EL ESTILO DE LAS CIENCIAS BIOMÉDICAS EN EL ESPAÑOL

1. EL ESTILO DE LAS CIENCIAS BIOMÉDICAS EN EL ESPAÑOL MANUAL I : ¿CÓMO LEER? INTRODUCCIÓN Para los lectores de ciencias biomédicas, ya sea estudiantes, profesionales o docentes, se presenta una serie de dificultades diversas en la búsqueda e interpretación adecuada de la información médica. Estos factores se relacionan con el idioma médico mismo, el precio, la cantidad, la calidad y la oportunidad de las comunicaciones en las ciencias de la salud. Con relación al idioma médico se ha venido planteando en esta obra, la necesidad de dar al profesional capacitación y herramientas para que pueda manejarlo apropiadamente y sacar el mayor provecho de él en su actividad profesional. Por otra parte, el precio de los textos y las suscripciones a las revistas médicas se ha venido incrementando, al punto que se ha convertido en un verdadero lujo el recibir algunas de las publicaciones más acreditadas del mundo, necesarias para el entrenamiento avanzado y la actualización; así mismo, es justo reconocer que el nivel editorial y educativo de estas publicaciones ha venido igualmente en ascenso. Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

2. En oposición a esta tendencia, se observa que algunas industrias farmacéuticas suscriben a amplios sectores de médicos para que reciban revistas que les llegan gratuitamente a sus consultorios; además, el auge de los nuevos recursos electrónicos (CD’s y servidores locales, además de Internet) para buscar y acceder a la información médica, son fenómenos que están disminuyendo y popularizando, en una proporción espectacular, los precios y el acceso a las comunicaciones científicas. La información médica se encuentra en una época de plena explosión editorial. En los últimos diez años se calcula que se escribe un artículo cada 20 segundos y en el año aparecen 6.000 libros nuevos. Esto ha hecho pasar rápidamente al péndulo, del extremo de la carencia de textos a una sobre información, que impide igualmente la orientación y el aprovechamiento de tantos datos para los médicos en todo el mundo. Estamos pues ante otra manifestación de la denominada medicina de consumo y, por ello, el profesional debe ser cauto en sus adquisiciones y observaciones. INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

3. Así mismo, el impacto de las nuevas tecnologías informáticas disponibles en la multimedia y el advenimiento de la Web, junto con los recursos clásicos como las bibliotecas y sus fondos, se deben examinar según su utilidad y real importancia en la adquisición de conocimientos de ciencias de la salud. INTRODUCCIÓN Esta parte está compuesta por algunas consideraciones para evaluar sistemáticamente la calidad de los trabajos científicos publicados y por información valiosa sobre las características y uso de algunos recursos locales (bibliotecas, discos compactos, hemerotecas, catalogación, revistas médicas) y remotos (Internet) para la obtención de la información biomédica. Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Ir a Evaluación de publicaciones…

4. Evaluación de las publicaciones científicas Para evaluar la utilidad de un trabajo científico en las ciencias de la salud, debe tenerse en cuenta, por lo menos, los siguientes factores: los autores, el grupo de trabajo, el órgano de publicación, la época de publicación, aplicaciones clínicas, las secciones de una revista, las investigaciones científicas y la metodología empleada, la veracidad de la información, las ediciones sucesivas y la información electrónica. INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Los autores Es útil conocer quiénes son las personas más acreditadas en el campo de la medicina y saber cuál es su nivel dentro de la jerarquía académica, cuánta experiencia poseen y si ellos tienen otras publicaciones en el área de estudio. Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas El grupo de trabajo Con la práctica se aprende que hay unos grupos más calificados que otros en los trabajos científicos y que ellos desarrollan su labor en sitios específicos, es decir, siempre hay universidades, facultades, institutos, etc., que gozan de mayor prestigio en el ámbito profesional. Volver al Diccionario Médico Continúa…

5. El órgano de publicación Aquellos libros y revistas que muestran un mejor nivel y gozan de mayor credibilidad son los que tienen una mayor tradición, están registrados en índices especializados nacionales e internacionales, cuentan con grupos editoriales activos (no solamente figurativos), poseen un respaldo institucional, son exigentes en las condiciones que ponen a los autores, son oportunos en su producción y distribución, cuidadosos en evitar publicar trabajos falsos, incompletos o superficiales y cuentan con pares científicos que revisan los artículos antes de su publicación. La época de la publicación Múltiples elementos investigativos y clínicos están en continua reevaluación; por ello, resulta francamente inadmisible basarse en informaciones antiguas o desactualizadas, en áreas que tienen información superior y más reciente. Otros trabajos pertenecen a las áreas de menor modificación y no requieren tanto de informaciones de último momento. Y, finalmente, hay otros textos más afortunados que persisten a través del tiempo, pues son muy bien estructurados y sirven de base para una revisión posterior. INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

6. Aplicaciones clínicas Se debe tener especial cuidado en la aplicación clínica de informaciones experimentales o que sólo han sido utilizadas en grupos reducidos, pues su utilización indiscriminada puede causar daño a los pacientes. Los estudios en grupo de escasos pacientes pueden mostrar artificialmente que no hay diferencia entre un tratamiento nuevo y el tradicional. Hay que tener en cuenta que cualquier estudio, independientemente del número de pacientes participantes en él, puede dar resultados erróneos. La mayor parte de las nuevas terapias pasan por períodos de dificultad, exageración, incertidumbre y equivocaciones hasta cuando la experiencia clínica permite rechazarlas o consolidarlas. Las secciones de una revista Recuerde el lector que los editoriales casi siempre tienen un sentido político. Los ensayos son opiniones personales más o menos estructuradas. Las investigaciones requieren de una metodología clara. Según muchos editores, las actualizaciones, mientras no se demuestre lo contrario, son plagios organizados (hoy en día se exige una metodología especial para ellas, por ejemplo, se debe explicar por qué se seleccionan unas fuentes bibliográficas y otras no). Los casos clínicos, si no se enmarcan en tendencias terapéuticas y de morbi mortalidad conocida, pueden ser sólo episodios clínicos anecdóticos. Las cartas al editor son útiles si versan sobre aspectos de controversia científica. INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

7. Las investigaciones científicas y la metodología empleada Actualmente se insiste en que la mayor parte de los trabajos científicos tienen fallas en su diseño. Por lo menos se debe evaluar lo siguiente: los objetivos del estudio, la población que se va a estudiar, los niveles de imparcialidad y sesgos, el manejo de las variables en estudio, presentación de datos, las conclusiones y los resúmenes: Los objetivos del estudio:  Hay unos que son realmente intrascendentes y otros que buscan cambiar el curso del mundo. Los objetivos deben ser entonces interesantes y posibles. Otro aspecto consiste en que sean objetivos generalizables, es decir, que puedan ser aplicados a las poblaciones que maneja el lector. La población bajo estudio: Si es un grupo impreciso no es útil. Si es gigante, debe tener un tiempo largo de realización, resulta costoso y, con frecuencia en estos casos, se termina llegando a observaciones superficiales. Si la muestra es muy pequeña, los resultados son muy difíciles de validar y generalizar. Si no existe grupo control no se pueden establecer comparaciones y las observaciones son de escasa utilidad, y si dicho grupo se encuentra mal escogido, el estudio resulta equivocado. INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

8. Imparcialidad y sesgos: La escogencia del estudio y de la muestra pueden estar sometidos a múltiples sesgos, algunos de ellos derivados de ignorancia, narcisismo o motivos económicos. Manejo de las variables del estudio: Ellas deben estar bien definidas y su manejo tiene que ser explícito y detallado. Presentación de datos: Es común que muchos informes muestren datos inconsistentes, irrelevantes o incompletos; otros se contradicen. Los datos deben ser presentados de manera clara, detallada, coherente y precisa. Los datos que se deben presentar son los que explican o aclaran los resultados. Las conclusiones: A veces no se derivan del estudio o son apresuradas, exageradas o minimizadas. Muchos resultados “alegres” sólo existen en las mentes ilusas de algunos investigadores y científicos. Los resúmenes: Resultan muy útiles para los lectores ocupados (como lo son casi todos los médicos) si son estructurados y de buena calidad de síntesis, así ahorran tiempo y esfuerzo. INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

9. La veracidad de la información Lamentablemente cada vez son mayores las falsedades que se presentan en el campo de la ciencia. Trabajos aparentemente bien diseñados se basan en experiencias inexistentes, y sus resultados se presentan adecuadamente bajo un lenguaje “científico” oficial. Únicamente con un alto sentido ético y crítico, y una comunicación científica permanente entre los profesionales de la salud se pueden detectar estas anomalías. Todos los buenos trabajos científicos pueden ser replicados, por observadores independientes. Con el aumento del nivel de comunicación en la ciencia, hay cada vez más avivatos que se apropian del trabajo de otras personas y los presentan como si fueran propios. Las ediciones sucesivas Los libros cambian en cada edición un porcentaje de información, algunas veces es una variación insignificante que no justifica una nueva compra. En general todo texto debe ser conocido por lo menos en su prólogo y en su índice, para poder formarse una idea sobre su utilidad verdadera. INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Ir a Obtención de Información…

10. La obtención de la información biomédica La búsqueda de la información, ya sea para estudios en pregrado, posgrado o continuos, o para las transacciones de servicios, tendrá un gran desarrollo en el siglo XXI. En este sentido, es necesario tener presentes los diferentes recursos disponibles, y su diferente valor, para la adquisición de la información. Se asume que las acciones para la búsqueda, localización, clasificación o depuración, reproducción o adquisición de material informativo o formativo en ciencias de la salud, se apoya en la actualidad en dos grandes tipos de recursos. Entre los recursos de tipo “local” se cuentan las bibliotecas, en especial las universitarias, con sus grandes colecciones físicas (libros, revistas, vídeos, discos compactos, diapositivas, etc.), sus valiosos servicios bibliotécnicos y analíticos (catálogos, tesauros, índices temáticos, analíticos, de novedades, etc.), y sus servicios periféricos o bibliotecas virtuales que constituyen el puente con el otro tipo de recursos denominados “remotos” y relacionados con la gigantesca cantidad de información disponible en la Web. Ante las múltiples tecnologías y recursos que agrupa Internet, los estudiantes y profesionales de las ciencias biomédicas del siglo XXI deberán asimilar cambios sustanciales en las estrategias y formas tradicionales de leer, aprender y acceder a la información. INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

11. Las Bibliotecas Las bibliotecas han sido la memoria de la humanidad desde la Antigüedad; hasta finales del pasado siglo, constituyeron el principal recurso para obtener la información cultural y científica. Se conservan papiros griegos a partir del siglo IV A. de C, el invento del libro ya tiene unos 3.000 años, y su difusión masiva unos 500 años a partir de la introducción de la imprenta. Se sabe que en Alejandría funcionaba una espectacular biblioteca, el Mouseium, o Palacio de las Musas, donde se albergaron alrededor de 700.000 rollos, la cual fue destruida por primera vez cuando César conquistó Alejandría (47 a. de C.). INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Las bibliotecas antiguas tenían una excelente organización: fondos para adquirir las obras, bibliotecarios para catalogarlas, escribas y copistas que hacían nuevas copias, correctores que incluso hacían al margen observaciones críticas (escolios); los rollos se conservaban en receptáculos de madera (bibliotheke) y en su exterior llevaban una etiqueta (syllabus). Los romanos crearon verdaderas empresas editoriales artesanales y grandes bibliotecas como la de La Libertad, la Palatina y la Octaviana. Volver al Diccionario Médico Continúa…

12. En la Edad Media los monjes y sus conventos fueron artífices de la investigación lingüística y la conservación y reproducción de los libros mediante copistas. Sobresalieron las bibliotecas de Bizancio, Orígenes, Cesarea, Etiopía, Monte Athos, Santa Catalina, Kiev y Novogorod, entre muchas otras. En general, las bibliotecas universitarias suelen albergar dos grandes fondos de impresos, aunque son frecuentes otros tipos de organización particulares: la colección principal, de interés general o de pregrado, que contiene los libros de referencia (atlas, diccionarios, etc.), literatura y ciencias básicas, junto con los clásicos de las diversas disciplinas y los manuales esenciales; y las colecciones de revistas, tratados y monografías especializados que sirven especialmente a los fines de investigadores y docentes en áreas específicas del conocimiento. En la actualidad, las bibliotecas más grandes del mundo son: la Biblioteca del Congreso de Washington (11 millones de volúmenes), la biblioteca de la Universidad de Cambridge (9 millones), la del Museo Británico (6 millones), la Nacional de París (6 millones), la Pública de Nueva York (6 millones), la de la Universidad de Yale (5 millones), la de la Universidad de Illinois (4 millones), la de Tokio (3,5 millones) y la Biblioteca Nacional de Madrid (3 millones); en Inglaterra, Estados Unidos y Alemania hay más de 45 bibliotecas universitarias que superan el millón de volúmenes. INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

13. Catalogación de los libros en las bibliotecas • Para una facilitar una adecuada consulta de los libros se debe conocer y aplicar la Clasificación Decimal de Bruselas o de Dewey, en la cual los conocimientos humanos se agrupan de acuerdo con la siguiente numeración: • 0 Obras Generales. • 1 Filosofía. • 2 Religión, Teología. • 3 Ciencias Sociales, Derecho. • 4 Filología, Lingüística. • 5 Ciencias Matemáticas y Naturales. • 6. Ciencias Aplicadas, Tecnología. • 7. Bellas Artes. • 8. Literatura. • Geografía e Historia. INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

14. Existe una catalogación específica para las ciencias biomédicas que utiliza una organización alfanumérica para los libros de cada área, cuyas bases son las siguientes: Disciplinas preclínicas QS Anatomía humana QT Fisiología QU Bioquímica QV Farmacología INTRODUCCIÓN QW Bacteriología e inmunología QX Parasitología QY Patología clínica QZ Patología Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica Medicina y temas relacionados W Medical Profession WA Public Health WB Práctica de la medicina WC Enfermedades infecciosas WD 100 Enfermedades carenciales WD 200 Enfermedades metabólicas WD 300 Enfermedades alérgicas WD 400 Venenos animales WD 500 Venenos vegetales La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

15. WD 600 Enfermedades por agentes físicos WD 700 Medicina del espacio y aeronáutica WE Sistema músculo esquelético WF Sistema respiratorio WG Sistema cardiovascular WH Sistema hematológico y linfática WI Sistema gastrointestinal WJ Sistema urogenital WK Sistema endocrino WL Sistema nervioso WM Psiquiatría WN Radiología WO Cirugía WP Ginecología WQ Obstetricia WR Dermatología WS Pediatría WT Geriatría. Enfermedades crónicas WU- Odontología. Cirugía oral WV Otorrinolaringología WW Oftalmología WY Enfermería WZ Historia de la medicina INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

16. Abreviaturas de los nombres de las revistas médicas Para efectos de consulta bibliográfica, ya sea en bibliografías impresas de artículos de revistas y tesis o en índices en CD-ROM, hay varias pautas para abreviar los títulos de las revistas: American: Am; Annals: Ann; Journal: J; Revista: Rev y las de una sola palabra no se abrevian, como: Gut: Gut. A continuación se listan las abreviaturas de las principales revistas biomédicas: INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Acta Med Colom Acta Médica Colombiana Acta Neurol Colom Acta Neurológica Colombiana Am J Cardiol The American Journal of Cardiology Am J Clin Nutr The American Journal of Clinical Nutrition Am J Dis Child The American Journal of Diseasses of Children Am J Emerg Med The American Journal of Emergency Medicine Am J Epidemiol The American Journal of Epidemiology Am J Med The American Journal of Medicine Am J Obstet Gynecol The American Journal of Obstetrics and Gynecology Am J Pathol The American Journal of Pathology Am J Psychiatry The American Journal of Psychiatry Am J Public Healt The American Journal of Public Health Am J Surg The American Journal of Surgery Am Rev Respir Dis American Review of Respiratory Disease Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

17. Am Surg American Surgeon Anaesthesia Anaesthesia Anaesth intensive C Anaesthesia and Intensive Care Ann Intern Med Annals of Internal Medicine Ann Rheum Dis Annals of Rheumatic Diseases Arch Dermatol Archives of Dermatology Arch Dis Child Archives of Disease in Childhood Arch Gen Psychiatry Archives of General Psychiatry Arch Intern Med Archives of Internal Medicine Arch Neurol Archives of Neurology Arch Ophthalmol Archives od Ophthalmology Arch Otolaryngol Archives of Otolaryngology - Head and Neck Surgery Arch Pathol lab Med Archives of Pathology and Laboratory Medicine Arch surg Archives of Surgery Arch Invest Med (Mex) Archivos de Investigación Médica BMJ British Medical Journal Br Heart J British Heart Journal Br. J Anaesth British Journal of Anaesthesia Br J Ophthalmol British Journal of Ophthalmology Br Med Bull British Medical Bulletin Chest Chest Environ Med Environmental Medicine INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

18. Gastroenterology Gastroenterology Geriatrics Geriatrics Gut Gut JAMA Journal of the American Medical Association J Cardiovasc Surg Journal of Cardiovascular Surgery J Clin Gastroenterol Journal of Clinical Gastroenterology JNCI Journal of the National Cancer Institute J Neurol Neurosurg Psychiatry Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry J Neuropathol Exp N. Journal of Neurophatology and experimental Neurology J Nucl Med The Journal of Nuclear Medicine J Nucl Med Technol Journal of Nuclear Medicine Techology J Palliat Care The Journal of Palliative Care J Pathol Journal of Pathology J Pharm Technol Journal of Pharmacy Technology J Psychosom Res Journal of Psychosomatic Research J R Army Med Corps Journal of the Army Medical Corps J R Coll Physicians Lond Journal of the Royal College of Physicians of London J R Coll Surg Edinb Journal of the Royal College of Surgeons of Edinburgh J R Nav Med Serv Journal of the Royal Naval Medicine Service J Vivekananda Inst Med Sci Journal of the Vivekananda Institute of Medical Sciences INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

19. Lakartidningen Lakartidningen Lancet The Lancet Lepr Rev Leprosy Review Malays J Pathol Malaysian Journal of Pathology Manedsskr Prakt Manedsskri Prakt Laegegern Manedsskrift for Praktist Laegegerning Med Intensiv Medicina Intensiva Med Care Medical Care Med Pediatr Oncol Medical and Pediatric Oncology Med J Aust The Medical Journal of Australia Med Lab Sci Medical Laboratory Sciences Med Lab (Barc) Medicina Clínica Medicine (Oxford) Medicine (Oxford) Milit Med Miliary Medicine Mt Sinai Med NY The Mourut Sinai Journal of Medicine Chung Hua Hsueh Ta Chin National Medical Journal of China Ned Tijdschr Geneeskd Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde Neurology Neurology N Doctor New Doctor N Engl J Med (nejm) The New England Journal of Medicine NY State J Med New York State Ournal of Medicine NZ Fam Physician New Zealand Family Physician NZ J Med Lab Technol New Zealand Journal of Medical Laboratory Technology NZ Med J New Zealand Medical Journal INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

20. Newfoundland Med Assoc J Newfoundland Medical Association Journal Niger Med Nigerian Medical Journal No To Hattatsu No To Hattatsu Nord Med Nordisk Medicin NC Med North Carolina Medical Journal Nosokom Chron Nosokomaka Chronica Nursing Nursing Obstet Gynecol Obstetrics and Gynecology Ophthalmology Ophthalmology Otolaryngol head Neck Surg Otolaryngology and Head and Neck Surgery Papua New Guinea Med J Papua New Guinea Medical Journal Pharm Manage Comb Am Pharm Pharmacy Management Combined With American Journal of Pharmacy Pathology Pathology Pediatr Emerg Care Pediatric Emergency Care Perit Dial Bull Peritoneal Dialysis Bulletin Pharm Weekbl Pharmaceutisch Weekblad Pharm Weekbl (Sci) Pharmaceutisch Weekblad Scientific edition Pharmacol Res Comm Pharmacological research Communications Pharmacotherapy Pharmacotherapy Physician Sport Med The Physician and Sports Medicin INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

21. Postgrad Med Posgraduate Medicine Psychiatr Fenn Psychiatria Fennica Public Health Public Health PR Health Sci J Puerto Rico Health Sciences Journal Q J Medicine Quarterly Journal of Medicine Radiology Radiology Rev Chil Pediatr Revista Chilena de Pediatría Rev Clin Esp Revista Clínica Española Rev Fac Med UN Col Revista de la Facultad de Medicina, Universidad Nacional de Colombia Rev Gastroenterol Mex Revista de Gastroenterología de México Rev Esp Reumatol Revista Española de Reumatología Rev Med Chil Revista Médica de Chile Rev Med Inst Mex Seguro Soc Revista Médica del Instituto Mexicano del Seguro Social Rev Mex Anestesiol Revista Mexicana de Anestesiología Rev Mex Radiol Revista Mexicana de Radiología Salud Pública Mex Salud Pública de México Saudi Med J Saudi Medical Journal Scand Dent Res Scandinavian Journal of Dental Research Scand J Haematol Scandinavian Journal of Haematology Schumpert Med Q Schumpert medical Quarterly INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

22. Schweiz Med Wochenschr Schweizerische Medizinische Wochenschrift Sex Transm Dis Sexually Transmitted Disease Shinkei Byorigaku Shinkei Byorigaku S Afr Med J South African Medical Journal South Med J Southern Medical Journal Springfield Clin Med Bull The Springfield Clinic Medical Bulletin Sri Lanka Fam Physician Sri Lankan Family Physician Thorax Thorax Tidsskr Nor Laegeforen Tidsskrift For den Norske Laegeforening Trans Am Soc Arti Intern Organs Transactions-American Society for Artificial Internal Organs Transfusion Transfusión Trop Gastroenterol Tropical Gastroenterology Ugeskr Laeger Ugeskrift Laeger Ulster Med Ulster Medical Journal Undersea Biomed Res Undersea Biomedical Research Vet Radiol Veterinary Radiology W Va Med J The West Virginia Medical Journal West J Med The Western Journal Medicine WHO Chron WHO Chronide World Health Stat Q World Health Satatics Quarterly World Med J World Medical Journal Yale J Biol Med Yale Journal of Biology and Medicine INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Ir a Sistematización Ciencias Biomédicas…

23. La sistematización en las ciencias biomédicas Desde hace 25 años existen programas específicos de computadores para ser utilizados en medicina. Sin embargo, su difusión y aprovechamiento han sido lentos. Intervienen para ello varios factores: ignorancia sobre sus aplicaciones, costos altos para su instalación, manejo tradicional de la comunicación, toma de decisiones médicas por otros métodos, generaciones antiguas que están en el poder directivo y administrativo y que no dominan tan adecuadamente estos sistemas como las generaciones de jóvenes, etc. De todas formas es un cambio que se está produciendo en todas partes del mundo. Desde la aparición, en 1946, de los computadores que pesaban 30 toneladas, se ha progresado en pocos años hasta tener aparatos pequeños, veloces, con gran cantidad de programas y de bajo costo. Su aplicación principal ha servido, hasta ahora, para la sistematización administrativa de hospitales, clínicas y algunos consultorios, con ellos se pueden programar citas de pacientes, organizar la caja, llevar contabilidades y presupuestos, controlar el flujo de medicamentos y material del consumo hospitalario, llevar la nómina y conocer las novedades del personal, entre otros. En relación a la parte educativa y clínica, se tienen disponibles, hoy en día, bases de datos de la bibliografía médica, revistas y libros electrónicos, programas para simular situaciones clínicas, comunicación con expertos que se encuentran INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

24. ubicados en lugares distantes y, en un futuro cercano se presentarán intervenciones médicas sin encontrarse el profesional presente (esta situación ya existe en la llamada telecirugía). Igualmente, la posibilidad de acción en ambientes virtuales revolucionará los conceptos educativos, médicos y vivenciales. INTRODUCCIÓN Multimedia y CD-ROM Es una aplicación informática que se despliega en una computadora y se caracteriza por combinar dos o más de los siguientes elementos en la misma plataforma y formato: textos e hipertextos, sonido grabado y música, imágenes fijas, video y animación. La mejor multimedia es aquella en la cual la interacción entre estos diferentes elementos hace posible una adquisición de conocimientos abierta, ampliada e integral en sus diferentes manifestaciones. A ello corresponde el término “interactivo”, es decir, que permite moverse a diferentes áreas de la aplicación. El sonido y lasimágenes de la multimedia están digitalizados, lo que les permite ser manejados en un computador personal. La multimedia requiere de un lector de CD-ROM y el monitor debe tener una resolución alta, superior a la de un televisor. CD-ROM significa Compact Disc Read Only Memory. Es información sólo para lectura. Consiste en un disco de 12cm de diamétro hecho de policarburo, recubierto de una película hecha de aleación de aluminio y una capa plástica. Tiene alrededor de tres millones de agujeros pequeños que representan la información que puede ser recorrida por un rayo láser. Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

25. La generación actual de CD-Rom puede almacenar 650MB de datos, que equivalen aproximadamente a 650 libros, de 700 páginas cada uno. Otros dispositivos más novedosos, como los DVD y el minidisc, podrán albergar información de 2.200 libros. La velocidad del CD-ROM depende del tiempo de acceso y de transferencia de datos. Se recomiendan los de doble o más velocidades (tiempo de acceso de 400 milisegundos) y transferencia de 300 kilobytes por segundo. Se están produciendo múltiples CD. En el campo de la salud, actualmente hay disponibles bases de datos, revistas y libros de texto, algunos de los cuales se ilustran a continuación. El tener la oportunidad de manejar estos programas, permite a los docentes y estudiantes ver el notable cambio de la pedagogía médica moderna. En el área de las ciencias de la salud algunos de los CD-ROM de mayor utilidad son los siguientes: Adonis. Es un sistema en que el suscriptor puede recuperar rápidamente artículos en texto completo de más de 500 revistas, principalmente de áreas biomédicas, pero también de áreas relacionadas como: química, bioquímica, bioingeniería y biotecnología. Operando en un ordenador personal, Adonis almacena las páginas de artículos en forma de imagen gráfica. Las páginas impresas (en blanco y negro) aparecen como en el original de la revista, incluyendo tonos medios y diagramas gráficos. El sistema de recuperación facilita al usuario una búsqueda rápida de artículos por autores, palabras del título, títulos de revistas o fechas de publicación. INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

26. Cancerlit. Ha sido recopilado por el Instituto Nacional Norteamericano de Oncología a partir de las citas relacionadas con el cáncer. Sistema de Información Clínica Computarizada (CCIS). Es una recopilación de la base de datos Micromedex, hecha para suplir las necesidades de un suscriptor individual. The Complete Year Book.La colección completa de Year Book en CD-ROM, combina el contenido de 39 volúmenes individuales publicados por Mosby Year Book, Inc. Posee más de 50.000 artículos de importancia clínica para los practicantes, en cada una de las especialidades médicas y quirúrgicas. Se encuentran con resúmenes adecuados y comentarios de expertos. Esta base de datos combina toda la serie impresa de los libros del año. Emergindex, Disease & Trauma Information for Acute Care. Información para cuidado crítico o trauma. Emergindex es un sistema de información clínica referenciada que suministra los datos necesarios para practicar una medicina de cuidado crítico. Está diseñado para ayudar a quienes manejan enfermedades agudas médico quirúrgicas y lesiones traumáticas, para diagnosticar y tratar más raúda y específicamente la multitud de problemas que se enfrentan diariamente. El sistema incluye reseñas, abstracs clínicos y protocolos de cuidados hospitalarios. Está indexado mediante un tesauro médico con 40.000 palabras de acceso. INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

27. Excerpta Médica CD: Anesthesiology. Contiene más de 116.000 registros que cubren aspectos tanto clínicos como experimentales sobre anestesiología. Incluye también reanimación, medicina de cuidados intensivos, farmacología de agentes anestésicos, anestesia espinal, epidural, caudal y acupuntura (cuando se usa como procedimientos de anestesia). Excerpta Médica CD: Cardiology. Incluye más de 440.000 resúmenes y citas seleccionadas e indexadas por Excerpta médica. Esta base de datos cubre cardiología, enfermedades cardiovasculares y cirugía cardiovascular. También incluye diagnósticos, tratamientos, epidemiologías y prevención, al igual que los aspectos de las enfermedades y trastornos cardiovasculares. Excerpta Médica CD: Inmunology & AIDS. Más de 469.000 registros que incluyen los aspectos de inmunología clínica y experimental, al igual que inmunidad, autoinmunidad, hipersensibilidad, histocompatibilidad y los aspectos del sistema inmunológico, además de las completa cobertura de inmunología del cáncer, inmunoterapia, inmunofarmacología y aspectos inmunológicos de trasplantes, paraproteinemias y el sistema linforeticular. También contiene información sobre el SIDA. INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

28. Excerpta Médica CD: Neurosciencies. En esta base de datos se incluyen más de 510.000 registros que cubren las neurociencias. Especialmente en lo que respecta a neurología clínica y neurocirugía, epilepsia y trastornos neuromusculares. También se cubren artículos no clínicos sobre neurofisiología y modelos animales para neurofarmacología. Excerpta Médica CD: Psychiatry. Con más de 53.000 registros. Esta base de datos cubre los aspectos de psicología y psiquiatría incluyendo adicción, alcoholismo, conducta sexual y suicidio. También incluye deficiencia mental, uso y abuso de agentes psicotrópicos y psicomimétricos. Health Plan-CD.Un archivo bibliográfico con resúmenes informativos que cubren los aspectos no clínicos sobre cuidados de la salud, incluyendo los aspectos de administración y planeamiento de las instalaciones para cuidados de la salud, seguro de salud y administración financiera, licenciamiento y acreditación, administración de personal, planeamiento, aseguramiento de calidad, empresas de mantenimiento de salud y tópicos relacionados. El archivo contiene datos desde 1981 e incluye aproximadamente 432.000 citas proporcionadas por la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos y la Asociación Norteamericana de hospitales. También incluye citas de revistas del índice de información sobre hospitales y tesauro MeSH con una capacidad completa de exploración. INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

29. Human Nutrition. Para cobertura completa de temas que se relacionan con la nutrición humana. Ofrece el acceso a fuente de 14 bases de datos que proporcionan una cobertura específica de investigación sobre nutrición humana. Con información de la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos, Compact Cambrigde, Scientific Abstracts, el International Food Information Service y CAB International. Combina información selecta de MedLine de NLM, información relevante de Food Science and Techonology Abstracts de IFIS, registros seleccionados de CAB International y de 10 importantes bases de datos de investigación de Compact Scientific Abstracts. Algunas de estas son: Biotechnology Reserch Abstracs e Inmunology Abstracs, solo por mencionar algunas. Los tópicos cubiertos incluyen alergias a alimentos y nutrición, producción de alimentos, industrias agrícolas y de la carne, química y aditivos para alimentos, evaluación nutricional de productos alimenticios y los efectos de la nutrición sobre la salud del ser humano. Poltox I. Brinda el acceso a siete bases de datos sobre contaminación vital y toxicología, que abarca 10 años que cubren más de 800.000 citas relacionadas con la contaminación mundial e información sobre toxicologia. Con información de la Biblioteca Nacional de Estados Unidos, de Intenational Food Information Services y de Cambrigde Scientific Abstracs. INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

30. Es un recurso actualizado que cubre los efectos de detrimentos de la contaminación y las sustancias tóxicas en plantas, animales, seres humanos y el medio ambiente. Combina el subarchivo de Toxline de NLM, la subdivisión completa de toxicología del Food Science and Technologyg Abstracs de IFIS y cinco importantes bases de datos procedentes de Cambridge Scientific Abstracs, que incluyen: resúmenes sobre contaminación, toxicología, ecología, servicios de salud y seguridad y parte de Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts series. Los tópicos cubiertos también incluyen contaminación de aire, agua, tierra, radicación y ruido, riesgos ambientales, aditivos de alimentos, efectos secundarios farmacéuticos y bioquímica, agroquímicos industriales, legislación y normas, ecología y salud y seguridad. Otras aplicaciones educativas. Comenzaron a aparecer desde 1993, múltiples textos que facilitan el autoaprendizaje y la profundización, especialmente en áreas como la anatomía (Body Works 3.0 y 4.0, ADAM y Human Transparence), y desde 1996 CD para cada especialidad de la medicina, lo cual ofrecerá la posibilidad de un cambio significativo en todo el proceso pedagógico. Un ejemplo es Clinical Reumatology – Multimedia, que ha sido diseñado específicamente para abordar el tema de las enfermedades reumáticas. Usando el formato de multimedia, el usuario puede desplegar imágenes representativas en color, o visualizar tópicos o cambios de rayos X de alguno de los trastornos reumáticos. Para cada imagen desplegada existe un sonido asociado que explica detalladamente las anormalidades presentes y la manera en que el usuario puede diferenciar las enfermedades; contiene también una completa sección de autoevaluación. INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

31. MEDLINE Como el mejor modelo de acceso a las bases de datos en ciencias biomédicas, se presenta a continuación una guía para el manejo de MedLine, herramienta bibliográfica que se publica como recurso local (conjunto de CD-ROM con periodicidad semestral) o como un potente motor de búsquedas especializadas en Internet, bajo el dominio PubMed, administrado por el National Center for Biotechnology Information (NCBI), de la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM), del Instituto de Salud (NIH) de Estados Unidos: www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query/static/overview.html El MedLine inició su edición a partir de 1966 y hasta la fecha es la principal base de datos biomédicos del mundo, pues recopila información de más de 4.000 revistas de 70 países en las áreas de medicina, enfermería, odontología, medicina veterinaria, sistema de seguridad en salud y ciencias preclínicas. Posee actualmente unos 11 millones de citas procedentes del Index Medicus, el Index To Dental Literature y el International Nursing Index, ubicados en la National Library of Medicine (NLM) de los Estados Unidos. Además de la referencia bibliográfica completa, el 50% de los artículos tiene un resumen (hasta 250 palabras, si el artículo original es de 10 páginas y hasta 400 palabras si es de mayor extensión). Se calcula que ahorra hasta un año de trabajo individual en una búsqueda promedio de 100 artículos sobre un tema específico. Las áreas que incluye son: anatomía, enfermedades, drogas, tecnología, psicología, ciencias biológicas, ciencias sociales, educación, alimentos, comunicaciones y unidades de salud. El programa de instalación utilizado es el SPIRS (Silver Platter Information Retrievel System). INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

32. Campos del MedLine  Son 22 y se ejemplifican a continuación los principales: TI: -Título- Little Laura and others like her. Health care of American Colonial children And Gastric Cancer. AU: -Autor(es)- Alvaro-A-Rodríguez Jr. AD: -Dirección del Autor- University of Colorado, Denver 80262 SO: -Origen (CITA BIBLIOGRAFICA)- Indiana-Med. 1984 Jan; 77(1): 48-52 ISSN: -Número Serial Estándar Internacional- 0093-7754 PY: -Año de Publicación- 1984 LA: -Idioma del Artículo- ENGLISH CP: -País de la Publicación- UNITED-STATES AB: -Resumen- It is known that the nuclear DNA contents correlate with the grade of malignancy. In this study, nuclear DNA contents of biopsy specimens taken from N-ethyl-N-nitro-N-nitrosoguanidine (ENNG)-induced canine gastric cancer were measured by Feulgen-DNA-cytofluorometry. The DNA content and histological findings were sequentially observed after weekly administration of 7-N-(p-hydroxyphenyl)-mitomycin C (0.8 mg/kg), a kind of mitomycin C derivative. The appearance rate of cells over 4C decreased remarkably from 18.8% to 9.86% on average (p less than 0.02) and the maximum value of distribution also went down from 9.18C to 7.33C (pless than 0.01) at the early stage of administration of the oncostatic agent when no histological change was yet observable. It might be expected that this procedure will enable the future evaluation of oncostatic effects at the cellular level more objectively. INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

33. MESH MINOR or MIME: -Títulos Específicos que Contienen más Información Relacionada con el Artículo- Child-; Child,-Preschool; Female-; Historical-Article; Human-; Indians,-North-American-history; Infant-; Infant-Care; Infant,-Newborn; Male-; Midwifery-history; Religión-and-Medicine; United-States. MESH MAJOR or MJME: -Títulos Amplios que Contienen más Información Relacionada con el Artículo- *History-of-Medicine,-18th-Cent. PT: -Tipo de Publicación- Journal article o review. RN: -Número de Registro- 15663-27-1; 41575-94-4 NM: -Nombre Clave- Cáncer AN: -Número de Acceso a MEDLINE- 84241007 UD: -Código Renovado- 8410 Ejemplo de búsqueda del tema Heart Disease: Observe que la búsqueda se puede ampliar con OR y disminuir progresivamente con AND, WITH y con in TI. Pc-Spirs 3.30 Med-Lin 1995 F:10 comands F1 Help No. Records Request #1 1016 Disease #2 327 Heart #3 34 Heart Disease #4 1294 Heart or Disease #5 49 Heart and Disease #6 40 Heart with Disease #7 18 Heart Disease in INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

34. INTERNET Utilizar un computador conectado a Internet es una tarea diferente a utilizar un computador local. Una vez que un computador esté en una red, interactúa con muchos otros sistemas y la forma en que sea utilizado el sistema local afectará a muchos otros, computadores y personas sobre la red. Aunque por regla general utilizar los servicios de Internet es fácil, no lo es tanto entender, aunque sea en una forma simple, realmente qué es lo que ofrece y lo que implica su uso. ¿Qué es Internet?  Es una red mundial que une a millones de personas a través de millones de computadores. Es una reunión de recursos de información a nivel mundial. Es una red de redes (todas corriendo los protocolos de TCP/IP). No hay nadie que entienda TODO sobre Internet. Historia En 1969 la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzados de Defensa (DARPA) inició la investigación para una red de conmutación de paquetes experimental. Esa red, llamada ARPANET, fue construida para estudiar técnicas para proveer comunicaciones de datos confiables y donde no importara quién elaborara el hardware y/o el software. INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

35. ARPANET fue tan exitosa, que muchas de las organizaciones que colaboraron en el experimento comenzaron a utilizarla para su comunicación diaria de datos. En 1975 ARPANET dejó de ser una red experimental para convertirse en una red operacional, bajo la responsabilidad de la Agencia de Sistemas de Información de Defensa (DISA). El desarrollo de ARPANET no se detuvo allí. Los protocolos básicos de TCP/IP fueron desarrollados después que ARPANET fuera operacional. En 1983 los protocolos de TCP/IP fueron adoptados como un estándar militar y los computadores conectados a la red debían cumplir este estándar. Para facilitar el cumplimiento de la norma, DARPA fundó Bolt, Beranek & Newman (BBN) para implementar TCP/IP en el sistema operativo UNIX de Berkeley (así comenzó el matrimonio entre TCP/IP y UNIX III). Por la misma época en que TCP/IP fue adoptado como estándar, el término “Internet” se hizo popular. En 1983 la vieja ARPANET se dividió en dos: la Red de Datos de Defensa, llamada MILNET, y una nueva ARPANET más pequeña. Para referirse a las dos redes, MILNET + ARPANET, se utilizó la palabra “Internet”. En los 90 ARPANET no existe, pero cada día Internet congrega mas redes de computadores de todo el mundo, sobrepasando su alcance inicial. INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Continúa…

36. Servicios ofrecidos por Internet. La razón de ser de Internet es permitir la comunicación entre personas y compartir recursos de información. Esto se hace a través de un “surtidor” de servicios que le permiten cumplir con estos objetivos. Estos servicios cambian continuamente, se mejoran y se crean nuevos. Se pueden citar los cuatro más importantes: • 1. El correo electrónico. • 2. La conexión remota a otros computadores. • 3. La transferencia de información (archivos) entre computadores. • Los servicios clientes/servidor. INTRODUCCIÓN Evaluación de las publicaciones científicas Nota: existe una guía de recursos de Internet publicada por la NSF (National Science Foundation) que es continuamente actualizada y es distribuida en forma gratuita. Puede obtenerse a través de FTP anónimo en nnsc.nsf.net en el directorio resource-guide. El Internet se está convirtiendo en el sistema más importante de comunicación en medicina. Los clínicos e investigadores están compartiendo gran cantidad de información a costos muy bajos y los médicos tienen, por primera vez en la historia, acceso desde cualquier país, a los archivos electrónicos de las principales bibliotecas de las ciencias de la salud en el mundo. A manera de ayuda referencial, los lectores pueden recurrir a la sección “ENLACES IMPORTANTES” del diccionario “El idioma de las ciencias de la salud”. Obtención de Información Biomédica La Sistematización de las Ciencias Biomédicas Volver al Diccionario Médico Volver a Diccionario…