS*) ou • de colonnes pré-montées et pré-câblées (XVM*) • Balises XVDLS : • Couleur de l ’embase noire • 6 couleurs de verrine • Peuvent être équipées de lampes à incandescence 5W à culot Ba15d pour de la signalisation fixe ou clignotante (par API) • Existent en version Flash 0,5J (tube à décharge) IP40 Esthétique différenciée (dôme) Montage direct sur la machine Flash 0,5J

17. Gamme Optimum Excellentrapport prix / performances Ø45 XVM • Colonnes XVM pré-montées et pré-câblées • Versions 2, 3, ou 4 étages • 5 couleurs de verrine • Modèles équipés de : • Lampes à DEL ou lampes à incandescence 5W pour de la signalisation fixe ou clignotante (par API) • Lampes Flash 0,8J à culot Ba15d Lampe à DEL fixe Lampe à DEL clignotante Lampe incandescence Flash IP42 Produits complets ou composables Couleur crème Avec ou sans buzzer dans l ’embase Verrine pour montage de lampes à culot Ba15d

18. Gamme Optimum Excellentrapport prix / performances Ø45 XVM • Colonnes XVM pré-montées et pré-câblées • Modèles équipés d ’embase avec ou sans buzzer • Produits équipés d ’un tube en aluminium de hauteur 250 mm, d ’une équerre de fixation murale et de fils de couleurs de longueur 300 mm en sortie de tube Réglage du volume Son Intermittent ou continu IP42 Produits complets ou composables Couleur crème Avec ou sans buzzer dans l ’embase

19. 1 2 ALIGNEMENT ROTATION Gamme Optimum Excellentrapport prix / performances Ø45 XVM • Colonnes XVM • Disponibles en éléments séparés pour montage et raccordement par le client • Assemblage des étages par simple rotation de la verrine en alignant le repère (flèche) avec le trait de la verrine inférieure IP42 Produits complets ou composables Couleur crème Avec ou sans buzzer dans l ’embase

20. Gamme Optimum Excellentrapport prix / performances Ø70 XVE • Degré de protection IP42 / IP54 • (avec kit de joints) pour répondre à • des applications en milieux intérieur • ou extérieur protégé • Disponible sous forme de balise complète (XVEL*) ou • d ’éléments séparés pour assemblage de colonnes • (XVEC*) • Montage de 1 à 5 éléments lumineux (5 couleurs • disponibles) ou de 1 à 4 éléments lumineux + 1 élément • sonore • Signalisation fixe, clignotante, flash et buzzer IP42 (IP54 avec kit de joint) Nouvelle esthétique DEL intégrée Fixation des éléments par 1 vis à chaque étage

21. L ’utilisation de lampe à DEL garantissent la continuité de l ’information, réduisent les opérations de maintenance et limitent la consommation d ’énergie Les verrines pour montage de lampe à culot Ba15d peuvent être équipées de lampe à DEL ou à incandescence 5 W Gamme Optimum Excellentrapport prix / performances Ø70 XVE Circuit DEL intégré : La source lumineuse est intégrée dans la verrine de couleur ==> 1 seule référence à la commande IP42 (IP54 avec kit de joint) Nouvelle esthétique DEL intégrée Fixation des éléments par 1 vis à chaque étage

22. Gamme Optimum Excellentrapport prix / performances Ø70 XVE • Eléments flash 1J pour des informations de priorité supérieure dans des environnements • Mise en œuvre simple en alignant le repère (flèche) de la verrine sur le repère de la partie inférieure • Fixation des éléments par 1 vis de serrage à chaque étage IP42 (IP54 avec kit de joint) Nouvelle esthétique DEL intégrée Fixation des éléments par 1 vis à chaque étage

23. Constituée de feux tournants et de sirènes et de colonnes de Ø 70 Signalisation extrême XVR et XVS XVR* : Feux tournants IP65 disponibles en 5 couleurs différentes et équipés de lampe halogène 70W ou lampe à incandescence 25W pour une signalisation jusqu ’à 100m. XVS* : Sirènes IP40 disponible en version 1 tonalité ou 2 tonalités pour un émission d ’un signal sonore de 106db pour utilisation dans des environnements bruyants Gamme Applicative Le prêt à l’emploipour vos besoins spécifiques

24. Gamme Applicative Le prêt à l’emploipour vos besoins spécifiques Ø70 XVD Ø130 XVR Ø107 XVS IP40 Sirène 106 dB Audible à 100 m 1 à 2 tonalités IP40 Produits complets ou composables Esthétique linéaire Fixation des éléments par une vis unique sur toute la hauteur IP65 Visibilité à 100 m 5 couleurs

25. Gamme Applicative Le prêt à l’emploipour vos besoins spécifiques Ø70 XVD • Colonnes XVD pré-montées et pré-câblées • Versions 2, 3, ou 4 étages correspondant aux configurations les plus courantes • Modèles équipés de : • Lampes àDEL ou lampes à incandescence 7W pour de la signalisation fixe • Buzzer 90db ajustable • Flash 5J (tube à décharge) • Produits équipés d ’un tube et socle intégré plastique pour une hauteur 80 mm et de fils de couleurs de longueur 300 mm en sortie de tube IP40 Produits complets ou composables Esthétique linéaire Fixation des éléments par une vis unique sur toute la hauteur

26. Gamme Applicative Le prêt à l’emploipour vos besoins spécifiques Ø70 XVD • Balises et colonnes XVD • Balises XVDL* disponibles en 6 couleurs • Colonnes XVDC* en éléments séparés de 6 couleurs différentes pour montage de 1 à 5 éléments et raccordement par le client • Assemblage des étages par simple emboîtement des verrines • Fixation des étages entre eux par 1 vis unique de longueur liée au nombre d ’étage • Lampes à DEL ou à incandescence 7W ou 10W IP40 Produits complets ou composables Esthétique linéaire Fixation des éléments par une vis unique sur toute la hauteur

27. Signalisation à distanceHarmonyUne large gamme d’accessoires • L ’offre de balises et colonnes de • signalisation Harmony est • complétée d ’une large gamme • d ’accessoires facilitant l’installation • sur les machines et armoires électriques • Des tubes de fixation pour ré-hausse des balises et colonnes • Des supports de fixation murale Tube aluminium + socle plastique noir ou crème pour XVP Tube aluminium + équerre pour XVP Tube et socle intégré plastiques Kit de joints IP54 pour XVE Support de fixation plastique pour XVP Tube aluminium + socle plastique crème pour XVM Support de fixation métallique Tube aluminium noir ou gris et socle intégré plastique Socle plastique pour tube Tube aluminium + équerre pour XVM • Sommaire

28. Afin de répondre à vos besoins de disponibilité mondiale, nous sommes soucieux de répondre aux homologations Signalisation à distanceHarmonyUne disponibilité mondiale

29. Signalisation à distanceHarmonyUne largeur d’offre inégalée • Harmony, • c’est aussi une gamme complète • de boutons et voyants, de boîtes • murales, de commutateurs à • cames et d ’interrupteurs à pédale • simples à mettre en œuvre et • robustes