FÓRUM NACIONAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE EDUCAÇÃO MATEMATICA SOBRE CURRÍCULOS DE

1. FÓRUM NACIONAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE EDUCAÇÃO MATEMATICA SOBRE CURRÍCULOS DE MATEMÁTICA PARA A EDUCAÇÃO BÁSICA NO BRASIL • Las Evaluación de Matemáticas en el Proyecto PISA • Luis Rico • Universidad de Granada Sociedade Brasileira de Educação Matemática Sao Paulo, junio de 2004

2. El Programa Internacional de Evaluación de Estudiantes (Programme for International Student Assessment, PISA) es un esfuerzo de cooperación entre los países de la OCDE participantes para saber en qué medida los jóvenes de 15 años al fin de la escolaridad obligatoria están preparados para satisfacer los desafíos de las sociedades de hoy. También participan en el Programa PISA estudiantes de países que, como Brasil, no son miembros de la OCDE.

3. The OCDE Programme for International Student Assessment (PISA) 2003 Mathematics Expert Group (MEG): Members: Jan de Lange (Chair), Ray Adams (ACER), Werner Blum, Vladimir Burjan, Sean Close, John Dossey, Mary Lindquist, Zbigniew Marciniak, Mogens Niss, Kyung-Mee Park, Luis Rico, Tom Romberg (Consultant), Hanako Senuma (NIER), Yoshinori Shimizu, Ross Turner (ACER), Margaret Wu (ACER).

4. Metas La principal finalidad de la evaluación PISA/OCDE consiste en desarrollar indicadores que expresen el modo en que los sistemas educativos de los países participantes han preparado a sus estudiantes de 15 años para desempeñar un papel activo como ciudadanos en la sociedad. En vez de limitarse a conocer cuáles contenidos del currículo han aprendido, el foco de esta evaluación se centra en establecer si los estudiantes pueden utilizar lo que han aprendido en situaciones usuales de la vida cotidiana.

5. Definición del Dominio En el proyecto OECD/PISA el dominio Mathematical Literacy (Alfabetización Matemática) se refiere a la capacidades de los estudiantes para analizar, razonar y comunicar eficazmente cuando enuncian, formulan y resuelven problemas matemáticos en una variedad de dominios y situaciones. Un buen nivel en el desempeño de estas capacidades muestra que un estudiante está matemáticamente alfabetizado o letrado, o bien que es matemáticamente ilustrado. En sus relaciones con el mundo real los ciudadanos se enfrentan regularmente a situaciones, cuando compran, viajan, cocinan, gestionan sus finanzas personales, juzgan cuestiones políticas, y muchas otras, en las que usan el razonamiento cuantitativo o espacial u otras competencias matemáticas que ayudan a clarificar, formular y resolver problemas.

6. La Alfabetización Matemáticas del OECD/PISA se ocupa del modo en que los estudiantes de 15 años pueden considerarse ciudadanos informados, reflexivos y consumidores inteligentes. Se centra en su capacidad para leer formularios, pagar facturas, no ser engañados en sus tratos que impliquen dinero, determinar la mejor compra en el mercado, y otros. Los ciudadanos de todos los países se están viendo progresivamente implicados en miles de tareas que incluyen conceptos cuantitativos, espaciales, probabilísticos y otros conceptos matemáticos.

7. Para el estudio OCDE/PISA: Alfabetización Matemática es la capacidad de un individuo para identificar y entender el papel que las matemáticas tienen en el mundo, hacer juicios bien fundados y usar e implicarse con las matemáticas en aquellos momentos en que se presenten necesidades para su vida individual como ciudadano constructivo, comprometido y reflexivo.

8. El término “alfabetización” se ha elegido para subrayar que el conocimiento matemático y las destrezas, tal como están definidos el currículo tradicional de matemáticas, no constituyen el foco principal de atención. Por el contrario, el énfasis se pone en el conocimiento matemático puesto en funcionamiento en una multitud de contextos diferentes, por medios reflexivos, variados y basados en la intuición personal. Por supuesto, para que este uso sea posible y viable, son necesarios una buena cantidad de conocimientos matemáticos básicos y de destrezas; tales conocimientos y destrezas forman parte de esta definición de alfabetización.

9. El término “el mundo” significa la posición natural, cultural y social en la que viven los individuos. “Usar e implicarse con las matemáticas” significa no sólo utilizar las matemáticas y resolver problemas matemáticos sino también comunicar, relacionarse con, valorar e incluso, apreciar y disfrutar con las matemáticas. La frase: “su vida individual” se refiere a la vida privada, la vida profesional, la vida social con compañeros y familiares así como a la vida como ciudadanos de una comunidad.

10. Bases teóricas para el Marco Matemático del Estudio PISA El marco matemático del estudio OCDE/PISA se sostiene en la creencia de que aprender a matematizar debe ser un objetivo básico para todos los estudiantes. Esto se refiere a la actividad de los matemáticos, que se puede caracterizar como compuesta por cinco partes. Ejemplo: El Ayuntamiento ha decidido colocar una farola en un pequeño parque triangular de modo que ilumine el parque completo. ¿Dónde debe colocarlo?

11. 1. Comenzar con un problema ubicado en la realidad. Localizar donde se colocan las farolas en un parque. 2. Organizarlo de acuerdo con conceptos matemáticos. El parque se puede representar como un triángulo y la iluminación como un círculo en cuyo centro está la farola. 3. Progresivamente hay que despegarse de la la realidad mediante procesos tales como hacer suposiciones sobre los datos del problema que son importantes, generalizar y formalizar. El problema se transforma en localizar el centro de un círculo que circunscriba al triángulo.

12. 4. Resolver el problema Utilizar el hecho de que el centro de un círculo que circunscribe al triángulo equidista de los vértices contiguos y, por tanto, está en la mediatriz de los lados del triángulo. • 5. Proporcionar sentido a la solución matemática, en términos de • la situación real inicial. • Relacionar esta solución con el parque real. Reconocer, • por ejemplo, que si una de las tres esquinas fuese un ángulo • obtuso la solución podría no ser razonable ya que la farola • estaría fuera del parque.

13. Organización del dominio El marco matemático del estudio OECD/PISA proporciona la justificación para, y la descripción de cómo evaluar la amplitud con que los estudiantes de 15 años pueden manejar las matemáticas de manera fundada cuando se enfrentan con problemas del mundo real. Para mejor describir el dominio que se evalúa se distinguen tres componentes: 1. La situación o contexto en que se localiza el problema. 2. El contenido matemático que se debe utilizar para resolver el problema. 3. Las competencias que deben activarse para conectar el mundo real, donde surge el problema, con las matemáticas.

14. Situaciones y Contextos Utilizar y hacer matemáticas en una variedad de situaciones y contextos es un aspecto importante de la Alfabetización Matemática. Se reconoce que trabajar con cuestiones que llevan por sí mismas a un tratamiento matemático, a la elección de métodos matemáticos y representaciones depende frecuentemente de las situaciones en la cuales se presentan los problemas. La situación es aquella parte del mundo del estudiante en la cual se ubica la tarea. El contexto de un ítem es su posición específica dentro de una situación

15. Ejemplo: Cuenta de ahorros. Se colocan 1000 euros en una cuenta de ahorros en un banco. Hay dos opciones: se puede conseguir el 4% de interés anual o bien se puede conseguir del banco una bonificación inmediata de 10 euros y una tasa anual del 3% de interés ¿Cuál es la mejor opción para un año? ¿y para dos años? La situación de este ítem es “finanzas y bancos”, que es una situación procedente de la sociedad y la comunidad local, denominada como “pública”. El contexto del ítem se refiere a dinero (euros), tasas de interés y cuentas bancarias. Este tipo de problema proporciona autenticidad al uso de las matemáticas, ya que puede formar parte de la experiencia usual o de la práctica de los participantes en alguna situación real

16. Contenidos Matemáticos Las ideas, estructuras y conceptos matemáticos se han inventado como herramientas para organizar los fenómenos de los mundos natural, social y mental. Las escuelas organizan el currículo de matemáticas mediante contenidos temáticos: aritmética, geometría, álgebra, etc, y sus tópicos que reflejan ramas bien establecidas del pensamiento matemático y facilitan el desarrollo estructurado de un programa. No obstante, los fenómenos del mundo real que llevan a un tratamiento matemático no están organizados lógicamente. La estrategia asumida consiste en definir el rango del contenido que puede evaluarse haciendo uso de una aproximación fenomenológica para describir las ideas, estructuras y conceptos matemáticos.

17. Las ideas fundamentales que satisfacen las condiciones de respetar el desarrollo histórico, cubrir el dominio y contribuir a la reflexión de las líneas principales del currículo escolar son: • Cantidad • Espacio y forma • Cambios y relaciones • Incertidumbre

18. Cantidad. Esta idea general subraya la necesidad de cuantificar para proceder a organizar el mundo. Incluye la comprensión de tamaños relativos, reconocimiento de patrones numéricos, y el uso de números para representar cantidades y atributos cuantificables de los objetos del mundo real. Mas aún, la cantidad se refiere al procesamiento y comprensión de números que se presentan a nosotros de varios modos. Un aspecto importante es el razonamiento cuantitativo, que incluye el sentido numérico, la representación de números de varios modos, la comprensión del significado de las operaciones, cálculo, mental y estimación.

19. Espacio y forma Las formas pueden considerarse como patrones. Los patrones geométricos sirven como modelos relativamente simples de muchos tipos de fenómenos. El estudio de las formas y construcciones requiere buscar similitudes y diferencias cuando se analizan los componentes de las formas y se reconocen formas en diferentes representaciones y diferentes dimensiones. El estudio de las formas está relacionado con el concepto de espacio cercano, lo cual requiere de la comprensión de las propiedades de los objetos y de sus posiciones relativas. También significa entender las relaciones entre las formas y las imágenes o representaciones visuales; igualmente entender como los objetos tridimensionales pueden representarse en dos dimensiones.

20. Cambios y relaciones Cada fenómeno natural es una manifestación del cambio; el mundo en nuestro entorno muestra una multitud de relaciones temporales y permanentes entre fenómenos. Algunos de los procesos de cambio pueden ser descritos y modelados directamente mediante funciones matemáticas: lineales, exponenciales, periódicas o logísticas, discretas o continuas. • Las relaciones matemáticas tienen usualmente la forma de • ecuaciones o de desigualdades, pero también se presentan • relaciones de naturaleza mas general. El pensamiento funcional, es decir, pensar en términos de y acerca de relaciones, es una de las metas disciplinares fundamental en la enseñanza de las matemáticas.

21. Incertidumbre. Por incertidumbre se quieren entender dos tópicos relacionados: tratamiento de datos y azar. Estos fenómenos son la materia de estudio de la estadística y de la probabilidad, respectivamente. Los conceptos y actividades que son importantes en esta área son la recolección de datos, el análisis de datos y sus representaciones, la probabilidad y la inferencia.

22. Relaciones entre las grandes ideas del OECD/PISA 2003 y las líneas tradicionales del Currículum

23. Matematización Horizontal • La matematización Horizontal incluye actividades como: • Identificar las matemáticas que pueden ser relevantes en un • contexto general. • Representar el problema de un modo diferente. • Comprender la relación entre el lenguaje natural, el lenguaje • simbólico y el formal. • Encontrar regularidades, relaciones y patrones. • Reconocer isomorfismos con problemas ya conocidos. • Traducir el problema a un modelo matemático. • Utilizar herramientas y recursos adecuados.

24. Una vez traducido el problema a una expresión matemática el proceso puede continuar. El estudiante puede plantearse cuestiones en las que utiliza conceptos y destrezas matemáticas. • Esta parte del proceso se denomina Matematización Vertical e • incluye: • Usar diferentes representaciones. • Usar el lenguaje simbólico, formal y técnico y sus operaciones. • Refinar y ajustar los modelos matemáticos; combinar e integrar • modelos. • Argumentar. • Generalizar

25. El último paso en la resolución de un problema implica reflexionar sobre el proceso completo de matematización y sus resultados. Los estudiantes deben interpretar los resultados con actitud crítica y validar el proceso completo. • Algunos aspectos de este proceso de validación y reflexión son: • Entender la extensión y límites de los conceptos matemáticos • Reflexionar sobre los argumentos matemáticos y explicar y • justificar los resultados. • Comunicar el proceso y la solución. • Criticar el modelo y sus límites.

26. Las Competencias El proyecto PISA considera que para alcanzar el logro en la resolución de problemas que se presentan en las tareas de evaluación, los estudiantes deben dominar un conjunto de competencias matemáticas generales. El concepto de competencia pone el acento en lo que el alumno es capaz de hacer con sus conocimientos y destrezas matemáticas, más que en el dominio formal de dichos conceptos y destrezas. De este modo el proyecto PISA enfatiza que la educación deberá centrarse en la adquisición de competencias por parte del alumno. Se trata de centrar la educación en el estudiante, en su aprendizaje y en el significado funcional de dicho proceso.

27. Las competencias elegidas por el proyecto PISA son: Pensar y razonar Argumentar Comunicar Modelar Plantear y resolver problemas • Representar Utilizar el lenguaje simbólico, formal y técnico y las operaciones Usar herramientas y recursos

28. Pensar y Razonar • Esto incluye: • * plantear cuestiones propias de las matemáticas (cuántos hay? • cómo encontrarlo? si es así, …entonces?); • * conocer los tipos de respuestas que ofrecen las matemáticas a • estas cuestiones; • * distinguir entre diferentes tipos de enunciados (definiciones, • teoremas, conjeturas, hipótesis, ejemplos, afirmaciones • condicionadas); • * entender y utilizar los conceptos matemáticos en su extensión • y sus límites.

29. Argumentar • Esto incluye: • conocer lo que son las pruebas matemáticas y cómo se diferencian • de otros tipos de razonamiento matemático; • seguir y valorar cadenas de argumentos matemáticos de • diferentes tipos; • *disponer de sentido para la heurística (Qué puede (o no) ocurrir • y porqué?); • * crear y expresar argumentos matemáticos.

30. Comunicar • Esto incluye: • * expresarse uno mismo en una variedad de vías, sobre temas de • contenido matemático, de forma oral y también escrita, • * entender enunciados sobre estas materias de otras personas en • forma oral y escrita.

31. Modelar • Incluye: • * estructurar el campo o situación que va a modelarse; • * traducir la realidad a una estructura matemática; • * interpretar los modelos matemáticos en términos reales: • * trabajar con un modelo matemático; • reflexionar, analizar y ofrecer la crítica de un modelo y • sus resultados; • comunicar acerca de un modelo y de sus resultados (incluyendo • sus limitaciones); • * dirigir y controlar el proceso de modelización.

32. Plantear y resolver problemas • Incluye: • * plantear, formular y definir diferentes tipos de problemas • matemáticos (puros, aplicados, de respuesta abierta, cerrados); • * resolver diferentes tipos de problemas matemáticos mediante una • diversidad de vías.

33. Representar • Incluye: • * decodificar, interpretar y distinguir entre diferentes tipos de • representación de objetos matemáticos y situaciones, así como las • interrelaciones entre las distintas representaciones; • * escoger y relacionar diferentes formas de representación de • acuerdo con la situación y el propósito.

34. Utilizar el lenguaje simbólico, formal y técnico y las operaciones • Incluye: • decodificar e interpretar el lenguaje simbólico y formal y • entender sus relaciones con el lenguaje natural; • * traducir desde el lenguaje natural al simbólico y formal; • * manejar enunciados y expresiones que contengan símbolos y • fórmulas; • * utilizar variables, resolver ecuaciones y comprender los cálculos.

35. Clases de Competencias Los ítems que se desarrollan se proponen evaluar tres clases de competencias: Primera clase: Reproducción y procedimientos rutinarios. Segunda clase: Conexiones e integración para resolver problemas estandarizados. Tercera clase: Razonamiento, argumentación, intuición y generalización para resolver problemas originales.

36. Ejemplos de ítems de Reproducción • Ejp. 1. Resolver la ecuación 7x - 3 = 13x + 15 • Ejp. 2. Calcular la media de 7, 12, 8, 14, 15 y 9 • Ejp. 3. Escribir 69% como fracción. • Ejp. 4. Si se colocan 1000 euros en una cartilla de ahorros con • un interés del 4%, ¿Cuántos euros habrá en la cuenta después • de un año?

37. Ejemplos de ítems de Conexión • Ejp. 1. María vive a 2 kilómetros del colegio, Martín a 5. • ¿A qué distancia vive María de Martín? Ejp. 2. Una Pizzería sirve dos tipos de pizza redonda, del mismo grosor y diferentes tamaños. La pequeña tiene un diámetro de 3 dm. y cuesta 3 euros. La mayor tiene un diámetro de 4 dm. y cuesta 4 euros. ¿Cuál es la pizza que tiene mejor precio? Explica tu razonamiento.

38. Ejemplo de ítem de Reflexión • En un cierto país el presupuesto de defensa es de 30 millones • de dólares para 1980. El presupuesto total para ese año es de 500 • millones de dólares. Al año siguiente el presupuesto de defensa es • de 35 millones de dólares, mientras que el presupuesto total es de • 605 millones de dólares. La inflación durante el periodo que cubren • los dos presupuestos es del 10%. • Se le invita a hacer una exposición ante una sociedad pacifista. Intentas explicar que el presupuesto de defensa ha disminuido en este periodo. Explica cómo hacerlo. • B. Se le invita a hacer una exposición ante una academia militar. • Intentas explicar que el presupuesto de defensa se ha incrementado • en este periodo. Explica cómo hacerlo.