"Spoločne propagujeme - viac získavame"

"Spoločne propagujeme - viac získavame" Projekt je spolufinancovaný Eupskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a štátneho rozpočtu prostredníctvom Euroregiónu Karpaty v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko - Slovenská republika 2007 - 2013

NSRO • Národná stratégia súdržnosti (NSS) (oficiálny názov: Národný strategický referenčný rámec) je strategický dokument, ktorý stanovuje priority a oblasti čerpania a systému implementácie európskych fondov: Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (ERDF), Európskeho sociálneho fondu (ESF) a Kohézneho fondu v rámci rozpočtu Spoločenstva na roky 2007 - 2013 Współfinansowane w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007 - 2013

PROGRAMY IMPLEMENTOVANÉ V SÚČASNEJ PERSPEKTÍVE A ZDROJE ICH FINANCOVANIA • Program Infraštruktúra a životné prostredie - ERDF a ESF • Program Inovačná ekonomika -ERDF • Program Ľudský kapitál - ESF • 16 regionálnych programov - ERDF • Program Rozvoj východného Poľska -ERDF • Program Technická pomoc - ERDF • Programy Európskej územnej spolupráce - ERDF Współfinansowane w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007 - 2013

EXISTUJÚ TRI TYPY PROGRAMOV EURÓPSKEJ ÚZEMNEJ SPOLUPRÁCE • Program cezhraničnej spolupráce • Program nadnárodnej spolupráce • Program medziregionálnej spolupráce Współfinansowane w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007 - 2013

S POĽSKOU ÚČASŤOU SA IMPLEMENTUJE SEDEM PROGRAMOV CEZHRANIČNEJ SPOLUPRÁCE, Z KTORÝCH TRI: • Južné Baltské more (Poľsko - Švédsko - Dánsko - Litva - Nemecko) • Poľsko (Lubuské vojvodstvo) - Nemecko (Brandenbursko) • Poľská republika - Slovenská republika riadi Poľsko Współfinansowane w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007 - 2013

Vo finančnej perspektíve Európskej únie na obdobie 2007 - 2013 sa v aktivitách doteraz podporovaných v rámci Programu iniciatívy Spoločenstva INTERREG III A pokračuje aj naďalej v rámci Cieľa 3 kohéznej politiky EÚ definovaného ako Európska územná spolupráca (EÚS). Jednou z priorít EÚS je cezhraničná spolupráca napĺňaná prostredníctvom vyvíjania hospodárskych, sociálnych a environmentálnych aktivít v rámci spoločných stratégií pre trvalo udržateľný územný rozvoj. V rámci Operačného programu Cezhraničná spolupráca Poľská republika - Slovenská republika 2007 - 2013schváleného Európskou komisiou dňa 20.12.2007 boli vymedzené nasledujúce prioritné osi: Współfinansowane w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007 - 2013

Rozvoj cezhraničnej infraštruktúry Sociálno-ekonomický rozvoj Podpora miestnych iniciatív (mikroprojekty) Technická pomoc Współfinansowane w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007 - 2013

Ciele mikroprojektov Hlavný cieľ: Propagovanie miestnych iniciatív a nadviazanie cezhraničných kontaktov prostredníctvom implementácie mikroprojektov na základe princípu „ľudia ľuďom“. Špecifické ciele: nadväzovanie a posilňovanie priamych kontaktov medzi poľskou a slovenskou komunitou v prihraničných oblastiach; vytváranie základu pre ďalšie projekty v budúcnosti. Współfinansowane w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007 - 2013

Za implementáciu mikroprojektov na poľskej strane zodpovedajú euroregióny pôsobiace na poľsko-slovenskom pohraničí, t.j. Euroregión Beskydy, Karpatský euroregión a Euroregión Tatry. Naopak na slovenskej strane za implementáciu mikroprojektov zodpovedajú vyššie územné celky Žilina a Prešov. Współfinansowane w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007 - 2013

Oblasť podpory na poľskej strane zahŕňa hraničné subregióny (NUTS III) bielsko-bialski; nowosądecki; krośnieńsko-przemyski a územné celky NUTS IV: okres Osvienčim (z krakovsko-tarnowského subregiónu - NUTS III); okres Pszczyna (z centrálneho sliezskeho subregiónu - NUTS III); okres Rzeszów; mestský okres Rzeszów (z rzeszowsko-tarnobrzeského subregiónu - NTS III) a na slovenskej strane dve hraničné regióny: Žilinský kraj (NUTS III) a Prešovský kraj (NUTS III). Współfinansowane w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007 - 2013

KARPATSKÝ EUROREGIÓN RIADI MIKROPROJEKTY Z ČASTI OPRÁVNENEJ OBLASTI, KTORÁ ZAHŔŇA: v podkarpatskom vojvodstve: NUTS III krośnieńsko - przemyski (10 okresov, vrátane bieščadského, so sídlom v Ustrzykach Dolnych); NUTS III rzeszowsko - tarnobrzeski. Na slovenskej strane Vyšší územný celok Prešov riadi mikroprojekty z Prešovského kraja a Vyšší územný celok Žilina mikroprojekty zo Žilinského kraja Współfinansowane w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007 - 2013

Mesto Giraltovce Ul. Dukelská 75 087 01, Giraltovce, SR Svidník Prešovský kraj E mail: msugiraltovce@stonline.sk Telefon: 054/ 732 2447 Fax: 054/ 732 2301 V ROKU 2010 OKRES BIESZCZADYPREDLOŽIL ŽIADOSŤ O FINANČNÝ PRÍSPEVOK NA IMPLEMENTÁCIU PROJEKTU S NÁZVOM „SPOLOČNE PROPAGUJME - VIAC ZÍSKAVAME“ ZDRUŽENIU KARPATSKÝ EUROREGIÓN PARTNER: Współfinansowane w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007 - 2013

podpora priamych inštitucionálnych kontaktov medzi Poľskom a Slovenskom za účelom nadviazania medziregionálnej spolupráce. V období od júna do novembra tohto roku boli na území nášho okresu vykonané opatrenia, ktoré majú viesť k dosiahnutiu hlavného cieľa stanoveného ako: Współfinansowane w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007 - 2013

Priamymi cieľmi boli: rozvoj ľudských zdrojov usporiadaním špecializovaného školenia zameraného na dlhodobo efektívne propagovanie regiónov v oblasti podpory; zvýšenie povedomia miestnych komunít o pohraničí, kultúrnom dedičstve miest a regiónov, miestnych výrobcoch a podnikateľoch prostredníctvom prípravy a vydania materiálov s informáciami a popismi miestnych atrakcií cestovného ruchu a obchodných príležitostí; nadviazanie spolupráce medzi jednotlivými zamestnancami samosprávnych inštitúcií a miestnymi lídrami pracujúcimi v mimovládnych organizáciách, vykonávajúcich hospodársku činnosť prostredníctvom spolupráce pri implementácií projektových aktivít a osobnou výmenou skúseností; oživeniesociálno-ekonomickej aktivity regiónov podpísaním dohody o partnerstve, čo bude mať z dlhodobého hľadiska vplyv na integráciu pohraničných spoločenstiev a aktiváciu týchto oblastí. Współfinansowane w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007 - 2013

Činnosti vykonávané v rámci projektu Vydavateľské: vydaniealbumu propagujúceho turistické a kultúrne pozoruhodnosti okresu Bieszczady natočenie a reprodukcia filmu propagujúceho hodnoty regiónov oboch partnerov publikovanie turistického sprievodcu publikovanie podnikateľského sprievodcu Współfinansowane w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007 - 2013

Budovanie vzájomných inštitucionálnych vzťahov: usporiadanie medzinárodného školenia na tému: Efektívna propagácia mesta, obce, regiónu podpísanie dohody o partnerstve (dohoda o budúcej spolupráci) Współfinansowane w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007 - 2013

Cieľovými skupinami projektu boli: zamestnanci miestnej samosprávy a mimovládnych organizácií z Poľska a Slovenska obyvatelia pohraničia podnikatelia z pohraničných oblastí a potenciálni investori Współfinansowane w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007 - 2013

Všetky plánované aktivity boli realizované v súlades ustanoveniami žiadosti. Školenia sa zúčastnilo 20 ľudí z oboch štátov.

Počas školenia boli prezentované a prediskutované nasledujúce otázky:Propagácia ako trvalý element komunikácie 21. storočia Základy propagačných aktivítHodnotenie propagácie v marketingovej teórii a praxiAplikovanie propagačných/komunikačných aktivít pri budovaní imidžu mesta, obce a regiónu - všeobecný pohľad Zdroje informácií o značkeSpolupráca s investormi, médiami a občanmiZabezpečenie prostriedkov na zaistenie publicity Monitorovanie propagačnej činnosti Współfinansowane w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007 - 2013

DOSIAHNUTÉ VLASTNÉ UKAZOVATELE VÝSLEDKU A VÝSTUPU VÝSTUPY VÝSLEDKY počet účastníkov školenia, ktorí si zvýšili svoje kvalifikácie - 20 osôb počet osôb, ktoré si rozšírili svoje vedomosti o pohraničí - 6000 osôb počet osôb, ktoré si rozšírili svoje vedomosti o Programe a činnosti Karpatského euroregiónu - 300 osôb posilnenie spolupráce/podpísanie dohody o partnerstve/zmluvy - 1 kus • album - 1000 kusov • turistický sprievodca -1000 kusov • podnikateľský sprievodca - 1000 kusov • propagačný filmy - 500 kusov • školenie- 1 kus • články v tlači - 2 kusy • dohoda o spolupráci/zmluva - 1 kus • letáky - 250 kusov • multimediálna prezentácia - 1 kus • reklamné predmety: kalendár - 100 kusov, pero - 200 kusov Współfinansowane w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007 - 2013

DOSIAHNUTÉ UNIVERZÁLNE UKAZOVATELE VÝSLEDKU A VÝSTUPU VÝSTUPY: VÝSLEDKY počet účastníkov kurzov/školení, ktorí si zvýšili svoje kvalifikácie - 20 osôb počet účastníkov spoločných udalostí - 70 osôb • počet spoločných udalostí organizovaných prvýkrát - 2 kusy Współfinansowane w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007 - 2013

FINANCOVANIE PROJEKTU • 22 553,90 € - zdroj financovania z ERDF (Európsky fond regionálneho rozvoja)predstavuje85 % oprávnených nákladov na projekt • 2 653,40 € - zdroj financovania zo štátneho rozpočtu predstavuje 10 % oprávnených nákladov na projekt. • 1 326,70 € - vlastný príspevok ako nefinančný vklad vo forme práce dobrovoľníkov a finančný príspevok žiadateľa, čo dohromady tvorí 5 % oprávnených nákladov na projekt • 26 534,00 € - celková hodnota projektu Współfinansowane w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007 - 2013

Ďakujem za pozornosť! Projekt je spolufinancovaný Eupskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a štátneho rozpočtu prostredníctvom Euroregiónu Karpaty v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko - Slovenská republika 2007 - 2013

"Spoločne propagujeme - viac získavame"