Download
1 / 20
200 likes | 305 Views
La setmana abans de NADAL l’Església resa les anomenades «antífones de la O» Són uns textos litúrgics que fan referència a Jesús, del qual n’esperem la vinguda. O S apientia, quæ ex ore Altissimi prodisti, attingens a fine usque ad finem, fortiter suaviter disponensque omnia:
E N D
La setmana abans de NADAL l’Església resa les anomenades «antífones de la O» Són uns textos litúrgics que fan referència a Jesús, del qual n’esperem la vinguda
OSapientia, quæ ex ore Altissimi prodisti, attingens a fine usque ad finem, fortiter suaviter disponensque omnia: veni ad docendum nos viam prudentiæ. 17 DE DESEMBRE Oh Saviesa de l’Altíssim, que abasteu totes les coses i les dipositeu vigorosament i amb bondat, veniu a ensenyar-nos el camí de la prudència.
OS OAdonai, et Dux domus Israel, qui Moysi in igne flammæ rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti: veni ad redimendum nos in brachio extento. 18 DE DESEMBRE Oh Senyor, cap de la casa d’Israel, que us apareguéreu a Moisès en la bardissa flamejant i la donàreu la Llei al Sinaí, veniu a redimir-nos amb el poder del vostre braç.
OS OA ORradixIesse, qui stas in signum populorum, super quem continebunt reges os suum, quem gentes deprecabuntur: veni ad liberandum nos, iam noli tardare. 19 DE DESEMBRE Oh rebrot de Jesè, que us alceu com a bandera dels pobles, davant vostre els reis emmudiran i les nacions pregaran; veniu a alliberar-nos, no trigueu més.
OS OA OR OClavis David, et sceptrum domus Israel: qui aperis, et nemo claudit; claudis, et nemo aperit: veni, et educ vinctum de domo carceris, sedentem in tenebris et umbra mortis. 20 DE DESEMBRE Oh clau de David i ceptre de la casa d’Israel: si obriu, ningú no tancarà; si tanqueu, ningú no pot obrir; veniu, traieu de la presó els encadenats que viuen a la fosca i a les ombres de la mort.
OS OA OR OCl OOriens, splendor lucis æternæ, et sol iustitiæ: veni, et ilumina sedentes in tenebris et umbra mortis. 21 DE DESEMBRE Oh Orient, esplendor de la llum eterna i sol de justícia, veniu, il·lumineu els qui viuen a la fosca, al país tenebrós.
OS OA OR OCl OOr ORex gentium, et desideratus earum, lapisque angularis, qui facis utraque unum: veni, et salva hominem, quem de limo formasti. 22 DE DESEMBRE Oh Rei i desitjat de les nacions, pedra angular que de dos pobles n’heu fet un, veniu a salvar l’home que vàreu formar del fang.
OS OA OR OCl OOr ORe OEmmanuel, Rex et legifer noster, ex spectatio gentium, et Salvator earum: veni ad salvandum nos Domine Deus noster. 23 DE DESEMBRE Oh Emmanuel, rei i legislador nostre, esperança i salvador de les nacions, veniu a salvar-nos, Senyor, Déu nostre.
OS OA OR OCl OOr ORe OE La primera lletra de cada una de les antífones en llatí, llegides al revés, formen un acròstic
OS OA OR OCl OOr ORe OERO CRAS La primera lletra de cada una de les antífones en llatí, llegides al revés, formen un acròstic ERO CRAS en llatí vol dir DEMÀ SERÉ
Veniu, Senyor Jesús, vós que sou la Saviesa que ha sortit de la boca de l’Altíssim... ERO CRAS en llatí vol dirDEMÀ SERÉ OhSaviesade l’Altíssim, que abasteu totes les coses i les dipositeu vigorosament i amb bondat, veniu a ensenyar-nos el camí de la prudència.
...vós que amb el vostre braç poderós ens heu donat una nova Llei fonamentada en l’amor... ERO CRAS en llatí vol dirDEMÀ SERÉ Oh Senyor, cap de la casa d’Israel, que us apareguéreu a Moisès en la bardissa flamejant i la donàreu la Llei al Sinaí, veniu a redimir-nosamb el poder del vostre braç.
...feu que s’alci aquest amor al proïsme per damunt dels interessos de les nacions... ERO CRAS en llatí vol dirDEMÀ SERÉ Oh rebrot de Jesè, queus alceu com a bandera dels pobles, davant vostre els reis emmudiran i les nacions pregaran; veniu a alliberar-nos, no trigueu més.
...ajudeu-nos a entendre les claus que ens donàreu en les benaurances per descobrir la felicitat que ens allibera... ERO CRAS en llatí vol dirDEMÀ SERÉ Oh clau de David i ceptre de la casa d’Israel: si obriu, ningú no tancarà; si tanqueu, ningú no pot obrir; veniu,traieu de la presó els encadenats que viuen a la fosca i a les ombres de la mort.
...il·lumineu els nostres cors perquè sapiguem donar un sentit ple a les nostres vides... ERO CRAS en llatí vol dirDEMÀ SERÉ Oh Orient, esplendor de la llum eterna i sol de justícia, veniu,il·lumineuels qui viuen a la fosca, al país tenebrós.
...perquè siguem capaços de posar uns fonaments sòlids que sostinguin la fragilitat humana... ERO CRAS en llatí vol dirDEMÀ SERÉ Oh Rei i desitjat de les nacions, pedra angularque de dos pobles n’heu fet un, veniu a salvar l’home que vàreu formar delfang.
...i us puguem acollir en aquest nou Nadal amb un cor sincer i confiat. Veniu, Senyor Jesús! ERO CRAS en llatí vol dirDEMÀ SERÉ Oh Emmanuel, rei i legislador nostre, esperançai salvador de les nacions, veniua salvar-nos,Senyor, Déu nostre.
...i us puguem acollir amb un cor sincer i confiat. Veniu, Senyor Jesús!
