1 / 10

Samráðsfundur skrásetjara 18. apríl 2008

Samráðsfundur skrásetjara 18. apríl 2008. Hildur Gunnlaugsdóttir Landsbókasafni Íslands – Háskólabókasafni. Heiti stofnana í nafnmyndaskrá Gegnis. Íslenskt heiti eða alþjóðlegt heiti? Alþjóðaveðurfræðistofnunin World Meteorological Organization WMO (World Meteorological Organization).

licia
Download Presentation

Samráðsfundur skrásetjara 18. apríl 2008

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript


  1. Samráðsfundur skrásetjara18. apríl 2008 Hildur Gunnlaugsdóttir Landsbókasafni Íslands – Háskólabókasafni

  2. Heiti stofnana í nafnmyndaskrá Gegnis • Íslenskt heiti eða alþjóðlegt heiti? • Alþjóðaveðurfræðistofnunin • World Meteorological Organization • WMO (World Meteorological Organization) Skráning - apríl 2008

  3. WMO – í daglegu tali • Alþjóðaveðurfræðistofnunin (stofnuð 1950) varð ein af sérstofnunum Sameinuðu þjóðanna 1951 • Utanríkisráðuneytið heldur úti lista yfir íslenska þýðingu á helstu stofnanaheitum Sameinuðu þjóðanna og tengdra milliríkjastofnana • World Meteorological Organization - WMO (SB) = Alþjóðaveðurfræðistofnunin • SB - Subsidiary or Related Body to the UN • * • Úr lista yfir aðrar alþjóðastofnanir í Genf: • WMO - Alþjóðaveðurfræðistofnunin • (World Meteorological Organization – WMO) • * Skráning - apríl 2008

  4. Hvað á barnið að heita í Gegni? • Skráningarreglur bókasafna (1988) • Gr. 58. Stofnananöfn • Gr. 58 A. "Sjá" tilvísanir • Tvö eða fleiri tungumál (bls. 133) • United Nations sjá Sameinuðu þjóðirnar Skráning - apríl 2008

  5. AACR2 (2002) – "Sjá" tilvísanir • Ensk-amerísku skráningarreglurnar • Gr. 26.3A3. Mismunandi heiti /nafnmyndir (Different forms of the name) • Mismunandi tungumál (Different language forms) • Nations Unies see Unites Nations • Deutschland (Bundesrepublik) see Germany (Federal Republic) Skráning - apríl 2008

  6. Reynslusaga - febrúar 2008 • Rek augun í að víða eru í sömu færslu tvö heiti sömu stofnunar leitaratriði • Svið 110 og 710 • Eða svið 710 og 710 • World Meteorological Organization • Alþjóðaveðurfræðistofnunin Skráning - apríl 2008

  7. Nafnmyndaskráin • Fletti í græna leitarviðmótinu = höfundar • Þá sést blái AUT-halinn (hann sést ekki í lista stofnananafna) • Valmynd = Alþjóðaveðurfræðistofnunin • 110 í AUT • Frávísun = World Meteorological Organization • 410 í AUT • Frávísun er óvirk • UPD=N • Þess vegna er hægt að velja heitið sem vísað er frá Skráning - apríl 2008

  8. Reynslusaga – frh. • Bæði heitin finnast – að hvoru sem leitað er • Þau þurfa ekki og eiga ekki bæði að vera í sömu færslunni • Ef nafnmyndafærslan er virkjuð breytir hún færslunum • World Meteorological Organization breytist í • Alþjóðaveðurfræðistofnunin • Virkja nafnmyndafærsluna • UPD=Y Skráning - apríl 2008

  9. Reynslusaga – frh. • UPD=Y táknar að einungis er hægt að nota heitið Alþjóðaveðurfræðistofnunin • Ef heitið World Meteorological Organization er valið (sótt með F3) skilar sér heitið Alþjóðaveðurfræðistofnunin Skráning - apríl 2008

  10. Úps! • Heitið Alþjóðaveðurfræðistofnunin er tvítekið í hátt í hundrað færslum • Búið er að breyta aðalhöfði í nokkrum tugum færslna Aðalhöfuð = World Meteorological Organization er orðið að Aþjóðaveðurfræðistofnunin Skráning - apríl 2008

More Related