Desenvolvido pelo Secretariado CITES

1. GreenCustomsKnowledge Series No. 14 Desenvolvido pelo Secretariado CITES Utilização do Manual de Identificação Wiki CITES

2. Questões a responder • O que é o Manual de Identificação Wiki CITES? • Como o posso utilizar para ter acesso a informação sobre identificação de espécies? • Como posso adicionar ou modificar conteúdos? • Que desenvolvimentos futuros e melhoramentos estão previstos?

3. Manual de Identificação CITES • O Manual de Identificação CITES original teve inicio em 1977 • A primeira versão era composta por fichas de espécies em folhas soltas • As fichas de identificação das espécies foram fornecidas pelas autoridades administrativas e científicas CITES, ou por peritos contratados para as preparar

4. Manual de Identificação CITES • O Manual de Identificação CITES é um trabalho em constante desenvolvimento • Foram criadas aproximadamente 1750 fichas para espécies da fauna e 170 fichas para espécies de plantas • Estas fichas foram convertidas num formato electrónico e reunidas num banco de dados modificável pelo Utilizador – o Manual de Identificação Wiki CITES

5. Manual de Identificação Wiki CITES • Pode-se ter acesso ao Manual de Identificação Wiki CITES através do Website CITES (www.cites.org)

6. Manual de Identificação Wiki CITES • O ecrã de abertura é assim:

7. A base de dados é em Inglês, Francês e Espanhol (embora a maioria dos conteúdos seja em Inglês) Manual de Identificação Wiki CITES • O ecrã de abertura é assim:

8. Os utilizadores do Manual de Identificação Wiki CITES não necessitam de se registar para o ver Manual de Identificação Wiki CITES • O ecrã de abertura é assim:

9. Os utilizadores que pretendem adicionar ou editar informação necessitam primeiro de se registar como Editores, e fazer o login Manual de Identificação Wiki CITES • O ecrã de abertura é assim:

10. Para ver conteúdos de Plantas ou Animais é necessário seleccionar primeiro Manual de Identificação Wiki CITES • O ecrã de abertura é assim:

11. Manual de Identificação Wiki CITES • O ecrã muda para permitir a seleção de espécies Primeiro seleccionar o género do menu suspenso

12. Seleccionar o género Agapornis do menu suspenso Manual de Identificação Wiki CITES

13. Manual de Identificação Wiki CITES Depois de seleccionar o género, o nome da espécie aparece Seleccionar a espécie fisheri do menu suspenso das espécies

14. Manual de Identificação Wiki CITES Click em “View Sheet” para ver a ficha de Agapornis fisheri

15. Também pode fazer a pesquisa por nomes comuns, por exemplo “lovebird” Manual de Identificação Wiki CITES

16. Manual de Identificação Wiki CITES Os nomes das espécies aparecem e pode seleccionar do menu suspenso

17. Manual de Identificação Wiki CITES Click em “View Sheet” para ver a ficha do “Fisher’s Lovebird” Agapornis fisheri

18. Click nas “ícones miniatura” para expandir imagens e mapas Click em “CITES Trade Database” para ter acesso à base de dados de comércio desta espécie Click em “New Search” para outra espécie Manual de Identificação Wiki CITES

19. Manual de Identificação Wiki CITES Os dados sobre nomes, AnexosCITES e distribuição são directamente retirados da Base de dados de Espécies CITES, portanto a informação está actualizada Informação sobre características de identificação deriva do Manual de Identificação CITES original ou de informações recentes de peritos

20. Manual de Identificação Wiki CITES • Os utilizadores podem criar novas fichas ou modificar os conteúdos de identificação existentes • Para isso, o utilizador deve-se registar no Secretariado CITES através da página Web do Manual de Identificação, e enviar um pedido para ser Editor ao administrador do Manual de Identificação, em : marcos.silva@cites.org • Uma vez aprovado, o Editor está habilitado a criar novas fichas ou a modificar os conteúdos existentes

21. Manual de Identificação Wiki CITES • Todas as edições do utilizador são revistas e verificadas pelo Secretariado antes de serem incluídas na base de dados do Manual de identificação Wiki CITES • Todas as edições do utilizador são registadas e atribuídas ao nome do Editor e o utilizador editor pode ser revertido se necessário • Todas as informações na base de dados são protegidas por direitos de autor (ou o Secretariado ou Editores originais); os pedidos para reimprimir informações ou imagens devem ser enviadas para o administrador do manual de Identificação

22. Manual de Identificação Wiki CITES • O registo requer o preenchimento de informação pessoal, o endereço electrónico e a escolha de uma senha de entrada

23. Manual de Identificação Wiki CITES • O ecrã de autenticação solicita o nome do utilizador e a senha de entrada Uma vez conectado como Editor, selecione uma espécie para edição ou para adicionar novas informações Nota – apenas algumas secções podem ser criadas ou modificadas Nota – as novas adições e edições necessitam ser revistas pelo Secretariado, e não aparecem imediatamente

24. Manual de Identificação Wiki CITES • Futuros desenvolvimentos (2013-2014) • Novas espécies chave, informações gerais sobre grupos de espécies, mais imagens • Nova secção sobre identificação de partes e derivados • Adaptação do manual para ser usado em dispositivos portáteis (como tablets, iPhone etc) através dos menus e fontes do próprio dispositivo

25. Resumo • O Manual de Identificação Wiki CITES fornece informação que pode ajudar a identificar espécies listadas na CITES • A base de dados é o resultado da contribuição de peritos e é um trabalho continuado • Qualquer pessoa pode visualizar o Manual de Identificação, mas quem quizer adicionar ou modificar o conteúdo de identificação deve registar-se e pedir para ser Editor • Todas as edições e as contribuições são registadas e rastreáveis ​​por quem as submete

26. Secretariado CITES Genebrawww.cites.org