PROPUESTAS CULTURALES 2013

1. PROPUESTAS CULTURALES 2013

2. EXPOSICIONES

3. LuxInsideLas huellas del Hombre Escaneos y Fotografías El lujo bajo el escáner El colectivo artístico LuxInside reúne el arte y la ciencia, mediante la identificación de las cualidades internas del lujo gracias a un escáner médico asociado a la fotografía. Su concepto innovador permite atravesar la apariencia de los objetos ícono en la búsqueda del hombre que los concibió y fabricó. La estética de las obras se centra en descifrar la importancia de la transmisión de capacidades y la excelencia de la realización, así como de las invenciones que presiden la elaboración de un objeto de lujo. 14 piezas han sido artísticamente “diagnosticadas”, desde la nueva silla Hermes hasta los escarpines Christian Louboutin. Cada cuadro viene acompañado de un texto que descifra el objeto, su historia y la industria a la que pertenece. La exposición aspira a ser un viaje en el tiempo y en el espacio que saque a la luz tanto la belleza del conocimiento y de la innovación, como el potencial económico, cultural y social del lujo, que corresponde defender a partir de esos mismos valores. El lujo (luxe) se convierte en “lux” una luz que esclarece a la humanidad gracias al prisma de las manos y al espíritu del hombre. Página web: http://www.luxinside.com/ http://www.youtube.com/watch?v=dEy7w70miT8 # de cuadros : 14 Cuadros (marco-caja) 80 X 120 cm + 11 de los 14 objetos de lujo + 1 afiche de presentación + 2 filmes 2D + Audio francés e inglés + Catálogos trilingües (francés/ inglés/ español) Disponibilidad : 1er semestre 2013 Peso : 2 cajas de 125 kg cada una Gira : Buenos Aires, Rosario (por confirmar), Mendoza (por confirmar)

4. Jeanne MandeloImágenes de una fotógrafa exiliada Fotografía • Jeanne Mandello fue una pionera de la fotografía del período de entreguerras. Vivió su primer exilio cuando abandonó su Alemania natal y partío rumbo a Francia. Su nueva carrera de fotógrafa, en París, fue interrumpida por la Segunda Guerra Mundial; amenazada nuevamente, se exilió en Uruguay. Encantada con su nuevo país, retomó su actividad fotográfica y logró rápidamente hacerse un nombre como cronista vanguardista de la vida artística e intelectual en Uruguay. Sus imágenes nos devuelven la visión de una artista definitivamente en armonía con los progresos y la apertura de un país que le salvó la vida. • La exposición se compone de: • 40 fotografías enmarcadas tomadas en Francia, Uruguay, México, y España, entre el principio de los años 30 y el final de los años 80 (fotografías en blanco y negro) • -  40 escaneos de fotografías de Jeanne Mandello para organizar una proyección en el espacio de exposición  • - 1 texto de presentación para el espacio de exposición • - 1 catalogo (en español) Página web: www.elpais.com.uy/120919/pespec-664559/espectaculos/jeanne-mandello-las-fotografias-de-una-cronista-de-su-tiempo/ Video: www.youtube.com/watch?v=UWJ6aMNzNFE # de fotografías: 40 Peso: 2 cajas de 82 kg cada una Disponibilidad: a partir de marzo 2013

5. Brigitte BatailleLuz // Litoral Fotografía Artista plástica formada en Francia en la Villa Arson de Niza y en el GRM de l´INA (Grupo de Investigaciones Musicales del Instituto Nacional de Audiovisual), Brigitte Bataille es también psicoanalista y antigua realizadora y productora en France Inter y France Culture (Canal de Radio France) como también en RFI (Radio France Internacional). Recibió varios premios para sus investigaciones plásticas y sonoras, particularmente el Premio Joubert (Ministerio de la Cultura) y el Premio del Comité francés para el audiovisual del senado. Composición y recitales de música concreta (ruidos) en el auditorio de Radio France o para el teatro, espacios sonoros para los jardines, films, videos, fotografías: tanto medios que ella pone al servicio de su investigación plástica alrededor de la idea de interferencia, y de aleatorio…. Luz // Litoral, es el misterio de la llegada de la luz sobre la película. Aquellas fotografías son unos momentos, instantes, porque hay un antes y un después de este alcance luminoso. Este instante se expresa por una línea de horizonte, borrosa y imprecisa, línea de entre dos que firma un litoral temporal entre dos momentos, dos lugares. Para Brigitte Bataille, se trata de algunos modos del colmo de la fotografía, su inconsciente, su realidad. Expresión a la vez directa y aventurada de la huella luminosa, no se sabe por anticipado el efecto ni tampoco los colores producidos contrariamente a una imagen determinada y estructurada. Porque es durante la impresión o el encuadre de la línea de horizonte temporal que el artista interviene, presentando por otro lado algunas variaciones de una misma fotografía. Es entonces durante un segundo tiempo que esta se vuelve una imagen, que podríamos calificar de una imagen de la realidad fotográfica… La instalación de las fotografías en línea de horizonte en la sala de exposición reenfoca la idea que en realidad se trata de una sola línea y fotografía de este instante, en la multiplicidad de sus posibles representaciones, y reforzar la única idea de un horizonte litoral temporal antes/después : luz // Litoral … # de fotografías: 38 (distintos formatos) Exposición muy ligera para viajar Disponibilidad: a partir de marzo 2013

6. Periodismo dibujado Viñetas y Cariaturas • El proyecto consiste en la realización de una exposición de viñetas, caricaturas e historietas sobre periodismo y medios de comunicación, realizadas por humoristas gráficos de todo el país, seleccionados por Fopea (Foro de periodismo Argentino) para tal fin. • La exposición se realizará como parte del décimo aniversario de Fopea, que se celebrará en el mes de noviembre de 2012, aunque comenzaría en noviembre, en la ciudad de Buenos Aires, para que coincida con la realización del VII Congreso Nacional e Internacional de Fopea. • Objetivos: • - Reflexionar desde el humor gráfico sobre el rol del periodismo y los medios de comunicación. • - Enfatizar la importancia del periodismo para el sistema democrático, a partir de los valores éticos y profesionales que promueve Fopea desde su creación en diciembre de 2002. • - Darle difusión a humoristas gráficos de todo el país. • La muestra sería de acceso libre y gratuito. • FOPEA se encargará del envío y del traslado de la exposición en cada ciudad. Video: https://www.youtube.com/watch?v=nH2eLCvN7pc # de afiches: 60 Disponibilidad: A partir de diciembre 2012 y todo el año 2013 Patrocinio: FOPEA

7. La publicidad recicla la Historia Afiches y proyecciones Esta exposición temática analiza, a partir de los afiches y filmes de colecciones de museo, el uso que los publicistas hacen de la historia. Al privilegiar los elementos que unifican nuestra memoria colectiva, estos últimos aprehenden los hechos y los personajes históricos más conocidos para poder manipularlos mejor. Muy lejos del rigor científico de un historiador, este uso observa en general la desviación, la parodia o el juego de palabras. Estas referencias también dan testimonio de una época: qué movía a los publicistas de fines del siglo XIX y de principios del siglo XX? “L’entente cordiale”, la alianza Franco-Rusa, la guerra de los Boeres, la expansión colonial eran entonces temas de actualidad identificados inmediatamente por todos. Pero hoy en día, qué se recuerda de la historia? La guerra del fuego, la revolución rusa, el mayo del ’68 o mayo francés, y las elecciones presidenciales se inscriben dentro de los temas de predilección. No obstante, algunos personajes supieron atravesar la historia de la publicidad: Vercingetorix, Cleopatra, Julio César o Napoleón son algunos de ellos. Página web: ww.lesartsdecoratifs.fr/francais/publicite/expositions-96/archives-433/la-publicite-recycle-l-histoire/ Vidéo: http://carnet2com.wordpress.com/2011/08/19/la-publicite-recycle-lhistoire-lexposition/ # de afiches: por confirmar Disponibilidad: a partir de abril 2013 Patrocinio : Les Arts Décoratifs, Fondation Alliance Française

8. VIDEONUEVAS TECNOLOGIAS

9. Erik BullotHablar, Leer, traducir Videoarte - Talleres El cineasta y teórico Érik Bullot ha realizado numerosas películas que examinan la partida entre el documental cinemático como expresión artística y el cine experimental como contexto creativo. Presentará algunas de sus películas sobre el tema del lenguaje: Le Singe de la lumière (El mono de la luz) explora la disociación entre el sonido y la imagen, el cuerpo y la palabra. Glossolalie (Glossolalia) es una película sobre los idiomas imaginarios y juega con las paradojas del sentido y de la falta de sentido. Visible Speech (Discurso Visible), fue rodada con la cámara de un teléfono celular para explorar los fenómenos físico-parlantes que ocurren entre el tocar y hablar. Tongue Twisters (Trabalenguas) es un documental sonoro sobre esta forma de conjugar el idioma y como su expresión ofrece una gran variedad de imaginación lingüística. Recientemente, acaba de editar una película, Faux amis (Falsos amigos), rodada en los Estados Unidos sobre el disimulo amistoso entre los idiomas del inglés y el francés. Érik Bullot también propone un seminario y/o un taller sobre el tema de la traducción, sus bases en la investigación, y sus posibilidades artísticas. Para este taller sus películas (todas subtituladas en español) serán compartidas como modelos de esta propuesta y habrá espacio para examinar el contexto pedagógico de algunas de ellas. Aparte, Érik Bullot propone analizar algunas obras cinematográficas y experimentales (como las de Peter Rose, Christoph Keller, Candice Breitz) o películas más clásicas (como los Hermanos Marx y Chaplin) que están relacionadas directamente con el tema de la traducción. Por fin, el taller puede capacitar la ocasión de rodar un cortometraje con la coparticipación de los estudiantes buscando o jugando con las palabras como parte de un proceso creativo de traducción o interrogación artística. Página web: http://www.lecinemadeerikbullot.com/ Video: http://www.dailymotion.com/video/xnmil5_erik-bullot-tongue-twister_shortfilms # de personas de gira: 1 Disponibilidad: del 29 de oct. al 11 de nov. 2013 Honorarios : 150 € / proyección-debate-taller Etapas: Buenos Aires, Rosario, Cordoba

10. ESPECTÁCULOS

11. El GorilaCie Brontis Jodorowsky Teatro en francés o español Un gorila capturado en la selva africana está embarcado en una caja al borde de un bote en dirección de Hamburgo con fin de estar expuesto al zoo. Para salir de este enceramiento, decide de llegar a ser humano. Al precio de intensos esfuerzos, logra a adquirir el habla y llega a ser un fenómeno de music-hall. Sus progresos continuos le permitirán después de acceder al estatus de ser humano, de ganar su libertad y llegar a ser un riquísimo industrial. Adoptando en el mismo lugar todos los defectos humanos y siguiendo el ejemplo de lo que ha sufrido su mismo, va a explotar y despreciar los quien le rodean, hasta darse cuenta de lo absurdo de la vida humana. En su adaptación, Alejandro Jodorowsky acentúa el humor de Kafka y subraya la tragedia del gorila como si fuera la de todos, los que para encontrar su espacio y ser aceptado en este mundo, tienen que ser a llegar «otro ». Resultado del encuentro artístico entre Alejandro y Brontis Jodorowsky, el padre y el hijo al servicio del teatro como media de acceder a la consciencia, « El Gorila » propone una mirada caustica sobre nuestra vida moderna y sugiere que la verdadera libertad se encuentra en otro lugar que en el modelo de « éxito » social impuesto por el mundo actual “Cuando Alejandro me propuso actuar El Gorila, primero me negué: « No hago teatro para estar solo en escena... » Pero su fe en este proyecto y el buen recuerdo del trabajo artístico que desarrollamos durante nuestras dos precedentes colaboraciones me convencieron dar un salto en lo desconocido » Brontis Jodorowsky/ Julio 2010 Página web: www.petit-bulletin.fr/grenoble/theatre-danse-article-42811-Gare+aux+gorilles.html Video: www.dailymotion.com/video/xnnp68_le-gorille-le-preo_creation # de personas de gira: 2 Disponibilidad : julio 2013 Honorarios : 1000 USD / función Etapas : Buenos Aires, Rosario

12. Cuentos y espectáculo musical Nicolás Buenaventura Como todo un Buenaventura, Nicolás llegó al mundo para contar. Su padre, Enrique, fue uno de los más importantes dramaturgos y directores de teatro colombiano. Y su abuelo, Cornelio, también fue un excelente narrador de historias. Nacido en Cali, Colombia, Nicolás Buenaventura tiene la doble nacionalidad franco-colombiana. Realizó varias películas y documentales, también es guionista, cuentacuentos, dramaturgo, director y actor de sus obras. Sus escuelas fueron variadas: se inspira de los cuentos orales afro-colombianos y de los mitos indoamericanos, de las palabras de su padre, poeta, y de las historias que narraba su abuelo, cuentacuentos, quien solía decir: “la verdad, hay que inventarla: la mentira no es más que una falta de imaginación”. En el marco de su venida a Argentina, Nicolás Beunaventura nos propone varios proyectos : cuentos en español o francés (Amaranta, Cuentos para mujeres y Maestra palabra) y un espectáculo musical “Dar a luz”, inspirado en el acto de alumbrar, de dar a luz y de nacer, de construirse; se basa en varios relatos sobre el origen de la música, la creación y el nacimiento interpretados por una voz femenina acompañada de música (guitarra y percusión) y narrados por el creador del espectáculo, Nicolás Buenaventura.  Página web: www.banrepcultural.org/blaavirtual/literatura/autobiog/auto16.htm Video: http://www.youtube.com/watch?v=DaUjD6FsgDw&feature=related www.youtube.com/watch?v=OkaErvAqV7k # de personas de gira: 1 o 3 Disponibilidad: abril-mayo 2013 Honorarios : 1000 € para Dar a Luz / 500 € para la presentación de un cuento Duración: de 50 minutos y 1h15 según el espectáculo elegido Etapas : Buenos Aires, Mendoza, Rosario, San Rafael

13. MÚSICA ACTUAL

14. Danza / Hip Hop / Grafiti cine/conciertos Hip Hop Citoyens Desde 2002, la asociación Hip Hop Citoyens participa activamente en la promoción de la cultura Hip Hop entre las instituciones y el público en general. Productora de eventos y promotora de iniciativas culturales en Francia y en el extranjero, Hip Hop Citoyens se preocupa por proponer una oferta artística exigente y adaptada. Sin embargo, apoyar a este movimiento popular tan atractivo para los jóvenes implica también un compromiso con la intervención social. En este marco, Hip Hop Citoyens proyecta sus acciones con una meta claramente educativa y favorece la creación de proyectos en red o participativos. Valiéndose del impacto de su acción y de las potencialidades socio-educativas de este compromiso, Hip Hop Citoyens trabaja con los jóvenes socialmente más expuestos con el objetivo de romper el círculo de la exclusión construyendo al mismo tiempo dinámicas de cohesión social. Hip Hop Citoyens nos propone varios proyectos: Danse/Hip Hop, cine-debate, graffiti, o incluso un concierto de Hip Hop. Página web: http://hiphopcitoyens.com/index.php?option=com_content&view=section&layout=blog&id=7&Itemid=10 Video : www.youtube.com/watch?v=j86xH3cBm3k # de personas de gira: 4 Disponibilidad: septiembre 2013 Honorarios: 1500 € / concierto-taller Etapas: Buenos Aires, Rosario, Cordoba y Bahia Blanca

15. Cédric HanriotTrio groOovematic Jazz El pianista y pedagogo Cédric Hanriot, quien fue dado a conocer por Terri Lyne Carrington (baterista de Herbie Hancock), tocó y grabó canciones con músicos tan reconocidos como Joe Lovano, Dee Dee Brigewater, John Patitucci, Cindy Blackman o Meshell Ndegeocello. Cédric fue galardonado con la prestigiosa beca franco-americana Fulbright, y reparte su tiempo entre Francia y Estado Unidos donde colabora principalmente con artistas de jazz y de Hip Hop. El trio groOovematic se creó a principios del año 2011, en torno a Cédric Hanriot y su repertorio de canciones, al contrabajo y “groover” Bertrand Beruard y el joven y creativo baterista Jean-Baptiste Pinet. A pesar de ser un grupo reciente, ya cuenta con una gran experiencia en la escena internacional, con varias presentaciones en salas y festivales de Francia y el mundo. Juntos, estos tres músicos han desarrollado un sonido de grupo inspirado en los padres del jazz, pero que también tiene influencias contemporáneas comunes tales como el rock, el pop y el hip-hop, la “jungle” o la “drum and bass”… Uno de sus mayores logros es el de saber conjugar la complejidad de los ritmos y de la armonía, con “groove” y energía. Página web: www.cedrichanriotmusic.com/fr_intro.cfm Video : www.youtube.com/watch?v=CIt0xcRy2bA # de personas de gira: 3 Disponibilidad : mayo / junio 2013Honorarios : 1000 € / concierto, 400 € para un taller o master class de ½ día / 600 € para un día Etapas: Buenos Aires, Martinez y Bahia Blanca

16. MÚSICA CLÁSICA

17. Nicolas Dautricourt Música clásica Recital de Violín “Premio Georges Enesco de la Sacem” y “revelación clásica de ADAMI” en el Midem de Cannes (Francia), Nicolas Dautricourt es, sin duda, uno de los violinistas francés más brillantes y más apasionantes de su generación”. Invitadodo especialmente en la Argentina por el Festival internacional de Música Clásica “Por los caminos del Vino” de Mendoza, Nicolas Dautricourt también dará un concierto especial en Buenos Aires. Concierto de violín solo el 26 de marzo 2013 en la Casa Museo Fernández Blanco: Programa del concierto: - JS Bach: sonate BWV 1001 en sol mineur - P Boulez: Anthèmes (1991) - E Ysaÿe: sonate no 1 op. 27 en sol mineur                   --------- - E Ysaÿe: sonate no 3 op. 27 en ré mineur - B Bartok: sonate pour violon seul (1944) Página web: www.nicolasdautricourt.com Video: www.youtube.com/watch?v=d47YB8XHdMs www.youtube.com/watch?v=2NuFsPdnvyo # de personas de gira: 1 Disponibilidad: del 24 de marzo al 1° de abril 2013 Honorarios: 700 € por concierto Etapas: Buenos Aires y Mendoza

18. Recital de Violín, violonchelo y Piano Trio Hoboken El trío de Hoboken se formó en 2003, cuando tres jóvenes músicos se reunieron y decidieron formar un grupo para explorar las vastas posibilidades del piano acompañado de un trío. Inspirado por el espíritu pionero de Haydn, los músicos decidieron nombrar a su trío Hoboken, en referencia a la musicóloga que catalogó las obras completas del compositor. Es con curiosidad y exigencia que abordan el amplio repertorio del trío, del siglo XVIII hasta hoy en día, buscando también compositores contemporáneos (Maratka, Saariaho. ..) Su deseo de sonidos inusuales se ilustra en particular en un programa diseñado y compartido con el acordeonista Richard Galliano, "de Haydn hasta Galliano," plebiscitado por el público. El trío de Hoboken ha actuado en numerosos festivales de prestigio en Francia y en el extranjero y emitido por France Musique. Para su gira en Argentina, el Trio Hoboken nos propone un programa entorno a su ultimo disco : « Rhapsodie espagnole », subrayando las influencias españolas sobre los compositores franceses de principios del siglo 20. Página web: http://www.saskialethiec.com/fr/trio-hoboken/biographie/index.html Video: http://www.youtube.com/watch?v=ES0qL7CUTZY # de personas de gira: 3 Disponibilidad: del 3 al 24 de junio 2013 Honorarios: 1200 € por concierto (por un mínimo de 3 conciertos en Argentina) 1050 € por concierto (por un mínimo de 6 conciertos en Argentina) Etapas : Buenos Aires, Rosario, Cordoba, Tandil, Olavarria

19. Les Amateurs Recital de Piano Les amateursen el sentido original del termino, son apasionados del piano. Comprometidos con carreras profesionales muy diversas, todos tienen en común un extraordinario talento escondido por el piano y abordan el conjunto del repertorio bajo sus múltiples facetas. Los artistas se presentan en solo, en dúo o en música de cámara con otros instrumentistas en un ambiente realmente festivo. Les amateurs se presentarán en distintas salas de Buenos Aires en septiembre del 2013, y también están disponibles para presentarse en otras ciudades de la nación. Página web: www.pianestival.org Video: www.youtube.com/watch?v=RX3755pDUgg # de personas de gira: entre 15 y 20 músicos Disponibilidad : Septiembre 2013 Honorarios : ninguno Etapas : Buenos Aires y Rosario (por confirmar)

20. Nima Sarkechik Recital de Piano Nima Sarkechik se graduó en el Conservatorio Nacional de Música y Danza de París, donde estudió con G. Pludermacheret, FF Guy, recibiendo también clases de Bucquet MF, M. D. Coppeyet, Ligeti, así como C. Desert y A. Flammer. A los 26 años, la carrera de Nima Sarkechik incluye numerosos conciertos y recitales, en el escenario tanto francés como internacional. El repertorio de música de cámara tiene un papel importante en su carrera musical. Sus conciertos representan también la oportunidad de honrar a sus orígenes: junto a su carrera clásica, se dedica a la música popular persa y toca con los grandes maestros de la tradición Iraní. Premiado de la Fondation de France en 2003-2004, ganó en 2004 el 1er Premio del Concurso Internacional de Piano "Su Alteza Real la Princesa Lalla Meryem" en Rabat. En 2005, fue laureado de la prestigiosa Fundación Grupo Banque Populaire y de la Fundación Meyer en 2006. El año siguiente, ganó el Premio del Público y el Premio del Jurado en el concurso de "Jueves de piano" en Ginebra. También fue elegido para participar en el programa de "Déclic", desarrollado por CulturesFrance. Página web: http://www.nimasarkechik.com Video: http://www.youtube.com/watch?v=z-_CepfIFV0 # de personas de gira: 1 Disponibilidad : 2ndo semestre 2013 Honorarios : 800 € / concierto + Posibilidad de Master Classes Etapas : Buenos Aires, Rosario, Mendoza, Bahia Blanca

21. CINE

22. El 4º Tour Eurochannel Cine europeo El Tour Eurochannel de cortometrajes está de regreso en su cuarta edición con una temática muy especial: Reír en Europa. El Tour Eurochannel de cortometrajes es un evento único que invita a los telespectadores a un viaje exclusivo a través de Europa por medio de cortometrajes. Cada país del continente está representado en el Tour con al menos un cortometraje, en su idioma original –y subtitulado en español- como un ejemplo de su creatividad y energía. Con el Tour Eurochannel los telespectadores descubrirán Europa, visitarán países y escucharán sus lenguas. Este año el Tour incluye nuevas regiones, notablemente de España (el País Vasco, Castilla, Cataluña, Alicante, Sevilla), Holanda (Holanda del norte, del sur y Limburgo) e Italia (Lazio, Lombardía y Apulia). Esta cuarta edición también está enriquecida con más cortometrajes animados, presentado un amplio rango de estilos. Vívidos suelos y vidas absurdas, refrescantes romances y dramas cómicos; todo les hará reír durante este Cuarto Eurochannel Tour de Cortometrajes. Estos filmes celebran la vida a través de música, cine, familia y viajes, con una amplia variedad de tonos y el omnipresente toque del humor local europeo. Página web: http://www.eurochannel.com/es/events.html Video: www.youtube.com/watch?v=HmcyNxJqFJY Formato : 8 DVDs Duración: 8 programas / proyecciones posibles en total Patrocinio : Eurochannel

23. Good Planet7 mil millones de Otros Documentales Los films 7 milliards d’Autres (7 mil millones de otros), un material cultural y educativo a favor del conocimiento del otro, estarán a disposición del público. Este es un proyecto audiovisual de la Fundación GoodPlanet y su iniciativa pertenece a Yann Arthus-Bertrand. Su meta es la de recolectar la palabra de los seres humanos de nuestro planeta. Desde 2003, más de 6000 entrevistas fueron realizadas en 84 países por unos 20 reporteros que fueron al encuentro de hombres y mujeres para preguntarles sobre su vida. Desde un profesor maliense hasta una abogada australiana, de un pastor sueco a un enfermero afgano, todos contestaron a las mismas 45 preguntas, preguntas que nos conciernen todos: Cuál es según usted el sentido de la vida? Qué es el amor? Qué pruebas tuvo que atravesar? Qué le gustaría transmitir a sus hijos? Más allá de estos temas universales, 7 milliards d’Autres se interesa en 2009, gracias a la película Témoins du climat (Testigos del clima), por el impacto del cambio climático. En 2011, en el marco de los objetivos del Milenio para el Desarrollo, fueron realizados 4 films relativos a las problemáticas del desarrollo. Estos últimos, hoy disponibles, tienen por temáticas principales la educación, las condiciones de vida, la salud y el rol de la mujer. El proyecto reúne unos 30 films temáticos disponibles gratuitamente en un marco no comercial y están subtitulados en varios idiomas. Página web: www.7billionothers.org/es Video: www.youtube.com/watch?v=TpIj6jFejVs&feature=player_embedded#! Formato : DVD Duración: 25 minutos para cada documental Patrocinio : Fondation Good Planet, Fondation Alliance Française de Paris

24. Ciclo cinematográfico “Portraits de Paris” Documentales y ficciones • Con el objetivo de alentar la producción de películas en la capital, la ciudad de París creó un fondo de apoyo económico abierto a todos los cortometrajes (ficciones y documentales). • Una selección de esos cortometrajes (ficciones y documentales) subtitulados en inglés y en español y cuyos rodajes se realizaron principalmente en París, serán propuestos gratuitamente en un soporte DVD a las Alianzas francesas. • Los títulos y sinopsis de las películas les serán comunicados posteriormente, pero el comité de selección de esos filmes ya representa una garantía de calidad: • - Presidente : Bruno Podalydes, director • - Roxanne Arnold, directora de programación, Pyramide distribution • - Alix Delaporte, guionista y director • - Christophe Girard, adjunto del Alcalde de París, Responsable del Área de Cultura • - Hippolyte Girardot, actor • Michel Gomez, delegado de la Misión Cine del Ayuntamiento de París Página web: por confirmar Video: por confirmar Formato : DVD Duración: por confirmar Patrocinio : Fondation Alliance Française de Paris / Mairie de paris

25. CONFERENCIAS Y DEBATES DE IDEAS

26. PeriodistasCourrier International Conferencias y debates • Propuesta en el marco de un convenio de colaboración entre la Fundación Alianza Francesa de París y el grupo Courrier Internacional para permitir a las Alianzas Francesas de organizar conferencias y recibir a periodistas especialistas de cierta región del mundo de manera gratuita. • 2 periodistas especialistas del mundo latinoamericano han sido identificadas: • ISABELLE LAUZE (redactora jefe adjunta) : especialistas en cultura, libros, ideas, debates. • ANNE PROENZA (especialista del mundo latinoamericano) Página web: www.courrierinternational.com Video: www.dailymotion.com/video/x9b4ch_isabelle-lauze_creation Honorarios: ninguno Disponibilidad por confirmar Patrocinio : Fondation Alliance Française de Paris