M. & Mme Angué Christophe 8, Rue Durand F - 14710 St Laurent Sur mer Tel : 00 33 2.31.10.05.42

1. M. & Mme Angué Christophe 8, Rue Durand F - 14710 St Laurent Sur mer Tel : 00 33 2.31.10.05.42 christopheangue@orange.fr Vertrag zur Zimmerreservierung Guten Tag, Wir freuen uns, ihnen diesen Zimmerreservierungsvertrag zu überreichen. Wir hoffen Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen. Mit freundlichen Grüßen, Magali und Christophe Angué Persönliche Angaben : Nachname : …………………………………………………………………………………………….. Vorname: …………………………………………………………………………………………. Adresse : …………………………………………………………………………………………. Postleitzahl : ………………………………Stadt : …………………………………………….. Land : …………………………………… E mail :……………………….……………..……… Tel : ………………………………………. Handy : ………………………………………….. Aufenthaltsinformationen : Datum vom …………………….. bis ………………………………… Anzahl Erwachsene : ……………. Kinder (-12 Jahre) : ……………… Kinder (0-2 Jahre) : ………….. Babybett (ohne Zusatzskosten) Ja Nein Haustiere (Hund, Katze) Ja Nein Anzahl Nächte Anzahl Personen Preis Gesamt ……………………. …………………… € ……………….. Abendessen Datum Preis Gesamt Erwachsene …………… vom………….. bis………… 22 ,00 € ……………….. Kinder …………… vom………….. bis………… 12 ,00 € ……………….. Picknickkorb Datum Anzahl Personen Preis Gesamt ……………………. …………………… 10,00€ ………………... Kurtaxe Anzahl Tage Anzahl Pers Preis Gesamt ……………………. …………………… 0,25 €/Pers/Tag ……………….. Gesamtbetrag in Euro ……………….. Zahlung: Anzahlung : 20% des Gesamtpreises bei der Reservierung. Der Restbetrag ist am Anreisetag zu zahlen. Andere Zusatzbeiträge sind vor der Abreise zu entrichten. Auslandszahlungen für die Anzahlung nur per Überweisung akzeptiert (siehe beiliegend Bankverbindungen) Reservierung erst gültig beim Anzahlung und Vertragseingang. Ich,……………………….., bestätige dass ich diesen Vertrag verstanden habe und die Reservierungs- konditionen akzeptiere. Datun & Unterschrift Vermieter Datum & Unterschrift Kunde

2. allgemeine Bedingungen : Dieser Vertrag gilt exklusiv für die Vermietung von Fremdenzimmern bei Christophe und Magali Angué, Les Vignets, 8 rue Durand, F - 14710 St Laurent sur Mer. Die Gäste haben kein Recht sich länger als die Vermietungsdauer aufzuhalten, außer mit Einverständnis der Besitzer. Der Besitzer verpflichtet sich keine private Angaben an dritten weiterzugeben. Dies ist nicht der Fall bei Behörden oder Gericht. Die Vermietung ist nicht übertragar und darf nicht an dritten übertragen werden. Tarife Doppelzimmer für 1 Person (Frühstück inklusive) 38,00€ / Nacht Doppelzimmer für 2 Personen (Frühstück inklusive) 43,00€ / Nacht Drei Betten Zimmer (Bett 140*200 + Bett 90*200) 51 ,00€ / Nacht Abendessen - Erwachsene 22 ,00€ - Kind (3-12 Jahre) 12 ,00€ Kurtaxe 0,25 € / Pers / Tag Picknickkorb (für Ausflüge oder Abreisetag) 10,00€ / Pers Zahlung Anzahlung : 20% des Gesamtpreises bei der Reservierung. Der Restbetrag ist am Anreisetag zu zahlen. Andere Zusatzbeiträge sind vor der Abreise zu entrichten. Auslandszahlungen nur per Überweisung akzeptiert Bankkosten sind von Antragsteller zu tragen. Keine Preisminderung wird geleistet wenn Gäste später ankommen oder früher abreisen als geplant. Bankverbindungen : Bank code : 15489 – Guichet : 04854 – Numer: 00076382401 – Schlüssel : 51 Bank : credit mutuel IBAN : 76 1548 9048 5400 0763 8240 151 - FR BIC : CMCIFR2A Uhrzeiten Ankunft / Abreise Ankunft soll zwischen 17°° und 20°° Uhr statt finden. Wenn es später sein sollte, bitten wir Sie uns telefonisch unter Tel nr 06.31.44.72.51 zu informieren. Die Abreise soll vor 11°° Uhr erfolgen. Hausordnung Zimmer werden nur zum privaten Zweck benutzt und sind nur zur Übernachtung gedacht. Die Gäste werden gebeten, die Ruhe und das Zusammenleben mit den anderen Gästen und den Besitzern, zu respektieren.Die zimmer sollen unbeschädigt übergeben werden. Rauchen ist in den Zimmern und im Gebaüde nicht gestattet. Stornierung durch den Gast Jede Stornierung soll per Einschreiben an die Besitzer geschickt werden. Bei Storno 2 Wochen vor Ankunft, wird die Anzahlung nicht zurückerstattet. Bei Storno unter 2 Wochen vor dem Ankunftstag, wird die Anzahlung nicht zurückerstattet und der Besitzer behält sich das Recht auf die Zahlung des Aufenhalts zu bestehen. Wenn der Gast sich nicht vor 22°° Uhr am Ankunfstag gemeldet hat oder ankommt, annuliert sich automatisch dieser Vertrag. Die Anzahlung wird nicht zurückerstattet und den Besitzern stehen die Zimmer wieder zur Verfügung. Bei vorzeitiger Abreise, wird keine Rückzahlung erstattet. Stornierung durch den Besitzer Im Fall einer Stornierung, erfolgt diese schriftlich und die Anzahlung wird zurückerstattet. Aufnahmefähigkeit Dieser Vertrag ist nur für eine bestimmte Anzahl von Personen gültig. Wenn mehr Gäste anreisen, behält sich der Besitzer das Recht die zusätzlichen Gäste nicht zu akzeptieren. Diese Abweisung darf nicht als Änderung oder Vertragsabbruch gesehen werden. Haustiere Nur Katzen und Hunde sind erlaubt. Versicherung Der Mieter trägt die Verantwortung für den durch ihn verursachten Schaden. Wir bitten Sie daher eine Haftpflicht- versicherung zu besitzen. Der Besitzer kann keinerlei Haftung übernehmen bei einem Unfall von Kindern ohne Aufsicht. Eltern haften für ihre Kinder. Für jeden Schaden der nicht in freundlicher Weise zwischen Besitzer und Gast geregelt werden kann, ist nur das Gericht vom Vermietungsort zuständig.