Predmetno označivanje i pretraživanje

1. Predmetno označivanje i pretraživanje razvoj teorije predmetne obrade – autori, pristupi, postignuća, utjecaji

2. Pazi! • rani katalozi – ugl. identifikacijski popisi (finding-list) – sadržavali su: • autora ili natuknicu iz naslova + informacija o smještaju • natuknica – obično prva imenica u naslovu, ali: An Introduction to Philosophy Pregled povijesti glazbe Osnove botanike prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

3. popisi termina za predmetno označivanje • individualni odabir termina (nesustavnost, subjektivnost, neusklađenost – osobito u odnosu na preferirane/nepreferirane termine) • pojačana međuknjižnična posudba → • standardizirani popis termina • 1895. • List of Subject Headings for Use in Dictionary Catalogs, ALA (utjecaj Cuttera) prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

4. popisi – nastavak … • centralizirano katalogiziranja kroz distribuciju tiskanih listića Kongresne knjižnice • uočene prednosti standardizirane liste termina: konzistentnost unutar kataloga jedne, ali i više različitih knjižnica. • kataložna praksa LC postala standard za cijelu Ameriku • objavljivanje prvog popisa predmetnih odrednica (PO) • alatka za predmetno označivanje u cijeloj zemlji prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

5. popisi – nastavak … • 1910.-1914. • Subject Headings Used in the Dictionary Catalogues of the Library of Congress, LC • Library of Congress Subject Headings (LCSH); • popis doživio mnogo izdanja, a sada se zove • od 1986 postoji i strojno-čitljivo izdanje • Subject Authority File prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

6. abecedni specifični katalog • kasno 19. st. – Charles A. Cutter • kontrolirane odrednice • abecedni poredak bez obzira na hijerarhiju • knjiga o bukvama -> bukve • ukršteni katalog (dictionary catalog) • Rules for dictionary catalog (Pravila za rječnički katalog), 1896. – prvo izdanje prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

7. Cutterova pravila • vrste kataloga prema Cutteru: • The dictionary catalog  ukršteni katalog • The alphabetic-classed catalog abecedno-predmetnikatalog • The systematic catalog  stručni ili sistematski katalog • odrednica je prvog kataloga • specific entry (specifična odrednica), a • drugih dvaju kataloga • class entry (razredna, stručna odrednica) • drugi i treći katalog su • classed catalogs (katalozi jedinice kojih su razredi ili stručne skupine) • u jednom katalogu sređene su abecednim redom, a u drugom logičkim redom prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

8. nastavak … • razlika između specific entry i class entry prema Cutteru • predmet (subject) naprama • razred (class) • predmet → • ono o čemu pisac nastoji dati obavijesti odnosno ono o čemu čitatelj želi dobiti obavijesti • razred → • skupina predmeta koji imaju zajedničke karakteristike • Pazi! preklapanje prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

9. specifične i direktne odrednice • specifična odrednica • načelo specifične odrednice odnosi se na: • formiranje PO (konstrukcija i održavanje tezaurusa) • pridruživanje dokumentima (indeksiranje i predmetno označivanje) • prema tome odrednica mora biti što preciznija • kod klasificiranog kataloga – lanac hijerarhijskih termina koji počinju, i tako su i uvršteni u katalog, od najšireg prema najužem pojmu • u abecednom predmetnom katalogu predmet je uvršten direktno pod svojim imenom. prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

10. specifična … • Cutter: • knjiga “The Cat” -> uvrstiti pod Mačka; • u abecedno-klasificiranom katalogu: Zoologija-Vertebrati-Sisavci-Domaće životinje-Mačke • pravilo direktnog uvrštavanja prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

11. nastavak … • predmeti se dijele na: • opće i • individualne • razredi se dijele na: • razrede oblika i • razrede predmeta • opći predmeti su razredi, ali individualni predmeti nisu nikada razredi • osobe nisu razredi • zemlje – individualni (predmeti) → u nekim su aspektima razredi • razredi, konkretni i apstraktni, također su predmeti • primjeri: • Etnologija - i predmet i razred • Psihologija - i predmet i razred • nisu inkompatibilni prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

12. nastavak … • shvaćanjepredmeta i predmetneodrednice (subject, special subject, specific entry, class) i definicijetihpojmova, odajunerazvijenuteorijupredmetnogkataloga– poticaj za dalje • gledanjenaovisnostcjelovitepredmetneodrednice o veličinipredmetnogkataloga– na dodatnejedinice u predmetnojodrednicigledase kaonadaljnjepodjeleistevodećejedinice, (kadase brojlistićaznačajno poveća) prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

13. nastavak … • stajalište vezano uzpovezivanje pojma jedne znanosti ili djelatnosti s geografskim područjem → pravila zastupaju prednost podvođenja pod zemlju (ne pod struku) • za izbor riječi koja će se iz sintagme ili fraze dovesti na prvo mjesto uveden je kriterij najznačajnije riječi • krajnje subjektivan kriterij koji ne jamči sigurnost izbora ni dosljednost u radu prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

14. nastavak … • Cutterova pravila - zaključno • najranija • udomaćila se na širokom prostoru SAD-a i drugih zemalja engleskoga govornog područja • imala su i utjecaja u drugim sredinama • važnost: prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

15. Cutterovo naslijeđe • tri osnovnanačela – prisjetimo se! • načelospecifičneodrednice, • načelo o izborujezičnogizrazaizuobičajeneuporabe i • načelopovezanostiodrednicaputemmrežeuputnica • načelo korisnosti ili pogodnosti (upredgovoručetvrtomizdanju) • pogodnost za korisniketrebauvijekpretpostavitimogućimolakšanjima za katalogizatora prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

16. Sears list • Subject headings: principles and applications of the Sears list • popis predmetnih odrednica i pravila za vođenje predmetnog kataloga • na početku teksta – napomena: • načela i praksa usklađeni s priloženim popisom odrednica Kongresne knjižnice • Pravila su sređena u 22 paragrafa prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

17. Sears list – najznačajnija pravila • popisivanjesvihknjiga o jednomdanompredmetu pod jednomjedinstvenomriječiilifrazom • predmet je temakoju je autorobradio u svojojknjizi • predmetnaodrednica →riječilifrazaupotrijebljena u katalogu za izražavanjeodnosne teme • poštivanjenačelaspecifičneodrednice (specific entry) osnovno je načelo u stvaranju i korištenjupredmetnogkataloga→ ‘sažetisažetak’ prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

18. Sears list – nastavak … • riječ ili riječi koje izražavaju predmet trebaju biti preuzete iz opće uporabe • riječi iz opće uporabe korisnika imaju prednost pred znanstvenim nazivima • jedinstvenost izraza postiže se odabiranjem jednog izraza između više sinonima te njegovom dosljednom uporabom • za utvrđivanje vrijednosti popisa predmetnih odrednica važno je da • izraženi popis sadrži mišljenje i iskustvo mnogih ljudi u mnogim knjižnicama • time se osigurava dosljednost u specifičnosti i u obliku jezičnog izraza!!! prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

19. Sears list – nastavak … • formalne su odrednice predviđene za literarni i/ili umjetnički oblik • njih treba tako upotrebljavati da se može razlikovati kada je predmet knjige u tom, formalnom obliku, a kada je to pravi predmet knjige • primjeri: • esej – kao književni oblik; eseji – kad djelo govori o eseju kao književnom obliku, njegovoj definiciji, povijesnu razvoju i sl. • govor – kao način izražavanja; govori – kada djelo donosi osvrt na govor kao način izražavanja prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

20. Sears list – nastavak … • načelo primjenjivosti – budući da se klasificiranje provodi poradi smještanja knjiga na police, klasifikacija se izvodi na veće, šire skupine • knjiga na polici može doći samo na jedno mjesto • kod davanja predmetnih odrednica praktično nema ograničenja za jednu knjigu • ali, ako se nađu tri ili više predmeta, treba vidjeti postoji li jedan obuhvatan pojam, koji ih može zamijeniti prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

21. Sears list – nastavak … • predmetna se odrednica može pojaviti u četirma različitim oblicima: • jedna imenica, • sastavljena odrednica, • pridjev s imenicom • odrednica  fraza prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

22. Zaključno o Sears list • tri osnovna Cutterova načela • o specifičnoj odrednici, • o jezičnom izrazu iz uobičajene uporabe i • o mreži uputnica • izričito se propisuju i u Pravilniku uz Sears list prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

23. poznati sustavi – problem malih i specijalnih knjižnica ... • 1923., Minnie Earl • Subject Headings for Small Libraries -> Sears List of Subject Headings • razvijale se i PO za posebna područja, najpoznatija medicina • i LCSH i MeSH izrađeni na principima Cutterovog abecednog specifičnog kataloga, ali se međusobno dosta razlikuju! • Medical Subject Headings (MeSH) prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

24. Kaiserov pravilnik • Kaiser, O. J. Systematic indexing, London 1891. • njegovsustavabecednogpredmetnogoznačivanja (alphabetical indexing) bio je do sredine 20. stoljećapotpunonepoznat u knjižničnojliteraturi • vjerojatnonajvećipojedinačninapredak u teorijipredmetnogoznačivanjanakonCuttera • njegov se sustavjošupotrebljava u nekolikospecijalnih biblioteka u UK-u i u SAD-u • njegovo djelo ‘otkrili’ su J. Metcalfe 1959. i R. K. Olding 1966. prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

25. Kaiserov pravilnik – nastavak … • Kaiser je sistematiziraopraksupredmetneodrednice • razvio jenačela za oblikovanjekonzistentnegramatike i logike • čitateljisu moglilakopredvidjeti i razumjetiodrednice za označivanjeinformacije jer su u sustavu nazivi, kojimogudoći u odrednicu (index terms), kategorizirani u tri skupine: • konkretnestvari (Concretes), kojepredstavljajustvari (npr. olovke, duhan, stroj), • zemlje (Countries), što je specijalnavrstakonkretnog (npr. Kanada) i • procesi (Processes) kojipredstavljajuuvjetekonkretnihstvari (npr. pisanje, muziciranje, igranje) prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

26. Kaiserov pravilnik – nastavak … • predmetneodredniceuvijekpočinjukonkretnim a završavajuprocesom • zemlja ne morauvijekbitiprisutna • riječikojeizražavajuoboje, konkretno i proces, trebaju se rastaviti • na primjer • pčelarstvotrebapostati:pčelarstvo: pčelečuvanje • novinarstvo treba postati: novinarstvo: novine – izdavanje prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

27. Kaiserov pravilnik – nastavak … • Kaiserove zamjerke postojećimknjižničnimklasifikacijama: • prvo, raspršujurazličiteaspektekonkretnihstvari i • drugo, štosu u timklasifikacijamakonkretnestvari i procesiizmiješani • unjegovu se sustavusustavnompredmetnomoznačivanjukonkretno i procesidovode u takavodnosda se ne mogupomiješati • zamjerke drugih Kaiseru; • neopravdanorazlikovanjeobradbeinformacija i obradbeknjiga (information indexing and book cataloguing) prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

28. Kaiserovo naslijeđe • cjelovita predmetna odrednica → • kratka fraza, nešto poput jedinice znanja • njezini su sastavni dijelovi glavna odrednica (main heading) i dioba (division) • pojmovni sadržaj predmetne odrednice je • obavijest (information), a ne predmet prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

29. Kaiserovo naslijeđe… • riječ predmet (subject) u tom smislu upotrebljavao je u vezi s klasifikacijom knjiga (to razlikovanje nije dovoljno razjašnjeno) • bitno novo u njegovu sustavu: • uvođenje podjele pojmova prema kategorijama u svrhu utvrđivanja pravila sa sastavljanje složene predmetne odrednice • po tome je prethodnik Ranganathana i svih kasnijih pristalica fasetiziranih klasifikacija prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

30. S. R. Ranganathan • za fasetnu klasifikaciju razvio abecedno lančano kazalo (chain index) radi: • olakšavanja pristupa stručnim oznakama i fasetama koje oznaku sačinjavaju • lančana kazala sastoje se od: • bibliografskih opisa poredanih u stručnom slijedu pod stručnom oznakom faseta iz stručne oznake djela koje opisuju, • a ove su oznake putem uputnica izraženih riječima povezane s višim hijerarhijskim razinama složenog predmeta. prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

31. tijekom 1990-ih godina • eksperimentiralo se s primjenom lančanih kazala u online katalozima za enumerativne, DDC i klas. Kongresne knjižnice, namijenjene korisnicima, a ne klasifikatorima • tehnika se pokazala kvalitetnom • međutim: • uvidjelo se da je jedan od preduvjeta za izradu lančanih kazala u enumerativnim klasifikacijama usklađivanje nekonzistentnih elemenata postojećih tablica • za razliku od lančanih kazala, sintaktički su sustavi potpuno neovisni o određenom klasifikacijskom sustavu prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

32. fasete i online sustavi • omogućavaju: • specifičnije i detaljnije označivanje, nego što je to slučaj s enumerativnim sustavima • pretraživanje po pojedinim elementima složenih oznaka, a posebno putem riječi i opisa tih oznaka • fasetnost se nastoji usavršiti u DDC-u, UDK-u, Blissovoj BC • P. Cochrane: Klasifikacija Kongresne knjižnice s vremenom će postati fasetna (2002) • primjena faseta u elektroničkom okruženju posebno je korisna zbog jednostavne mogućnosti pretraživanja po svakoj pojedinoj faseti prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

33. mrežno okruženje • klasifikacijski sustavi potencijalno imaju dodatna svojstva koja pospješuju mogućnosti pretraživanja poput: • kraćenja • prebiranja po hijerarhijskim strukturama • pretraživanja po svakom, a ne samo prvom elementu klasifikacijske oznake (npr. pronaći samo udžbenike u ovom brojčanom nizu prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

34. nastavak… • pretvaranje naziva i opisa oznaka u klasifikacijskim tablicama na jezik krajnjih korisnika pokrenuo je OCLC za Deweyevu decimalnu klasifikaciju • u pojedinim online katalozima koriste se inačice koje su izradile same knjižnice • na primjer Knjižnica Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti na temelju UDK prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

35. pravilnici • jedan od utemeljivača predmetnog kataloga, Martin Schrettinger • izradio je 1819. predmetni katalog u svojoj biblioteci i teorijski obradio tematiku stvarnih kataloga općenito i predmetnog kataloga posebno. • poticaj razvoju predmetnih kataloga Njemačkoj - stalno nadmetanje sa sistematskim katalogom • posebno je obilježje tog stanja → mnoštvoknjižničnih klasifikacijskih sustava i pravila za izradbu predmetnog kataloga. • Pravila Sveučilišne biblioteke u Erlangenu, izrađena početkom pedesetih godina 20. st. stoljeća, dorađivana i prerađivana više puta, objavljena su u svom 4. izdanju • Regeln für den Schlagwortkatalog der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

36. pravilnici – nastavak … • BibliotecaApostolicaVaticana. Norme per ilcatalogodeglistampati. 3. izd. Città del Vaticano. BibliotecaApostolicaVaticana, 1949. • Note introduttivealleconsultazione del Soggettario:Soggettario per i cataloghidellebibliotecheitaliane. Firenze, Bibliotecanazionalecentraledi Firenze, 1956. • Normefrançaise. Documentation. Catalogue alphabétique de matières. Paris, AFNOR (L’Associationfrançaise de normalisation), 1957. prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.

37. udžbenici • Roloff, H.: LehrbuchderSachkatalogisierung. (Udžbenik za stvarnokatalogiziranje). 4. Überarb. Aufl. München, VerlagDokumentation, 1976. • Drtina, Jaroslav. DerSchlagwortkatalog (Predmetnikatalog). Leipzig, VerlagfürBuch- und Bibliothekswesen, 1961. • Klenov, A. V. Predmetnikatalog. // A. V. Klenov. Bibliotečnikatalozi. Priručnik za bibliotekarskuškolu i biblioteke. Beograd, Zavod za izdavanjeudžbenikaSocijalističkeRepublikeSrbije, 1966. • Coates, E. J. Subject Catalogue : headings and struc­ture. (Predmetnikatalog : odrednice i struktura). London, The Library Association, 1960. prof. dr. sc. Tatjana Aparac-Jelušić, 2012./2013.