Nyelvjárásgyűjtés a Muravidéken: kulturális és országismereti tapasztalatok

1. Nyelvjárásgyűjtés a Muravidéken: kulturális és országismereti tapasztalatok 2012. 09. 17−21. Sólyom Réka Károli Gáspár Református Egyetem BTK Magyar Nyelvtudományi Tanszék Tréninghét, 2012. október 26.

2. 1. A nyelvjárásgyűjtés célja, résztvevői • Muravidék nyelvterületén lévő nyelvjárások tanulmányozása → interjúk készítése adatközlőkkel, a beszélgetések (kötetlen beszélgetés, illetve kérdőívben szereplő kérdések feltevése) rögzítése diktafonnal, majd lejegyzés • A gyűjtés résztvevői: N. Császi Ildikó, Cs. Nagy Lajos, Bölcskei Andrea, Sólyom Réka (szervezők, illetve kísérők), bölcsészkarra járó hallgatók Tréninghét, 2012. október 26.

3. 3. Az első állomás: Őrség (Szalafő, Pityerszer, Velemér) • Őrség: zömében Nyugat-Magyarországon, kisebb részben a szlovéniai Muravidéken található történeti és néprajzi tájegység. Nevét onnan kapta, hogy a honfoglaló magyarok őrállókat telepítettek ide az ország nyugati kapujának védelmére • Jellegzetes településszerkezet alakult ki. A néhány házból álló dombtetői településrészek a „szerek”, amelyek laza együttese alkotta az egyes településeket. Az itt élő emberek évszázadok alatt alakították ki a táj mozaikos képét, apró parcellás gazdálkodásukkal, tájba simuló épületeikkel Tréninghét, 2012. október 26.

4. 3. Őrség: olajütés • Batha-porta: http://www.bathaporta.hu/orseg.html • Hidegen és melegen sajtolt olajak készítése és árusítása (pl. tökmagolaj, mákolaj, szőlőmagolaj; dióolaj, mogyoróolaj); olajütés bemutatása hagyományos eszközökkel: technika kipróbálása, kóstolás Tréninghét, 2012. október 26.

5. 4. Őrség: veleméri templom • XIII. század végén épült kora gót templom • Sokáig református templom volt, de 1732-ben III. Károly intézkedésére katolikus lett • Keletelt templom → azt jelenti, hogy a templomot egy kiemelt napon bekövetkező napkelte irányába tájolva építik fel Tréninghét, 2012. október 26.

6. 5. Őrség: Habán kerámiák (Dávid Éva műhelye) • Velemér völgye – az itt bányászható kiváló agyag miatt – mindig is az ország jelentős fazekasközpontja volt, a feljegyzések szerint habánok (anabaptisták) is éltek errefelé a XVI. század elején • Dávid Éva 2004-ben költözött Velemérre, itt állította fel műhelyét • Az egyes edények kizárólag kézi munkával, nagy odafigyeléssel, magas szakmai színvonalon készülnek Tréninghét, 2012. október 26.

7. 6. Maribor, Szlovénia: Maribori Egyetem, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék • Maribor jelenleg közel 200 000 lakosú város, Szlovénia második legnagyobb városa, Alsó-Stájerország központja • A Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke ebben a tanévben 30 éves • Dr. Kolláth Anna tanszékvezető asszony előadása a tanszéken zajló képzésről, oktatásról, pályázatokról, külföldi kapcsolatokról Tréninghét, 2012. október 26.

8. 7. Szálláshelyünk, Bázakerettye (www.bazakerettye.hu) • A göcseji dombok között egy völgyben, Nagykanizsától északnyugatra fekszik a magyar olajipar első jelentős települése, Bázakerettye • E néven csak 1937 óta ismerjük, mindaddig Báza és Kerettye külön létezett. A két kis község történetét a 14. századtól kísérhetjük nyomon. Bázát 1352-ben Baza, Kerettyét 1353-ban Kerethye néven említik az okiratok Tréninghét, 2012. október 26.

9. 8. Bázakerettye, Olajipari Múzeum • Az 1920-as években a környéken kőolajat kerestek - és találtak. • A Budafa-1 jelű fúrás helyét a legendás mérnök-geológus Papp Simon tűzte ki. Ő szerezte ehhez és a következő fúráshoz szükséges mintegy 50 ezer dollárt. A munka 1936. július 13-tól 1937. február 9-ig tartott • A sikerek alapján 1938 nyarán létrehozott MAORT intenzív kutatást és feltárást végzett a területen • Épültek lakások is. Már 1938-ban elkészült az első 7 tisztviselő ház, a háború kitöréséig pedig valóságos lakótelep lett itt, valamint egy munkásszálló, étterem. Az összkomfortos, göcseji stílusú házak ma is állnak Tréninghét, 2012. október 26.

10. 9. Gyűjtés: Hódos, Kapornak, Szerdahely, Dobronak, Zsitkóc, Göntérháza, Gyertyános, Kapca, • Látogatás a göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában, Šebjanič Valéria igazgató asszony előadása a kétnyelvű oktatásról • Dr. Varga József előadása munkásságáról, írásairól, életéről Tréninghét, 2012. október 26.

11. 10. Lendva: A Lendvai Rádió megtekintése (Végi József igazgató előadása) • Lendva: a szlovéniai magyarok központi települése • A település nevét a folyóról kapta, amelynek elnevezése a szláv lendava (‘ugar, parlag’) főnévből származik • Jugoszlávia felbomlásával 1991-ben a független Szlovénia része lett. 2002-ben 11 151 lakosából 5653 fő szlovén, 3917 fő pedig magyar volt Tréninghét, 2012. október 26.

12. 11. Pincelátogatás, borkóstolás, Bázakerettye • Helyi borok kóstolása, Iványi László polgármester úr és borászok ismertetése a helyi bortermelésről

13. 12. Lendva: városnézés Tréninghét, 2012. október 26.

14. Köszönöm a figyelmet! Tréninghét, 2012. október 26.