1 / 9

verzet van Lucius Tarquinius

verzet van Lucius Tarquinius. volgens vertaalstrategie. stamboom. Servius quamquam iam usu haud dubie regnum possederat , tamen quia interdum iactari voces a iuvene Tarquinio audiebat se iniussu populi regnare , conciliata prius voluntate plebis agro

lanai
Download Presentation

verzet van Lucius Tarquinius

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. verzet van LuciusTarquinius volgens vertaalstrategie

  2. stamboom

  3. Serviusquamquamiamusuhauddubie regnum possederat, tamenquiainterdumiactarivoces a iuveneTarquinioaudiebat se iniussupopuli regnare, conciliatapriusvoluntateplebis agro capto ex hostibusviritimdiviso, aususestferre ad populumvellentiuberentne se regnare;

  4. Servius < quamquamiamusuhauddubie 1 regnum possederat>, tamen <quiainterdum 2 iactarivoces a iuveneTarquinioaudiebat se iniussu 2 2.1 2.1 populiregnare>,// conciliatapriusvoluntateplebis // 2 //agro capto ex hostibusviritimdiviso//, aususestferre ad populum <vellentiuberentne se regnare>; 2.1 2

  5. tantoqueconsensu <quanto haud quisquam 1 alius ante> rex est declaratus. (1) (1)

  6. tantoqueconsensu <quanto haud quisquam 1 alius ante> rex est declaratus. (1) (1)

  7. Neque ea res Tarquinio spem affectandi regni (1) 1 3 2 minuit;

  8. immo eo impensius quia deagro plebis adversa patrum voluntate senserat agi, criminandi Servi apud patres crescendique in curia sibi occasionem datam ratus est, et ipse iuvenis ardentis animi et domi uxore Tullia inquietum animum stimulante.

  9. immoeoimpensius <quia deagro plebis adversapatrumvoluntatesenseratagi>, 2 criminandiServiapudpatrescrescendique in curia sibioccasionemdatam [esse] ratusest, et ipse 3 2.1 2 (1) iuvenisardentisanimiet //domiuxoreTullia (1) inquietumanimumstimulante//. (2) 2

More Related