140 likes | 317 Views
Haec ait , et Maia genitum demittit [ ab alto], ut terrae , utque novae pateant Karthaginis arces [ hospitio ] Teucris , ne fati nescia Dido [ finibus ] arceret : volat ille [per aera ] [magnum 300 remigio ] alarum , ac Libyae citus adstitit [ oris ].
E N D
Haecait, et Maiagenitumdemittit [ab alto], utterrae, utquenovaepateantKarthaginisarces [hospitio] Teucris, ne fatinescia Dido [finibus] arceret: volatille [per aera] [magnum 300 remigio] alarum, ac Libyaecitusadstitit [oris]. Et iamiussafacit, ponuntqueferociaPoeni corda volente deo; in primisreginaquietum accipit [in Teucros] animummentemquebenignam. Red Nominative Circle ParticipleOrange Genitive Blue Vocative Purple Dative underline Ablative AbsoluteGreen Accusative [Brackets] Ablative Box Main Verb
At pius Aeneas, [per noctem] plurimavolvens, 305 utprimumlux alma data est, exirelocosque explorarenovos, quas [vento] accesseritoras, qui teneant, namincultavidet, hominesneferaene, quaerereconstituit, sociisque exacta referre. Classem [in convexo] nemorum [sub rupecavata] 310 [arboribus] clausam [circum]atque [horrentibusumbris] occulit; ipse [uno] graditur [comitatusAchate], bina [manu] [lato] crispanshastilia [ferro]. **ferro: metonymy
Cuimater [media] sesetulitobvia [silva], virginisoshabitumquegerens, et virginisarma 315 Spartanae, velqualisequosThreissafatigat **simile** Harpalyce, volucremque [fuga] praevertiturHebrum.**Harpalyce: Thracian princess, known for speed **Hebrum: slow moving Thracian river Namque [umeris] [de more] habilemsuspenderatarcum venatrix, dederatquecomamdiffundereventis, [nudagenu], [nodo]quesinuscollectafluentis. 320
Ac prior, 'Heus' inquit'iuvenes, monstratemearum vidistissiquam hic errantem forte sororum, succinctam [pharetra] et maculosae [tegmine] lyncis, autspumantisapricursum [clamore] prementem.'
Sic Venus; et Veneris contra sic filiusorsus: 325 'Nullatuarumauditamihineque visa sororum— O quam tememorem, virgo? Namquehaudtibivoltus mortalis, necvoxhominemsonat: O, deacerte— an Phoebisoror? an nympharumsanguinisuna?—
sis felix, nostrumqueleves, quaecumque, laborem, 330 et, [quo sub caelo] tandem, [quibus] orbis [in oris] iactemur, doceas. Ignarihominumquelocorumque erramus, [vento] huc [vastis et fluctibus] acti: multatibi [ante aras] [nostra] cadet hostia [dextra].'
TumVenus: 'Haudequidemtalimedignorhonore; 335 virginibusTyriismosestgestarepharetram, [purpureoquealte] surasvincire [cothurno]. Punicaregna vides, Tyrios et Agenorisurbem; sedfinesLibyci, genusintractabile [bello]. ImperiumDidoTyriaregiturbeprofecta, 340 germanumfugiens. Longaestiniuria, longae ambages; sedsummasequarfastigiarerum.
'HuicconiunxSychaeuserat, ditissimus [agri] Phoenicum, et [magno] miseraedilectus [amore], cuipaterintactamdederat, [primis]queiugarat 345 [ominibus]. SedregnaTyrigermanushabebat Pygmalion, [scelere] [ante alios] immanior [omnes].
Quos [inter medius] venitfuror. IlleSychaeum impius [ante aras], atqueauricaecus [amore], clam [ferro] incautumsuperat, securusamorum 350 germanae; factumquediucelavit, et aegram, multamalussimulans, [vanaspe] lusitamantem. Ipsased [in somnis] inhumativenitimago coniugis, ora [modis] attollenspallida [miris], crudelesarastraiectaquepectora [ferro] 355 nudavit, caecumquedomusscelusomneretexit.
Tumcelerarefugampatriaqueexcederesuadet, auxiliumqueviaeveteres[tellure] recludit thesauros, ignotumargentipondus et auri. [His] commotafugamDidosociosqueparabat: 360 conveniunt, quibusautodiumcrudeletyranni autmetusacererat; naves, quae forte paratae, corripiunt, onerantque [auro]: portanturavari Pygmalionisopes [pelago]; duxfeminafacti.
Devenerelocos, ubinuncingentiacernis 365 moeniasurgentemquenovaeKarthaginisarcem, mercatiquesolum, facti [de nomine] Byrsam, [taurino] quantum possentcircumdare [tergo]. Sedvos qui tandem, [quibus] autvenistis [aboris], quovetenetis [iter]? 'Quaerentitalibusille 370 suspirans, [imo]quetrahens [a pectore] vocem:
'O dea, si[prima] repetens[aborigine] pergam, et vacetannalesnostrorumaudirelaborum, ante diemclausocomponatVesperOlympo. Nos [Troiaantiqua], si[vestras] forte [per auris] 375 Troiaenomeniit, [diversaper aequora] vectos forte suaLibycistempestasadpulitoris.
Sum piusAeneas, raptosqui[ex hoste] Penates [classe] veho mecum, fama[super aethera] notus. Italiamquaeropatriam et genus[abIovesummo]. 380 Bisdenis[Phrygium] conscendi[navibus] [aequor], matredeamonstranteviam, data fatasecutus; vixseptemconvolsae[undis Euro]quesupersunt.
Ipse ignotus, egens, Libyaedesertaperagro, [EuropaatqueAsia] pulsus.' Necpluraquerentem 385 passaVenus[medio] sic interfata[dolore] est: