NEWSLETTER NOIEMBRIE 2012

1. SCOALA GIMNAZIALA NR.62 BUCURESTI, SECTOR 2 NEWSLETTERNOIEMBRIE 2012 COMENIUS MULTILATERAL PROJECT: “HAVING CULTURE AS A KITE, WE TRAVEL EUROPEAN SKIES” 2012-2014 Coordonator proiect , prof. PETRUTA NICOLETA MOCAN

2. Acest proiect a fost finanţat cu sprijinul Comisiei Europene. Această publicaţie (comunicare) reflectă numai punctul de vedere al autorului şi Comisia nu este responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilorpe care le contine.

3. PARTENERI: Dimotiko Scholeio Mathiati, - Cipru Kose-Uuemõisa Lasteaed-Kool, - Estonia Istituto Comprensivo "Rocco Montano", - Italia Dimotiko Scholeio Ormylias, - Grecia Szkola Podstawowa w Sobolach, - Polonia Scoala Gimnaziala Nr.62, - Romania

4. NOIEMBRIE 2012 ACTIVITATI COMENIUS • VIDEO CONFERINTE • RETETE PENTRU CARTEA DE BUCATE • RETETE DIN TRADITIA TARILOR PARTENERE • CONFECTIONAREA DE FELICITARI DE CRACIUN

5. VIDEO CONFERINTE1. ROMANIA - POLONIA • 8 Noiembrie – Video conferinta elevilor din scoala noastra cu elevii din Polonia, coordonata de doamna profesoara Mocan Nicoleta.Au participat elevi ai claselor a VIII-a A, a VII-a A, a VII-a C si a V-a B. Elevii grupul folcloric format inca din luna octombrie cuprinde elevi ai claselor a VII-a A si VII C: OLARIU GABRIEL ( VII C), MIHALEA ANDREI (VII C), DRUGAN COSMIN VLĂDUŢ VII C, NECULAE ANDREEA (VII C),PRUNARU MIHAI CLAUDIU(VIIA),PALAGHIA MARINELA GABRIELA(VII A),DULGHERU RAMONA SIMONA(VII A), PANAITE NADINE(VII A), NASRALLA AMIRA (VII A), DUMITRESCU THEODORA (VII A), CONSTANTIN NICOLETA IOANA(VII A), BILGIN MERVE( VII A),PETRE CRISTINA ALEXANDRA (VII A).Acesti elevi au purtat costume populare pentru ca elevii din Polonia sa le cunoasca si sa ne cunosca traditiile si obiceiurile. • Elevii scolii noastre au discutat in limba engleza cu elevii scolii partenere Szkola Podstawowa w Sobolach. S-au prezentat, si-au dezvaluit personalitatea, hobby-urile, viata lor de copii.Entuziasmul si placerea elevilor nostri si a colegilor din Polonia au fost imense. Au reusit sa se cunoasca si sa vada cate lucruri au in comun. Elevii nostri au invatat expresii uzuale in limba poloneza si le-au folosit in cadrul video conferintei, fapt ce i-a incantat foarte mult pe colegii lor polonezi.

8. VIDEO CONFERINTE1. ROMANIA - ITALIA • 15 Noiembrie 2012 - Videoconferinta elevilor din scoala noastra cu elevii din Italia sub coordonarea doamnei profesoare Mocan Nicoleta. • Elevii claselor a V-a A si a V-a B au participat cu entuziasm, pentru ca aceasta activitate a fost cea mai asteptata de copii. Elevii nostri s-au pregatit pentru video conferinta, invatand cuvinte si expresii in limba italiana, spre bucuria colegilor de la scoala din Italia. • Atmosferea a fot deosebita, pentru ca elevii din Italia au cantat pentru elevii nostri “It’a a wonderful world” , in final ajungand sa cantam impreuna.

10. VIDEO CONFERINTE1. ROMANIA - GRECIA • 22 Noiembrie 2012 – Video conferinta elevilor din scoala noastra cu elevii din Grecia, coordonata de catre doamna profesoara Mocan Nicoleta. • Elevii scolii Dimotiko Scholeio Mathiati din Grecia ne-ai impresionat prin cateva cantece si dansuri populare traditionale. Ei le-au vorbit elevilor nostri despre traditiile locului in care traiesc. • Elevi ai claselor a V-a A si a VII-a C din scoala noastra si-au impartasit gandurile cu noii lor prieteni din Grecia.

11. VIDEO CONFERINTE1. ROMANIA - CIPRU • 29 Noiembrie 2012 - Videoconferinta elevilor din scoala noastra cu elevii din Cipru, coordonata de catre doamna profesoara Mocan Nicoleta. • Elevii grupului folcloric de la clasele a VII-a A si a VII-a C au cantat pentru colegii lor din Cipru cateva cantece populare romanesti. • Elevi ai clasei a II-a B, condusi de doamna invatatoare Simona Todoran au cantat cantece populare si au dansat cateva dansuri traditionale romanesti. • Elevi ai clasei a V-a A au participat si ei la video conferinta.

13. RETETE TRADITIONALE ROMANESTI PENTRU CARTEA DE BUCATE - SARMALE • În data de 9 nov. 2012 elevii clasei a IV-a B, coordonaţi de dna. prof. Alina Oncescus-au împărţit în 5 echipe şi s-au apucat să pregătească sarmale, o mâncare tradiţională românească. Fiecare echipă a folosit ca ingredient principal carne în funcţie de preferinţele culinare sau în funcţie de religie (în clasă este şi un baiat de credinţă islamică). Astfel că sarmalele au fost făcute din carne de porc, de pui, de curcan sau din carne de vită). Menţionăm faptul că sarmalele tradiţionale se pregătesc din carne de porc. • După ce toate băncile au fost acoperite cu folie din plastic copiii s-au echipat corespunzător – bonete, şorţuri şi mănuşi. A mai fost nevoie de câte un tocător din lemn, de cuţite din plastic, de castroane şi linguri. • Ca ingrediente s-au folosit: varză murată, sare, piper măcinat, foi de dafin, orez, ceapă şi, opţional, un ou crud. • Mod de preparare: • - Se spală şi se stoarce o varză murată. Se desfac foile şi se întind ca nişte fâşii din hârtie lungi de o palmă şi late de 10-12 cm. • - Carnea tocată, ceapa tocată, orezul spălat şi condimentele se amestecă bine. • - Pe foile de varză se aşează amestecul din carne şi se înfăşoară în aşa fel încât să nu iasă carnea din ele. • - Pe fundul cratiţei se aşează varză tocată mărunt şi, opţional, fâşii de şuncă afumată. • - Pe măsură ce sarmalele sunt împăturite sunt aşezate, ca nişte raze, în cratiţă. • - După ce am aliniat frumos în vas toate sarmalele le acoperim cu frunze de zarză acră şi cu bulion.- Nu uitam să adăugăm şi foile de dafin. • - Lăsăm sarmalele la cuptor cam o ora şi ceva, la foc mediu. • - Le servim calde cu mămăliguţă şi cu ardei iute murat. POFTA BUNA

15. PLACINTA CU MERE • Poftiţi la plăcinte româneşti, cu mere! • În data de 15 nov. 2012 elevii clasei a IV-a B, din Şcoala Gimnazială Nr. 62 s-au pregătit de placinte, călăuziţi fiind de proverbul „La plăcinte înainte la război înapoi”. Lăsând gluma la o parte, putem să spunem că a fost mobilizare generală: fiecare elev a avut de adus cate ceva: tavă pentru copt, foi de copt, mere întregi sau date prin răzătoare si celelalte ingrediente. Ce a iesit vedeti in fotografiile urmatoare.

16. BULZ CIOBANESC • 22 Noiembrie 2012 – Elevii clasei a VIII-a A sub coordonarea doamnei profesoare Dona Elena au gatit bulz ciobanesc ( reteta traditionla pentru cartea noastra de bucate) .Fotografiile de mai jos arata munca lor.

17. RETETE DIN TRADITIA TARILOR PARTENEREPIZZA - ITALIA • 14 Noiembrie 2012 –Elevii clasei a V-a A ,sub coordonarea doamnei profesoare Mocan Nicoleta, au facut pizza dupa o reteta din Italia, pentru a incerca retete traditionale ale partenerilor nostri de proiect.

18. RETETE DIN TRADITIA TARILOR PARTENERETZATZIKI - GRECIA • 27 Noiembrie 2012 – Elevii clasei a V-a A au gatit tzatziki, dupa o reteta din Grecia, pentru a incerca retete traditionale ale partenerilor nostri de proiect. Ei au fost coordonati de catre doamna profesoara Mocan Nicoleta. Ingrediente necesare pentru sos tzatziki:350 ml iaurt, 2 castraveti mici, 4 catei de usturoi, o lingura ulei de masline,1 ligurita otetsare ,piper alb, o lingurita marar tocat Se rad castravetii si se scurg bine de apa. 2. Iaurtul se amesteca cu castravetii si cu uleiul de masline si otetul3. Peste se pune usturoiul zdobit.4. Se condimenteaza cu sare si cu putin piper alb5. La sfarsit se adauga mararul si se amesteca. Grecii obisnuiesc sa manance acest sos la fiecare masa fie ca antreu cu paine prajita, fie ca sos pentru diverse preparate.Prepara acum acest sos tzatziki si adu-ti in casa o bucatica din fascinanta Grecie.

21. CONFECTIONAREA DE FELICITARI DE CRACIUN • 21 Noiembrie 2012 – Elevii clasei a IV –a A sub coordonarea doamnei invatatoare Ursu Anisoara au confectionat felicitari de Craciun pentru a fi trimise elevilor tarilor partenere.

23. Acest proiect a fost finanţat cu sprijinul Comisiei Europene. Această publicaţie (comunicare) reflectă numai punctul de vedere al autorului şi Comisia nu este responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilorpe care le contine.