1 / 12

Automatické titulkování živých pořadů České televize – současný stav a výhled do budoucna

Automatické titulkování živých pořadů České televize – současný stav a výhled do budoucna. Luděk Müller muller@kky.zcu.cz Katedra kybernetiky , Fakulta aplikovaných věd, Západočeská univerzita v Plzni http: // kky.zcu.cz. Projekt ELJABR. MŠMT 5 let (2006-2011) Cíle:

cortez
Download Presentation

Automatické titulkování živých pořadů České televize – současný stav a výhled do budoucna

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Automatické titulkování živých pořadů České televize – současný stav a výhled do budoucna Luděk Müller muller@kky.zcu.cz Katedra kybernetiky, Fakulta aplikovaných věd, Západočeská univerzita v Plzni http://kky.zcu.cz

  2. Projekt ELJABR • MŠMT 5 let (2006-2011) • Cíle: • Automatické titulkování TV pořadů • Čtení titulků počítačovou syntézou • Finanční spoluúčast ČT (20 %) INSPO 2012

  3. Automatické titulkování TV pořadů • Přímé titulkování • Stínový řečník INSPO 2012

  4. Automatické titulkování – současný stav Titulkování pořadů: • Záznam z jednání schůze PS PČR • Otázky Václava Moravce • Hyde park (experimentálně) (teletextová stránka 888) INSPO 2012

  5. Záznam z jednání schůze PS PČR • Přímé titulkování • Zpoždění - důvody: • „usazení“ posledního slova daného titulku • vkládání titulku do obrazu v ČT INSPO 2012

  6. Záznam z jednání schůze PS PČR • ČT24 • 26.11. 2008 • 1. pokusné vysílání • 2009 – 2012 • pravidelné vysílání • dosudtitulkováno více než600 hod. • vždy, když zasedá PS ČR, se v noci vysílá záznam: • v pracovní den: 1.05 – do konce (cca 4:00) • v sobotu: 0.15 – do konce (cca 4:00). INSPO 2012

  7. Otázky Václava Moravce • Stínový řečník • ČT24 • 2011 – experimentální vysílání • 2012 – pravidelné vysílání • přes 20 hod. INSPO 2012

  8. Hyde park • Stínový řečník • ČT24 • 2012 – experimentální vysílání INSPO 2012

  9. Stínový řečník • Poslouchá stopu pořadu • Diktuje do počítače • Vybírá řeč hlavního řečníka • Indikuje změnu řečníka • Koriguje mluvu řečníka • Zadává interpunkci • Opravuje text • Přidává nová slova do slovníku INSPO 2012

  10. Trenažér stínového řečníka Vyškoleni 4 stínoví řečníci (přesnost 98 %). INSPO 2012

  11. Automatické titulkování - plány • ELJABR II (2011-2016) • Umíme vyvinout a zajistit provoz titulkování prakticky libovolného televizního pořadu(hokej na ČT4?). • Provoz služby ale není beznákladový. • Důležitá jsou předepsaná procenta televizních pořadů se skrytými titulky. INSPO 2012

  12. Poděkování • Poděkování projektům: • ELJABR: MŠMT 2C06020 • ELJABR II: TAČR TA01011264 • Poděkování ČT za spolufinancování a za spolupráci • Poděkování za pozornost DĚKUJI ZA POZORNOST INSPO 2012

More Related