1 / 33

Kesusastraan Melayu Tionghoa

Kesusastraan Melayu Tionghoa. Pengantar Kesusastraan. Diaspora Etnis Cina. P erdagangan 华商 Perbudakan 华工 Migrasi 华裔 华侨 Sejak Dinasti Han – abad 19. Etnis Cina di Indonesia. Totok Peranakan Lingua Franca. Gerakan kebudayaan baru. 五四运动 Tionghoa Hwee Koan

dimaia
Download Presentation

Kesusastraan Melayu Tionghoa

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Kesusastraan Melayu Tionghoa Pengantar Kesusastraan

  2. Diaspora Etnis Cina Perdagangan 华商 Perbudakan 华工 Migrasi 华裔 华侨 Sejak Dinasti Han – abad 19

  3. Etnis Cina di Indonesia • Totok • Peranakan • Lingua Franca

  4. Gerakan kebudayaan baru • 五四运动 • Tionghoa Hwee Koan • HCS (Hollandsch Chineesche School)

  5. Statistik • 806 orang • 2.757 karya • Anonim 248 buah • Drama 73 • Syair 183 • Terjemahan karya barat 233 • Terjemahan karya Cina 759 • Novel dan cerpen asli 1.398

  6. Sastra Melayu Tionghoa • Terjemahan karya Hai Rui 1882 • 1903 • Lo Fen Koei – Gouw Peng Liang • Tjerita Oey Se – Thio Tjin Boen

  7. Tema kesusastraan Melayu Tionghoa • Kisah percintaan • Multikulturalisme: asimilasi, identitas hibrid • Didaktis/pendidikan • Nasionalisme dan patriotisme

  8. Pengarang Terkenal • Tjoe Bou San • Kwee Tek Hoay • Soe Lie Piet • Liem Khing Hoo • Pouw Kioe Ann • Ong Ping Lok • Njoo Cheong Seng • Tan Tek Ho

  9. 1945 • Terjemehan Cerita Silat • Karya Jin Yong dan Liang Yu Sheng • Penerjemah: Oey Kim Tiang (OKT) Gan Kok Liang (Gan KL) Sia Tiauw Eng Hiong – memanah burung rajawali

  10. Kho Ping Ho • 300 karya • 1959 dalam Bahasa Hokkian – Pek Ling Pokiam – Pedang pusaka naga putih • 1980 menggunakan Bahasa Indonesia

  11. 1980-an • Arief Budiman • Ariel Heryanto • Abdul Hadi M.W • Marga T (Marga Tjoa) – Karmila, Badai Pasti Berlalu • Mira W (Mira Widjaja) -- Di Sini Cinta Pertama Kali Bersemi, Merpati Tak pernah Ingkar Janji

  12. Mira W

More Related