NGHI THỨC THÁNH LỄ

1. NGHI THỨC THÁNH LỄ

2. Entrance song / Ca nhập Lễ Refrain : Từ muôn phương ta về đây sánh vai lên đường Đường đưa ta đi lên đền Chúa ta. Lòng hân hoan ta hòa chung tiếng hát nhịp nhàng Vui hát mừng danh chúa cứu độ ta. Tiến tiến bước lên đền đền thánh của Người Cất tiếng hát vui lên danh thánh của Người Tiến tiến bước loan truyền hồng ân của Chúa Trời Ta hát mừng tình thiên thu Chúa ta.

3. Verse 1: Vui mừng khi người ta bảo tôi Ta về thăm nhà Cha chúng ta Một ngày trong nhà Cha dấu yêu Sướng vui thay hơn trăm ngày ở xa quê nhà.

4. Refrain : Từ muôn phương ta về đây sánh vai lên đường Đường đưa ta đi lên đền Chúa ta. Lòng hân hoan ta hòa chung tiếng hát nhịp nhàng Vui hát mừng danh chúa cứu độ ta. Tiến tiến bước lên đền đền thánh của Người Cất tiếng hát vui lên danh thánh của Người Tiến tiến bước loan truyền hồng ân của Chúa Trời Ta hát mừng tình thiên thu Chúa ta.

5. Verse 2: Như ngày nao đoàn dân Chúa xưa Băng rừng sâu vượt qua biển khơi Lên đường đi hồi hương thánh đô Chúng ta đi đi lên đền Chúa ta thân yêu.

6. Refrain : Từ muôn phương ta về đây sánh vai lên đường Đường đưa ta đi lên đền Chúa ta. Lòng hân hoan ta hòa chung tiếng hát nhịp nhàng Vui hát mừng danh chúa cứu độ ta. Tiến tiến bước lên đền đền thánh của Người Cất tiếng hát vui lên danh thánh của Người Tiến tiến bước loan truyền hồng ân của Chúa Trời Ta hát mừng tình thiên thu Chúa ta.

7. Kinh Thương Xót(hát) Xin Chúa thương xót, thương xót (í a) chúng con. Xin Chúa thương xót, thương xót (í a) chúng con. Xin Chúa Kitô thương xót chúng con. Xin Chúa Kitô thương xót chúng con. Xin Chúa thương xót, thương xót (í a) chúng con. Xin Chúa thương xót, thương xót (í a) chúng con. Xin Chúa thương xót, thương xót chúng con.

8. Kinh Vinh Danh (hát) Vinh danh Thiên Chúa trên các tầng trời. Và bình an dưới thế cho người thiện tâm. Chúng con ca ngợi Chúa. Chúng con chúc tụng Chúa. Chúng con thờ lạy Chúa. Chúng con tôn vinh Chúa. Chúng con cảm tạ,chúng con cảm tạ, chúng con cảm tạ Chúa vì vinh quang cao cả Chúa.

9. Lạy Chúa là Thiên Chúa, là Vua trên trời, là Chúa Cha toàn năng. Lạy Con Một Thiên Chúa, Chúa Giêsu Kitô. Lạy Chúa là Thiên Chúa, là Chiên Thiên Chúa, là Con Đức Chúa Cha. Chúa xóa tội trần gian, xin thương xót chúng con. Chúa xóa tội trần gian, xin nhận lời chúng con cầu khẩn. Chúa ngự bên hữu Đức Chúa Cha, xin thương xót chúng con.

10. Vì lạy Chúa Giêsu Kitô, vì lạy Chúa Giêsu Kitô, chỉ có Chúa là Đấng Thánh, chỉ có Chúa là Chúa, chỉ có Chúa là Đấng Tối Cao, cùng Đức ChúaThánh Thần cùng Đức ChúaThánh Thần trong vinh quang Đức Chúa Cha. Amen. Amen. Amen. Amen. Amen.

11. Bài Đọc 1 : Trích sách Khôn Ngoan9, 13-18 Ai trong loài người có thể biết được ý định của Thiên Chúa? Hay ai có thể suy tưởng được sự Thiên Chúa muốn? Vì những ý tưởng của loài hay chết thì mập mờ, và những dự định của chúng tôi đều không chắc chắn. Vì xác hay hư nát làm cho linh hồn ra nặng nề, và nhà bụi đất làm cho lý trí hay lo lắng nhiều điều ra nặng nề. Chúng tôi ước lượng cách khó khăn các việc dưới đất, và khó nhọc tìm thấy những sự trước mắt. Còn những sự trên trời, nào ai khám phá ra được?

12. Ai hiểu thấu Thánh ý của Chúa, nếu Chúa không ban sự khôn ngoan, và không sai Thánh Thần Chúa từ trời cao xuống. Như thế, mọi đường lối những kẻ ở dưới đất được sửa lại ngay thẳng, và loài người học biết những sự đẹp lòng Chúa. Vì, lạy Chúa, những ai sống đẹp lòng Chúa từ ban đầu, thì được ơn cứu độ nhờ sự khôn ngoan. Đó là lời Chúa. All: Tạ ơn Chúa.

13. Responsorial Psalm / Đáp Ca Muôn lạy Chúa qua biết bao thế hệ vần trôi Ngài là nơi chúng con nương thân Ngài là nơi náu nương muôn đời.

14. Bài đọc 2 : Phmn 9-10, 12-17 I, Paul, an old man, and now also a prisoner for Christ Jesus, urge you on behalf of my child Onesimus, whose father I have become in my imprisonment; I am sending him, that is, my own heart, back to you. I should have liked to retain him for myself, so that he might serve me on your behalf in my imprisonment for the gospel, but I did not want to do anything without your consent, so that the good you do might not be forced but voluntary. Tạ ơn Chúa.

15. Perhaps this is why he was away from you for a while, that you might have him back forever, no longer as a slave but more than a slave, a brother, beloved especially to me, but even more so to you, as a man and in the Lord. So if you regard me as a partner, welcome him as you would me. Đó là lời Chúa. All: Tạ ơn Chúa.

16. Alleluia ! Ngày xưa Chúa phán Ta thật là sự sống. Giờ đây xin lắng nghe Phúc Âm của Người. Xin vâng lời, lời Kinh Thánh rất cao siêu Hân hoan chào mừng Thiên Chúa đến trong tôi.

17. Phúc Âm (before the Gospel reading) All :Lạy Chúa, vinh danh Chúa. (after the Gospel reading) All: Lạy Chúa Kitô, ngợi khen Chúa.

18. Kinh Tin KínhTôi tin kính một Thiên Chúa, là Cha toàn năng, Đấng tạo thành trời đất, muôn vật hữu hình và vô hình.Tôi tin kính một Chúa Giêsu Kitô,Con Một Thiên Chúa, sinh bởi Đức Chúa Cha từ trước muôn đời.

19. Người là Thiên Chúa bởi Thiên Chúa, Ánh Sáng bởi Ánh Sáng, Thiên Chúa thật bởi Thiên Chúa thật, được sinh ra mà không phải được tạo thành, đồng bản thể với Đức Chúa Cha, nhờ Người mà muôn vật được tạo thành. Vì loài người chúng ta, và để cứu độ chúng ta Người đã từ trời xuống thế. Bởi phép Đức Chúa Thánh Thần, Người đã nhập thể trong lòng trinh nữ Maria, và đã làm người.

20.  Người chịu đóng đinh vào thập giá vì chúng ta. Thời quan Phongxiô Philatô, Người chịu khổ hình và mai táng. Ngày thứ ba Người sống lại như lời Thánh Kinh. Người lên trời, ngự bên hữu Đức Chúa Cha, và Người sẽ lại đến trong vinh quang để phán xét kẻ sống và kẻ chết. Nước Người sẽ không bao giờ cùng.

21. Tôi tin kính Đức Chúa Thánh Thần là Thiên Chúa và là Đấng ban sự sống. Người bởi Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con mà ra. Người được phụng thờ và tôn vinh cùng với Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con. Người đã dùng các tiên tri mà phán dạy.

22. Tôi tin Hội Thánh duy nhất, thánh thiện, công giáo, và tông truyền. Tôi tuyên xưng có một phép Rửa để tha tội. Tôi trông đợi kẻ chết sống lại, và sự sống đời sau. Amen.

23. Offertory song / Ca dâng Lễ Verse 1: Tựa làn trầm hương thơm bay về thiên đường Nguyện tình yêu Chúa thánh hóa cho lễ dâng, Đây bánh thơm nồng, đây chén rượu hồng Làm thành lễ vật dâng về Cha chí nhân.

24. Refrain : Chúc tụng Ngài là Chúa Tể càn khôn Đã rộng tình nuôi sống con từng ngày Chúc tụng Ngài là Chúa khắp mọi nơi Chúc tụng Ngài mãi đến muôn muôn đời.

25. Verse 2: Một niềm thành tâm xin dâng trọn xác hồn Nguyện từng ngày tháng Chúa thắp lên niềm tin Cho ước mơ hồng đẹp lứa tuổi xuân Cuộc đời mai này xin Ngài thương đỡ nâng.

26. Refrain : Chúc tụng Ngài là Chúa Tể càn khôn Đã rộng tình nuôi sống con từng ngày Chúc tụng Ngài là Chúa khắp mọi nơi Chúc tụng Ngài mãi đến muôn muôn đời.

27. Verse 3: Hòa lời trầm ca cao bay lên chín tầng Ngợi mừng danh Chúa đã khấng ban hồng ân Muôn tiếng tơ đàn giọng hát nhịp nhàng Làm thành lễ vật dâng về Cha chí nhân.

28. Refrain : Chúc tụng Ngài là Chúa Tể càn khôn Đã rộng tình nuôi sống con từng ngày Chúc tụng Ngài là Chúa khắp mọi nơi Chúc tụng Ngài mãi đến muôn muôn đời.

29. Xin Chúa nhận hy lễ bởi tay cha, để ca tụng tôn vinh danh Chúa, và mưu ích cho chúng tôicùng toàn thể Hội Thánh Người.

30. Kinh nguyện Thánh Thể (Chúa ở cùng anh chị em) Và ở cùng cha. (Hãy nâng tâm hồn lên) Chúng con đang hướng về Chúa. (Hãy tạ ơn Chúa là Thiên Chúa chúng ta) Thật là chính đáng.

31. Thánh, Thánh, Thánh (Hát)Thánh, thánh, thánh. Thánh, thánh, thánh. Chúa (í a) là là Thiên Chúa các đạo binh. Trời đất đầy vinh quang, đầy vinh quang Chúa. Hoan hô, Hoan hô, Hoan hô Chúa trên các tầng trời. Chúc tụng Đấng, Chúc tụng Đấng ngự đến nhân danh Chúa. Hoan hô, Hoan hô, Hoan hô Chúa trên các tầng trời.

32. Tung Hô Tưởng Niệm (hát) Lạy Chúa, chúng con loan truyền, chúng con loan truyền Chúa chịu chết, và tuyên xưng Chúa sống lại, và tuyên xưng Chúa sống lại, cho tới khi Chúa đến.

33. Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng. Nước Cha trị đến. Ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

34. Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày,và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ. Amen.

35. Vì vương quyền, uy lực, và vinh quang là của Chúa đến muôn đời.

36. Chiên Thiên Chúa (hát)Lạy Chiên Thiên Chúa, Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian, xin thương xót chúng con.Lạy Chiên Thiên Chúa, Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian, xin thương xót chúng con.Lạy Chiên Thiên Chúa, Lạy Chiên Thiên Chúa, Đấng xóa tội trần gian, xin ban bình an cho chúngcon.

37. Lạy Chúa, con chẳng đáng Chúa ngự vào nhà con, nhưng xin Chúa phán một lời, thì linh hồn con sẽ lành mạnh.

38. Communion Song / Ca hiệp Lễ Refrain : Ôi nhiệm mầu tình yêu Chúa nuôi con suốt đời. Ôi nhiệm mầu tình yêu Chúa ru con tháng ngày. Verse 1: Những lỗi lầm ngày tháng cũ tim con u buồn thống hối Những bước đường mờ ám đó nay con xin nguyện chia phôi Và ngày ngày tháng tháng con cầu kinh Và chiều chiều sáng sáng con nguyện xin.

39. Verse 2: Cất bước tìm về với Chúa con đi trong miền nắng ấm Áo mới tuyệt vời Chúa khoác cho ocn vui tiệc hiến tế Và từng ngày với Chúa con cùng đi Và từng chiều có Chúa con ngại chi. Refrain : Ôi nhiệm mầu tình yêu Chúa nuôi con suốt đời. Ôi nhiệm mầu tình yêu Chúa ru con tháng ngày.

40. Verse 3: Bỗng có một ngày núi thánh xa xôi nhưng lòng xôn xao Chắp cánh vàng tìm đến Chúa tin yêu muôn đời không phai Và đời đời có Chúa trong tình yêu. Và đời đời có Chúa trong tình yêu. Refrain : Ôi nhiệm mầu tình yêu Chúa nuôi con suốt đời Ôi nhiệm mầu tình yêu Chúa ru con tháng ngày.

41. PRAYER AFTER COMMUNIONDear Jesus, I adore you.I thank you for coming into my soul.Bless me, my family, my teachers and friends, and all people.Open my heart to your love and presence in my life.Guide me to seek you in all things in my daily life.Teach me to become more and more like you. Through my compassion for others, may your love be known in the world. Amen.

42. Nghi thức kết lễ. (Chúa ở cùng anh chị em) All: Và ở cùng cha. (Xin Thiên Chúa toàn năng ….) All: Amen (Lễ xong chúc anh chị em về bình an) All: Tạ ơn Chúa.

43. Recessional song / Ca kết Lễ Verse 1: Ra đi trong hăng say loan báo tin tình yêu Ra đi trong an vui tình thương Chúa con ngợi ca Cho khắp nơi gần xa biết Chúa Trời là cha Cho ghét ghen mờ phai khắp chốn đời nở hoa.

44. Refrain : Con ra về mang trong tim tình yêu Thiên Chúa Con ra về vui hoan ca thực thi bác ái Đời nhân chứng thắp tin yêu mọi nơi Nguyện trung kiên báo tin vui cho đời.

45. Verse 2: Con lo chi gian nan vì có Chúa cùng đi Môi con luôn ca vang làm nhân chứng loan niềm vui Cho khắp nơi nhận ra chúa cứu độ mọi người Cho những ai sầu đau có Chúa là niềm vui.

46. Refrain : Con ra về mang trong tim tình yêu Thiên Chúa Con ra về vui hoan ca thực thi bác ái Đời nhân chứng thắp tin yêu mọi nơi Nguyện trung kiên báo tin vui cho đời.