Desenvolvido pelo Secretariado CITES

1. GreenCustomsKnowledge Series No. 5 Desenvolvido pelo Secretariado CITES Distinguir entre peles verdadeiras e imitações

2. Questões a responder • Que couros e peles são comercializadas internacionalmente? • Como se pode distinguir entre peles verdadeiras e imitações? • E relativamente a peles “falsificadas”, quando uma pele de uma espécie é alterada para parecer de outra espécie? • Existe alguma forma simples de distinguir peles de lince-vermelho de espécies semelhantes?

3. Introdução • Peles de mamíferos (peles ou couros) são amplamente comercializadas e a sua identificação torna-se difícil devido à gama de espécies envolvidas, dos diversos tipos de tratamentos dos espécimes e da variedade de espécies

4. Peles e couros de mamífero Tipos de peles e couros no comércio internacional: Peles em bruto (seco) ou curtidas (vestuário) Peles em bruto (seco) escondidas ou curtidas (couro) Troféus de caça (peles montadas ou não) Peles antigas Artigos feitos de couros ou peles Pêlo, lã

5. Peles e couros de mamífero Principais grupos no comércio Peles com pêlo'Tradicionais' (castor, chinchila, arminho, raposa, marta, vison, rato almiscarado, gambá, lontra, coati, zibelina, foca, glutão, etc.) Primatas (colobos macacos) Pequenos felinos (gato leopardo, gato bravo, ocelote) Grandes felinos (lince-vermelho, chita, jaguar, leopardo, lince, leopardo das neves, tigre) Civeta Urso Pecari Lobo, coiote Couros invulgares (elefante, pangolim, rinoceronte) Peles tratadas (Antílope antílope tibetano, vicunha)

6. Peles de imitação ou falsificadas Distinção entre peles verdadeiras e imitações Peles em bruto ou curtidas têm uma forma irregular e incluem peças como caudas, pernas etc, bem como imperfeições ou marcas de colecção Peças cortadas podem ter tamanhos irregulares, mas mostram claramente uma base de couro Imitações de peles são geralmente feitas de poliéster ou materiais acrílicos

7. Peles de imitação ou falsificadas Distinção entre peles verdadeiras e imitações (vestuário) Afaste os pêlos para ver a base Pele verdadeira terá couro na base que é esbranquiçada, ou, possivelmente, tingida da mesma cor que a pele Imitação de pele terá uma base de pano ou tecido Se a base não é claramente visível numa peça de roupa, tente ver o lado de baixo da "pele", talvez desfazendo algumas costuras

8. Peles de imitação ou falsificadas Distinção entre peles verdadeiras e imitações (vestuário) Se a pele não for tosquiada, veja os pelos longos com uma lupa O diâmetro do pelo verdadeiro é menor na ponta, o diâmetro do pelo falso é sempre igual Remova alguns pelos e, longe do espécime, queime-o O pelo verdadeiro cheira a cabelo humano queimado, o de imitação não

9. Peles de imitação ou falsificadas Distinção entre peles verdadeiras e imitações (vestuário) Experiência é uma ajuda real Imitação de pele não tem a aparência, brilho ou outras qualidades de peles naturais Verdadeira Imitação

10. Peles de imitação ou falsificadas • Peles falsificadas podem ser de peles verdadeiras, mas não são as espécies que os comerciantes dizem ou que estão identificadas na documentação, rótulos ou outras marcas • Peles de espécies comuns (ex. Gato doméstico, coelho, cão, cabra) são tingidos ou coloridos à mão para assemelhar-se espécies raras (ex: peles de tigre falsificadas) • Couro é prensado com um padrão semelhante a espécies raras (ex. elefante)

11. Peles de imitação ou falsificadas Couro de vaca prensado vendido como “genuíno couro de elefante”

12. Peles de imitação ou falsificadas Pele de tigre falsificada

13. Peles de imitação ou falsificadas Curiosamente, pele verdadeira (sempre de Cão-mapacheAsiático Nyctereutes procyonoides, não-CITES) pode ser marcado na roupa como “imitação de pele” (ou “pele artificial”)

14. Peles de imitação ou falsificadas Peles falsificadas são geralmente para enganar pessoas que não estão familiarizadas com peles verdadeiras NOTA: Peles de grande valor nunca passam por peles de baixo valor, e peles de grande valor não são susceptíveis de ser utilizadas em produtos “comuns”

15. Distinção entre peles de lince-vermelho e de outras espécies semelhantes

16. Peles de felinos - generalidades Peles de felinos podem ser distinguidas de outras peles de acordo: A pele dos felinos é constituída por duas camadas de pêlos: protectores e uma camada mais densa de pêlos curtos e macios Os pêlos protectores formam uma cobertura contínua que esconde a camada de pêlos mais curtos e macios Pêlos protectores são lisos Pêlo cobre a caudal Pele inteira mede pelo menos 45cm de comprimento (adultos, sem cauda) A cauda tem uma espessura uniforme da base à ponta, ou então é ligeiramente cónica A barriga tem a mesma cor ou é um pouco mais clara que as costas Manchas pretas na parte superior nunca são sobre um fundo branco (excepto gatos domésticos)

17. Peles de felinos - generalidades A qualidade das peles de felinos varia de espécie para espécie, de acordo com o número de pêlos por cm2, comprimento dos pêlos da camada protectora e a proporção de pêlos entre esta camada e a camada de pêlos mais curtos Chita tem 2000 pêlos/cm2 Tigre tem 2500 pêlos/cm2 Lince tem 9000 pêlos/cm2 Lynx

18. Distinção entre bobcat e lince • Espécimes de lince-vermelho são semelhantes em aparência a peles, partes e produtos de outros pequenos felinos malhados, incluindo o Lince Ibérico Lynx pardinus, o Lince Eurasiático Lynx lynx, o Lince Canadiano Lynx canadensis e o lince-vermelho (bobcat) Mexicano Lynx rufus escuinapae • As peles são tão parecidas que pequenos pedaços não se distinguem mesmo utilizando análises laboratoriais forenses

19. Distinção entre bobcat e lince Utilizações conhecidas de peles de Lince e lince-vermelho (bobcat): Pele de Lince Canadiano Lynx canadensis Pele e troféus de Lince Euroasiático Lynx lynx Lince Ibérico Lynx pardinus Anexo I, extremamente raro, sem comércio conhecido Pele de Lince-vermelho Lynx rufus Troféus de Lince-vermelho (bobcat) Mexicano Lynx rufus escuinapae

20. Distinção entre bobcat e lince Ponta da cauda preta Lince Canadiano Lynx canadensis Lince Eurasiatico Lynx lynx Lince Iberico lynx Lynx pardinus Ponta da cauda branca(pelo menos na parte de dentro) Lince-vermelho Lynx rufus Lince-vermelho (Bobcat) MexicanoLynx rufus escuinapae

21. Distinção entre bobcat e lince Lince Vermelho (Bobcat) Lince Canadiano Note a ponta da cauda preta Note a presença de branco na cauda

22. Distinção entre bobcat e lince • A confusão entre peças do Lince Eurasiático, extremamente raro, e de bobcat, pode constituir um perigo maior de conservação Lince-euroasiático Lince-vermelho (Bobcat)

23. Distinção entre bobcat e lince • É verdade que pedaços de pele de lince-vermelho (bobcat) não podem ser distinguidas de pedaços de pele de outras espécies de linces • Mas porque é que alguém quererá fazer passar uma pele de uma espécie valiosa como uma espécie comum que possui um baixo valor comercial? • É muito pouco provável que isto alguma vez ocorra, e não há razões para acreditar que o Lince Eurasiático venha a ser transaccionado como lince-vermelho (bobcat) comum

24. Resumo • São comercializadas internacionalmente grande variedade de peles e couros • Uma pele verdadeira pode ser distinguida de uma imitação através de um exame rigoroso da base dos pêlos e outros indícios • Peles ‘falsificadas' destinam-se a induzir os consumidores a acreditar que se trata de peles de outras espécies • Uma pele completa de lince-vermelho (bobcat) é facilmente identificada pela presença de branco na cauda, mas pedaços não se podem distinguir de espécies semelhantes • A raridade e elevado valor das espécies semelhante sugere que estas nunca poderão ser comercializadas como lince-vermelho (bobcat) de baixo valor

25. Secretariado CITESGenebrawww.cites.org