1 / 9

VALORE DEI TEMPI VERBALI

VALORE DEI TEMPI VERBALI. L'azione collocata nel presente, passato o futuro è reso in greco solo dal modo indicativo ( valore temporale dei verbi). In greco esistono quattro temi temporali fondamentali: PRESENTE AORISTO PERFETTO FUTURO. VALORE ASPETTUALE DEI VERBI.

dinh
Download Presentation

VALORE DEI TEMPI VERBALI

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. VALORE DEI TEMPI VERBALI L'azione collocata nel presente, passato o futuro è reso in greco solo dal modo indicativo (valore temporale dei verbi). In greco esistono quattro temi temporali fondamentali: • PRESENTE • AORISTO • PERFETTO • FUTURO

  2. VALORE ASPETTUALE DEI VERBI Ciascuno dei quattro temi temporali indica una specifica qualità dell'azione: • TEMA PRESENTE: un'azione durativa (azione concepita nel suo svolgimento) • TEMA AORISTO: un'azione momentanea o puntuale (azione considerata in sè, indipendentemente da quanto dura) • TEMA PERFETTO: un'azione compiuta nel passato (i cui effetti perdurano nel presente) • TEMA FUTURO: un'azione da compiersi

  3. I TEMPI GRECI Essi sono 7: • 4 principali (presente, futuro, perfetto, futuro perfetto o raddoppiato) • 3 storici (imperfetto, aoristo, piuccheperfetto)

  4. USO DEI TEMPI DELL'INDICATIVO IL PRESENTE ESPRIME: • azione durativa nel presente. Si traduce col presente. • tentativo di azione (presente di conato).Si traduce col presente del verbo cercare più il significato del verbo. Es. lgei: cerca di parlare • azione abituale (presente gnomico). Si traduce col presente. • azione passata (presente storico). Si traduce col passato remoto.

  5. L'IMPERFETTO ESPRIME: • azione durativa nel passato. Si traduce generalmente con l'imperfetto. TUTTAVIA SI PUO' ANCHE TRADURRE: • Col passato remoto nelle proposizioni principali di contesto storico. • Col trapassato prossimo in quelle proposizioni, specialmente subordinate, che esprimono un'azione antecedente a un'altra azione anch'essa passata espressa nella reggente

  6. Es. OAqhnaoi psteilan tV katn naV per Pelopnnhson, sper pareskeuzonto. Gli Ateniesi inviarono alla volta del Peloponneso le cento navi che avevano preparato. • tentativo di azione ( imperfetto di conato). Si traduce con l'imperfetto del verbo cercare più il significato del verbo. Es. lege: cercava di parlare

  7. L'AORISTO ESPRIME: • azione puntuale nel passato. Si traduce col passato remoto. • Inizio (aoristo ingressivo) o conclusione (aoristo egressivo) di azione. Si traduce col passato remoto di un verbo che sottolinei l'inizio o la fine dell'azione. Es. gelw: rido glase: scoppiò a ridere ok glase: smise di ridere • azione realizzata nel passato,ma che si può ripetere (aoristo gnomico). Si traduce col presente. Tipico delle sentenze o massime.

  8. INOLTRE SI PUO' TRADURRE....... • Col trapassato prossimo in quelle proposizioni, specialmente subordinate, che esprimono un'azione antecedente a un'altra azione anch'essa passata espressa nella reggente Es. O d'lloi bdhn poreonto prton mn p t cwron j'o t proteraa brbaroi trjqhsan ka o xn atoV. Gli altri avanzavano a passo di marcia verso la posizione da cui il giorno prima i barbari e i loro alleati erano stati cacciati.

More Related