1 / 10

Anglizismen in den bosnischen, kroatischen und serbischen Wörterbüchern

Anglizismen in den bosnischen, kroatischen und serbischen Wörterbüchern. Diplomarbeit Magdalena Kaiser Karl-Franzens Universität Graz Mai 2010 Betreuer: O.Univ.-Prof. Mag. Dr. phil. Branko To šović. Verwendete Wörterbücher.

jaguar
Download Presentation

Anglizismen in den bosnischen, kroatischen und serbischen Wörterbüchern

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Anglizismen in den bosnischen, kroatischen und serbischen Wörterbüchern Diplomarbeit Magdalena Kaiser Karl-Franzens Universität Graz Mai 2010 Betreuer: O.Univ.-Prof. Mag. Dr. phil. Branko Tošović

  2. Verwendete Wörterbücher • Veliki rječnik hrvatskoga jezika von Vladimir Anić (1,09% Anglizismen) • Rječnik bosanskog jezika von Ibrahim Ćedić (0,85% Anglizismen) • Rečnik srpskoga jezika von Miroslav Nikolić (0,96% Anglizismen)

  3. Aufbau Theoretischer Teil • Begriffsdefinitionen • Nationale Identität und Sprachpurismus • Adaption englischer Lexeme im Kroatischen • Orthographie • Phonologie • Morphologie • Semantik

  4. Aufbau Analyse • Morphologische Analyse • Orthographische Analyse • Thematische Analyse • Pseudoanglizismen • Wortherkunft • Grammatikalische Divergenz

  5. Morphologische Analyse

  6. Orthographische Analyse

  7. Thematische Analyse

  8. Grammatikalische Divergenz aut E: Adjektiv B/K/S: Substantiv linč E: Verb B/K/S: Substantiv lob E: Verb S: Substantiv

  9. Grammatikalische Divergenz plej-bek E: Adverb S: Substantiv toples E: Adjektiv K: Substantiv

  10. Danke für Ihre Aufmerksamkeit! Hvala na pažnju!

More Related