Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes

1. Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes http://www.bvh.univ-tours.fr • Numérisation et diffusion en ligne de fonds patrimoniaux conservés en majorité dans la Région Centre • Publications électroniques de fac-similés et transcriptions Responsable : Marie-Luce Demonet

2. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr • Une bibliothèque numérique période Renaissance • Deux types de documents :imprimés & manuscrits • Deux modes numériques possibles par type de documents : • images et/ou • textes • Des ressources externes d’autres bibliothèques numériques

3. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr Plusieurs niveaux d’indexation et de consultation : • L’ouvrage (données et métadonnées bibliographiques : titre, auteur, date…) • Les pages de l’ouvrage (structuration de document : pagination, structure, toc..) • Le contenu de chaque page (texte – iconographie)

4. 2004 • 3 sites web différents • BVH v.1 : corpus de fac-similés images (BDD) • Epistemon : corpus de textes (html) • « De minute en minute » : corpus manuscrits, textes (BDD) 2007 • Fusion des sites : BVH v.2 2009 • Un moteur de recherche tous corpus : TomCat XTF • Un nouveau langage de structuration : Xml-TEI P5 • Conversion des textes Epistemon en XML/TEI P5 2010 • BVH v.3 : Une gestion intégrale en Xml-TEI • Gestion innovante de la consultation et de la visualisation des fac-similés • Conversion des manuscrits « De minute en minute » en XML/TEI P5 Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr

5. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr BVH-Fac-similés Notices PDF consultables et téléchargeables Sommaires • BVH-Epistemon • HTML • PDF • XML/TEI • BVH-Iconographie • Recherche multilingue • Matériel d’imprimerie • Galerie de Portraits • BVH-Manuscrits • « De minute en minute » • Manuscrits du XVIe siècle

6. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr

7. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr Corpus Fac-similés imprimés en mode image Corpus Epistemon imprimés en mode texte Corpus Manuscrits en mode texte Iconographie Eléments illustrés • Des accès dédiés par Corpus

8. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr • Choix du corpus • interrogé • Fac-similés • et/ou Epistemon • et/ou Manuscrits • Choix du niveau d’interrogation • Notices (métadonnées) • Plein-texte (moteur XTF) • Une recherche facilitée depuis la page d’accueil

9. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr

10. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr • Histoire du corpus Fac-similés

11. 2005-2007 2011-2012 • 400 ouvrages Fac-similés numérisés • Tours (CESR – fonds Brunot, Bibliothèque universitaire – Bibliothèque municipale) ▪ Blois (Bibliothèque municipale) ▪ Romorantin (Musée de Sologne) • Des numérisations à venir • Bourges (Bibliothèque municipale) ▪ Romorantin ▪ ... 2008 • 700 ouvrages Fac-similés numérisés • Orléans (Bibliothèque municipale) ▪ Vendôme (Bibliothèque municipale) 2009 • 850 ouvrages Fac-similés numérisés • Châteauroux (Bibliothèque municipale) ▪ Blois (Médiathèque Equinoxe) ▪ Tours (CESR – Bibliothèque municipale)▪ Châteaudun (Médiathèque municipale) 2010 • 900 ouvrages numérisés • Nogent-le-Rotrou (Bibliothèque municipale) ▪ Tours (CESR – Bibliothèque municipale – Archives départementales d’Indre-et-Loire) Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr Outre une numérisation de qualité, ce programme prévoit l’optimisation des données numériques : associer des fac-similés numériques (avec extraction automatique et indexation des éléments figurés) et des textes intégraux dans leur transcription originale, avec lemmatisation, modernisation et outils statistiques

12. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr • Rechercher un fac-similé

13. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr • Rechercher un ouvrage fac-similé sur les BVH depuis la page d’accueil • Accès dédiés disponible depuis le menu Fac-similés

14. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr Rabelais Tiers Livre Rabelais Tiers Livre RECHERCHER • Rechercher un ouvrage fac-similé sur les BVH depuis la page d’accueil • Accès dédiés disponible depuis le menu Fac-similés • Page de résultats de la recherche

15. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr • Consulter la notice bibliographique • Consulter l’ouvrage fac-similé • Fonctionnalités disponibles

16. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr Notice bibliographique Feuilletage • Notice bibliographique • Métadonnées de l’ouvrage • Feuilletage • Pagination ou foliotation • Structure • Téléchargements PDF • fac-similé intégral • fac-similé et OCR caché • fac-similé partiel (à la demande) Téléchargements PDF Mode de visualisation • Visualisation • double page • simple page • plein écran • Fonctionnalités disponibles

17. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr Sommaire, table des matières • Indexation des éléments structurant : titres, chapitres, etc. • Transcription des éléments structurants • Navigation dans l’ouvrage

18. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr Chemin de fer • Vue d’ensemble de l’ouvrage • Navigation par imagettes de 100 pixels

19. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr Illustrations extraites • Consultation des éléments illustrés seuls • Lien vers la page de l’ouvrage • Filtres par types d’éléments : lettrines, marques typographiques, etc.

20. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr • Zoom en ligne • Pour les ouvrages de grands formats • Composant Zoomifyer EZ v3.0. • pyramide de tuiles jpeg créées à partir du fichier numériques d’origine. Zoom

21. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr • Zoom en ligne • ouvrages de grands formats • Composant Zoomifyer EZ v3.0. • pyramide de tuiles jpeg créées à partir du fichier numériques d’origine.

22. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr

23. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr • Histoire du corpus Epistemon

24. 2007 • Mise en place de la TEI-Renaissance • Début de l’encodage des textes en XML-TEI : Texte Encoding Initiative • Rédaction d’un Manuel d’encodage TEI-Renaissance • Structuration et balisage des textes • 25 publications HTML 1998 • Premières publications en ligne de transcriptions intégrales • Site Epistemon v.1 – Université de Poitiers • HTML 2001 • Migration de la base Epistemon à l’Université François-Rabelais de Tours • Site Epistemon v.2 – Université de Tours • HTML • Corpus Rabelais 2009 • Premières publications XML-TEI • 30 transcriptions intégrales • Outil linguistique Philologic • Installation du moteur XTF : gestion des fichiers XML-TEI • 10 textes XML-TEI • 20 textes HTML 2010 • 37 transcriptions intégrales • Installation du moteur XTF : gestion des fichiers XML-TEI • 21 textes XML-TEI • 16 textes HTML Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr Ces publications en ligne ont pour objectif la large diffusion d'un état du texte numérisé avec la reproduction la plus exacte possible d'un exemplaire original, affiché en regard lorsqu’il est disponible. • Rechercher une transcription Cette base est constituée de transcriptions originales de textes, données dans leur intégralité, diffusées gratuitement et sous licence Creative Commons pour l'usage privé de la lecture et de la recherche.

25. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr • Rechercher une transcription Epistemon sur les BVH depuis la page d’accueil • Accès dédié disponible depuis le menu Epistemon

26. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr Tiers RECHERCHER • Rechercher une transcription Epistemon sur les BVH depuis la page d’accueil • Accès dédié disponible depuis le menu Epistemon

27. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr • Consulter une transcription • Format du Fichier • TEI • PDF • HTML Métadonnées pour 1 résultat Filtres des résultats • Page de résultats de la recherche (sous XTF, version béta)

28. Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes http://www.bvh.univ-tours.fr

29. Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes http://www.bvh.univ-tours.fr • Encodage fin XML-TEI • Affichage patrimoniale/diplomatique • Structuration XML-TEI • Noms de personnes, de lieux, etc. • Génération automatique d’index à venir • Génération automatique du sommaire • Structuration XML-TEI • Navigation par chapitres, parties, etc. • Alignement • Page image et page texte • Structuration XML-TEI

30. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr

31. « De minute en minute » Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes http://www.bvh.univ-tours.fr • Plus de 10 000 entrées de minutes notariales • Transcriptions • Analyses • Numérisation des minutes du XVème en collaboration avec les Archives départementales d’Indre-et-Loire • Travaux en cours • Conversion de la base de données en XML/TEI • Intégration sous le moteur XTF • Double affichage : alignement de la transcription avec l’image de la minute et de son analyse

32. Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes http://www.bvh.univ-tours.fr Manuscrits du XVIème siècle • A venir : constitution d’un corpus de transcriptions de manuscrits du XVIème • Composé de sous-corpus : • Manuscrits littéraires • Catalogues • Correspondances • Comptes • Actes notariés • ... • Travaux en cours • Encodage en XML/TEI • Intégration sous le moteur XTF • Double affichage image/texte

33. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr

34. Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes http://www.bvh.univ-tours.fr • Extraction et indexation des éléments illustrés provenant des ouvrages du Corpus Facsimilé

35. Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes http://www.bvh.univ-tours.fr • Répartition des images extraites : • Base BVH-Images • Bases de Matériels d’imprimerie (lettrines, marques typographiques) • Galerie de Portraits • Indexation avec le thésaurus multilingue Iconclass

36. Matériels d’imprimerie Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes http://www.bvh.univ-tours.fr • Lettrines • Plus de 13 000 lettrines en ligne • Recherche de similarité • Marques typographiques • 175 marques en ligne • Requêtes par imprimeur / libraire

37. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr • L’équipe des BVH

38. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr

39. Les Bibliothèques Virtuelles Humanisteshttp://www.bvh.univ-tours.fr http://www.bvh.univ-tours.fr/ http://cesr.univ-tours.fr/ • Responsables scientifiques et techniques • Centre d'Études Supérieures de la Renaissance (Université François-Rabelais, Tours - UMR 6576 du CNRS) • Institut de Recherche et d'Histoire des Textes (UPR841 du CNRS) Avec le soutien • Conseil Régional du Centre • Ministère de la Culture et de la Communication • Centre National de la Recherche Scientifique • Ministère de la Recherche et de l'enseignement supérieur : • PPF 2008-2011 "Bibliothèques numériques" avec le CESCM, • Université de Poitiers • CNRS et la Région Centre dans le cadre du XIIe CPER • Contrat de Projet Etat-Région 2007-2012 • Programme FEDER • Projet régional PIVOAN 2007-2009:OCR sur document anciens • Agence Nationale de la Recherche • Université de Tours • Maison des sciences de l'homme, Tours • Université de Poitiers (projet conjoint Tours – Poitiers sur le traitement linguistique) • TGE Adonis : Accès unifié aux données et documents numériques des sciences humaines et sociales • IUF Bibliothèques de la Région Centre • Bibliothèque Municipale de Tours • Service Commun de Documentation, Université François-Rabelais, Tours • Bibliothèque Municipale de l’abbé Grégoire, Blois • Bibliothèque Municipale d’Orléans • Bibliothèque Municipale d’Argenton/Creuse • Bibliothèque Municipale de Bourges • Archives Départementales de l’Indre • Archives Départementales de l’Indre-et-Loire • Archives Départementales du Loir-et-Cher • Archives Départementales du Loiret • Archives Départementales d’Eure-et-Loir • Archives Départementales du Cher • Bibliothèque André Malraux, Chartres • Médiathèque Equinoxe, Châteauroux • Médiathèque Municipale de Châteaudun • Bibliothèque Municipale de Vendôme • Musée de Sologne, Romorantin • Bibliothèque Municipale de Loches • Bibliothèque Municipale de Nogent-le-Rotrou • Château Saint-Jean, Nogent-le-Rotrou • Bibliothèque Municipale de Pithiviers • Bibliothèques hors Région • Bibliothèque nationale de France (pôle associé pour la Renaissance depuis décembre 2006) • Médiathèque François-Mitterrand, Poitiers • Service Commun de Documentation, Université de Poitiers • Médiathèque de l'Agglomération Troyenne • Bibliothèque Mazarine, Paris • Bibliothèque Municipale de Lyon • Bibliothèque du Saulchoir, Paris • BIUM, Collections de Medic@ • Bibliothèque André-Desguine • Collaborations internationales • Consortium Europeana : programme e-content plus (depuis juin 2009) • Université de Chicago : ARTFL project, PhiloLogic • Mnemosyne : Iconclass, La Haye • Bibliothèque de l’Université de Cambridge • Bibliothèque nationale de Hongrie • Université de Virginie : Gordon collection • Université de St Andrews : Catalogue of French vernacular books • Wolfenbüttel : Herzog August Bibliothek • Développement informatique : Outils d'aide à la numérisation et l'indexation de documents anciens • Equipe RFAI du Laboratoire d'Informatique de l’Université de Tours, Equipe Reconnaissance des formes et analyse d'images • Laboratoire Image de l'Université de la Rochelle - L3i • INRIA – Equipe projet Analyse visuelle • ACI (Action Concertée Incitative) • Projet MADONNE (MAsse de DONnées issues de la Numérisation du patrimoiNE), 2003-2006 – •  Laboratoires partenaires : LI (Université de Tours), L3i (Université de La Rochelle), Laboratoire PSI (Université de Rouen), Laboratoire IRISA (Rennes), Laboratoire LIRIS (INSA de Lyon), Laboratoire LORIA (Nancy). • Projet ANR NAVIDOMASS (NAVIgation in DOcument MASSes), 2007-2010 • Suite du Projet MADONNE