Dział BHP i PPOŻ Politechniki Wrocławskiej Luty, 2013

1. SZKOLENIEZ ZAKRESU BEZPIECZEŃSTWA,HIGIENY PRACYIOCHRONY PRZECIWPOŻAROWEJDLA STUDENTÓW ZAGRANICZNYCHPOLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Dział BHP i PPOŻ Politechniki Wrocławskiej Luty, 2013

2. Fire Protection and Work Safety Officer at WUT February, 2012 FIRE PROTECTION, HEALTH AND SAFETY TRAININGFOR FOREIGN STUDENTSATWROCŁAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY

3. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. • Zakres szkolenia: • regulacje ogólne, przepisy i zasady BHP obowiązujące w Politechnice Wrocławskiej • zasady bezpieczeństwa studentów w pomieszczeniach dydaktycznych • zagadnienia dotyczące ochrony ppoż. • wybrane zagadnienia z zakresu I pomocy przedmedycznej

4. TRAINING OF FIRE PROTECTION, WORK HYGIENE AND SAFETY FOR FOREIGN STUDENTS OF WROCLAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY Scope of training: the generalsafetycode, safetyregulations, health and safety conditions on the premises of WrUT safetyprocedures relating to students issues concerningfire protection selected policies and procedures of First Aid

5. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. R E G U L A M I N S T U D I Ó W § 5 P R A W A STUDENTA Studentowi przysługująprawa (wybrane): prawo do zrzeszania się w uczelnianych organizacjach studenckich oraz do czynnego uczestnictwa w życiu społecznym, kulturalnym i sportowym Politechniki Wrocławskiej, prawo do wyboru władz akademickich, prawo wyborcze (czynne i bierne) do organów kolegialnych Uczelni i do organów samorządu studenckiego,

6. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. § 6 O B O W I Ą Z K I STUDENTA Podejmując studia w Politechnice Wrocławskiej student przyjmuje obowiązki: postępowania zgodnie z treścią ślubowania i regulaminem studiów, przestrzegania przepisów obowiązujących w Politechnice Wrocławskiej oraz zwyczajów akademickich, szacunku dla władz akademickich, godnego zachowania się w Politechnice Wrocławskiej i poza jej murami, poszanowania mienia Politechniki Wrocławskiej, obrony dobrego imienia Politechniki Wrocławskiej oraz członków jej społeczności

7. FIRE PROTECTION, HEALTH AND SAFETY TRAINING FOR FOREIGN STUDENTS AT WROCLAW UNIVESITY OF TECHNOLOGY STATUTE OF STUDY SELECTED PARTS OF THE STUDY REGULATIONS articles 5 and 6 STUDENTRIGHTS AND OBLIGATIONSAT WROCLAWUNIVERSITY OF TECHNOLOGY - student oath of agreement with university regulations and Code of Conduct - compliance with WrUT regulations and authorized directives of university personnel - respect for academic authorities - appropriate behavior both inside and outside of WrUT facilities and grounds - respect for WrUT property and facilities - defence of the good name of WrUTand the members of its community

8. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. Przepisy prawne w zakresie bezpieczeństwa na uczelni ROZPORZĄDZENIE MINISTRA NAUKI I SZKOLNICTWA WYŻSZEGO z dnia 5 lipca 2007r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w uczelniach (Dz.U. z 2007r. nr 128, poz. 897) oraz PO 10/2001orazPO 5/2012w sprawie prowadzenia szkolenia w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy studentów rozpoczynających naukę w Politechnice Wrocławskiej

9. TRAINING OF FIRE PROTECTION, WORK HYGIENE AND SAFETY FOR FOREIGN STUDENTS OF WROCLAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY Lawof the Polish Republic STATUTE OF THE MINISTRY OF SCIENCE AND HIGHER EDUCATION 5 July 2007 “Regardingsafety and workhygieneatinstitutions of higher learning” (Dz.U.* year 2007 nr. 128, poz. 897) Wroclaw University of TechnlologyRegulations PO** 10/2001 and PO 5/2012 “Regarding initialtrainingforfireprotection, workhygiene and safety for first-yearstudentsatWroclaw Polytechnic University” *DZ.U. –DziennikUstaw: Registry of (National) Laws **PO – General(WrUT) Provisions

10. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. Ogólne warunki BHP: pomieszczenia uczelni powinny spełniać przepisy i zasady bezpieczeństwa w zakresie: korytarze, schody, wyjścia ewakuacyjne, dojścia do stanowisk pracy, oświetlenia naturalnego i sztucznego, wentylacji i ogrzewania, powierzchni użytkowej, zabezpieczenia przed czynnikami niebezpiecznymi i szkodliwymi, znaków bezpieczeństwa, stanu wyposażenia pomieszczeń dydaktycznych uczelni, w tym: mebli i sprzętu laboratoryjnego, urządzeń, maszyn i instalacji, i nie mogą zagrażać osobom korzystających z tych pomieszczeń

11. TRAINING OF FIRE PROTECTION, WORK HYGIENE AND SAFETY FOR FOREIGN STUDENTS OF WROCLAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY General health and safety conditions: In the teaching environment,WrUT is to ensure the safe and healthycondition of surface, lighting, ventilation andheating equipment. Condition of school facilities include: furniture, equipment, appliances and installation; and cannot constitute a danger to persons using the premises

12. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. w budynkach i pomieszczeniach uczelni, w których są wykonywane eksperymenty chemiczne, fizyczne lub inne mogące stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia przebywających w nich osób, obowiązuje zachowanieszczególnych środków ostrożności oraz powinnybyć prowadzone instruktaże wstępne

13. TRAINING OF FIRE PROTECTION, WORK HYGIENE AND SAFETY FOR FOREIGN STUDENTS OF WROCLAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY Where chemical, physical and otherexperimentsthatpresent a potential hazard to health and safetyareperformed, specifichazards, precautions and proceduresmust be displayed. COMPLIANCE WITH VERBAL INSTRUCTIONS BY AUTHORIZED PERSONNEL AND POSTED PRECAUTIONS AND PROCEDURES IS MANDATORY

14. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. Rektorjest obowiązany wyznaczyć osoby odpowiedzialne za bezpieczeństwo studentów w trakcie zajęć dydaktycznych organizowanych przez uczelnię w jej obiektach, jak i poza nimi

15. TRAINING OF FIRE PROTECTION, WORK HYGIENE AND SAFETY FOR FOREIGN STUDENTS OF WROCLAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY The Rectorshall appoint a person responsible for the safety of students during universityactivities

16. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. Rektorjest obowiązany zapewnić, aby studenci przed rozpoczęciem pracy przy maszynach i innych urządzeniach technicznych w ramach zajęć w laboratoriach, warsztatach i pracowniach specjalistycznych byli zaznajomieni z przepisami i zasadami BHP za pomocą instrukcjistanowiskowych

17. TRAINING OF FIRE PROTECTION, WORK HYGIENE AND SAFETY FOR FOREIGN STUDENTS OF WROCLAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY The Rector is obligatedto prevent the start ofclasses, or to temporarily suspendclasses, if it isdetermined that theconditions of the location, toincludeequipment and devices therein, may posea threat to the safety of students. The basic principle is to ensure that students are familiar with the terms and provisions of health and safety, before activity begins

18. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. Realizacja obowiązków uczelni w zakresie BHP: coroczneprzeglądylaboratoriów ze względu na stan BHP i PPOŻ. tych pomieszczeń instruktaż wstępny instruktaże i instrukcje stanowiskowe zabezpieczenia zbiorowe w postaci osłon, wyciągów miejscowych i wentylacji ogólnej indywidualny sprzęt ochrony osobistej

19. TRAINING OF FIRE PROTECTION, WORK HYGIENE AND SAFETY FOR FOREIGN STUDENTS OF WROCLAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY Implementation of WUT responsibilities concerningsafety: general health and safety training briefing beforeclassactivities instructions regarding thework-place/exercise post; to include the proper use of protectioncovers,shelters,ventilatingfans, personal protective equipment, etc. annual review of laboratory procedures and the state of the health, safety and fire-protectionsystems of the facilities and equipment.

20. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. Domy akademickie Infrastruktura techniczna i wyposażenie akademików powinny odpowiadać warunkom ustalonym we właściwych przepisach i nie mogą stanowić zagrożenia dla osób tam przebywających

21. TRAINING OF FIRE PROTECTION, WORK HYGIENE AND SAFETY FOR FOREIGN STUDENTS OF WROCLAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY Health and safety rules for the academic residence Ventilation, heating and lighting facilities, and installation of electrical and gas equipment and technical devices in the homes of students can not be a threat to people living and working there

22. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. Przepisy ogólne dla pracowni, warsztatu i laboratorium dydaktycznego W laboratorium studenci mogą przebywać tylko w obecności osoby prowadzącej zajęcia. Zabrania się studentom wchodzenia na zaplecze pracowni, laboratorium bez wyraźnego polecenia Podczas zajęć należy postępować dokładnie według wskazówek podanych przez prowadzącego zajęcia Doświadczenia można wykonywać tylko na wyraźne polecenie prowadzącego zajęcia

23. TRAINING OF FIRE PROTECTION, WORK HYGIENE AND SAFETY FOR FOREIGN STUDENTS OF WROCLAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY • General provisions for the didactics workshopsand laboratorysIn the laboratory, the entering of the students is allowed only in the presence of the person handling the lesson • It is forbidden to the students to enter without a clear command in to the studio facilities, a laboratory • During the course follow exactly the instructions given by the leader/teacher • The experience can be done only at the clear order of the leader/teacher

24. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. Przepisy ogólne dla pracowni, warsztatu i laboratorium dydaktycznego Każdy student jest odpowiedzialny za utrzymanie porządku na stanowisku pracy. Na ławkach i stołach laboratoryjnych mogą się znajdować wyłącznie przedmioty niezbędne do pracy. Torby, plecaki, czy płaszcze nie mogą stanowić zagrożenia W pracowni niedozwolone jest spożywanie posiłków i picie napojów

25. TRAINING OF FIRE PROTECTION, WORK HYGIENE AND SAFETY FOR FOREIGN STUDENTS OF WROCLAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY • General provisions for the didactics workshopsand laboratorys • Each student is responsible for maintaining order at the workplace. At the laboratory benches and tables may be included only items necessary for the work. • Bags, backpacks, and coats should not jeopardizeDrinking and eating is not allowed in the lab

26. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. Przepisy ogólne dla pracowni, warsztatu i laboratorium dydaktycznego Jeżeli student zauważy uszkodzony sprzęt lub wyposażenie powinien natychmiast zgłosić to prowadzącemu zajęcia W razie zauważenia pożaru należy o tym powiadomić prowadzącego zajęcia oraz o każdym niebezpiecznym zdarzeniu tj. skaleczenie, poparzenie, nieplanowane zapalenie się substancji, rozbicie naczynia itp.

27. TRAINING OF FIRE PROTECTION, WORK HYGIENE AND SAFETY FOR FOREIGN STUDENTS OF WROCLAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY • General provisions for the didactics workshopsand laboratorys • If a student sees defective equipment, this fact should be immediately report to the leader of the classFire, and every dangerous occurrence: cuts, burns and unplanned ignition of a substance, breaking dishes/glas, etc. should be reported to the class leader

28. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. Przepisy bezpieczeństwa dotyczące wykonywania przez studentów doświadczeń i eksperymentów Studenci podczas wykonywania doświadczeń i eksperymentów muszą przestrzegać przepisów i zasad bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do wykonywania doświadczenia studenci powinni, zapoznać się z: dokładnym opisem doświadczenia; zasadami bezpieczeństwa obowiązującymi podczas wykonywania doświadczenia i ściśle ich przestrzegać;

29. TRAINING OF FIRE PROTECTION, WORK HYGIENE AND SAFETY FOR FOREIGN STUDENTS OF WROCLAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY • Safety rules for the performance of students experiences and experiments • The rules of the lab and safety rules must be obeyed by • students in the exercise of experience and • experimentation, • Before the experiment, students should refer to: • detailed description of experience; • safety standards when performing experience and • strictly observe them,

30. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. Przepisy bezpieczeństwa dotyczące wykonywania przez studentów doświadczeń i eksperymentów Przed przystąpieniem do wykonywania doświadczenia studenci powinni, pamiętać o: założeniu niezbędnych środków ochrony osobistej (fartucha, okularów ochronnych, rękawic, ochronników słuchu itp. ), zgodnie z poleceniem prowadzącego zajęcia; zdjęciu lub zabezpieczeniu (np. poprzez założenie fartucha laboratoryjnego) luźnej odzieży, krawatów, chustek itp. i spięciu długich włosów;

31. TRAINING OF FIRE PROTECTION, WORK HYGIENE AND SAFETY FOR FOREIGN STUDENTS OF WROCLAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY • Safety rules for the performance of students experiences and experiments. Before the experiment, students should, remember to: • assuming the necessary personal protective equipment (apron, goggles, gloves, hearing protection, etc.), as directed by the teacher;removing or securing (by getting dress a labcoat/apron), loose clothing, neckties, scarves, etc. and gather/pin up long hair

32. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. Podczas wykonywania doświadczenia należy pamiętać, że: w trakcie przeprowadzania doświadczeń należy się skoncentrować na nim, zachować spokój i nie prowadzić głośnych rozmów nie wolno samodzielnie modyfikować wykonywanych doświadczeń, bez uprzedniego zezwolenia prowadzącego zajęcia

33. TRAINING OF FIRE PROTECTION, WORK HYGIENE AND SAFETY FOR FOREIGN STUDENTS OF WROCLAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY • During the experiment one should note that:during the experiments you should be focused on it, stay calm and not lead the loud conversations do not independently modify performed experiments , without prior permission of the leader/techer

34. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. Podczas wykonywania doświadczenia należy: ściśle przestrzegać reguł wg „dobrej praktyki laboratoryjnej”, zasad postępowania oraz instrukcji obsługi urządzeń znajdujących się w pracowni w przypadku jakichkolwiek wątpliwości jak postępować w trakcie wykonywania doświadczenia lub zaobserwowania jego nieoczekiwanego, nietypowego przebiegu, natychmiast należy poprosić prowadzącego zajęcia lub laboranta o pomoc i radę

35. TRAINING OF FIRE PROTECTION, WORK HYGIENE AND SAFETY FOR FOREIGN STUDENTS OF WROCLAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY • While performing experience:strictly follow the rules according to „good laboratory practice” rules of conduct and operating instructions for devices of the labin the case of any doubt how to proceed in the course of experience or observe its unexpected, unusual conduct, immediately ask the providers/teacher or the laboratory crew for help and advice

36. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. Po zakończeniu doświadczenia należy: zagospodarować odpady w sposób podany przez prowadzącego zajęcia. Należy również uprzątnąć blat roboczy sprawdzić, czy wszystkie zawory mediów np. wodne, gazowe zostały zamknięte, a urządzenia elektryczne wyłączone

37. TRAINING OF FIRE PROTECTION, WORK HYGIENE AND SAFETY FOR FOREIGN STUDENTS OF WROCLAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY After completion of the experience:Manage waste in a manner specified by the teacher. You should also clean up work surface,Make sure that all valves of the media, such as water, gas has been closed and electrical appliancesare turned off

38. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. ZW 39/2000 w sprawie ustalenia okoliczności i przyczyn wypadków studentów oraz sposobu ich dokumentowania przeciętnie w skali roku odnotowuje się ok. 30 zdarzeń wypadkowych (na ponad 32tys. studentów) - potrzeba uczestniczenia w szkoleniu BHP na pierwszych zajęciach w semestrze

39. TRAINING OF FIRE PROTECTION, WORK HYGIENE AND SAFETY FOR FOREIGN STUDENTS OF WROCLAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY ZW 39/2000 Regarding the establishment and documentation of thecircumstances and causes of student accidents On average, about 30 accidentcasesare reportedeachyearatWrUT (thereareover 32,000 students). Thatwhythistrainingisprovided for the first classstudentsatbegining of thesemester and isobligatory

40. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. Student, który uległ wypadkowi podczas zajęć organizowanych przez uczelnię, powinien poinformować niezwłocznie o tym zdarzeniu prowadzącego zajęcia, który obowiązany jest do udzielenia pierwszej pomocy i powiadomienia o zaistniałym zdarzeniu dziekana wydziału osoby poszkodowanej

41. TRAINING OF FIRE PROTECTION, WORK HYGIENE AND SAFETY FOR FOREIGN STUDENTS OF WROCLAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY Every student accidentduringacourse organized by theWroclawUniversity of Technology,both withinand outsideWrUT facilities,should be immediatelyreported to theactivities leader by the student. This leader isobliged to provide first aid and notification of theincident to the proper Dean

42. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. W razie zaistnienia wypadku studenta, dziekan zobowiązany jest do: bezzwłocznego poinformowania Działu BHP i PPOŻ. o każdym zdarzeniu wypadkowym oraz powołania zespołu powypadkowego dla prawidłowego ustalenia okoliczności i przyczyn wypadku studenckiego oraz sporządzenia niezbędnej dokumentacji

43. TRAINING OF FIRE PROTECTION, WORK HYGIENE AND SAFETY FOR FOREIGN STUDENTS OF WROCLAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY WrUT is obliged to document all accidents It is the duty of the Dean to contact the Accident Commission, collect pertinent information from victims and witnesses, obtain available medical records, analyse the circumstances of the event and preparea case record. In the event of a student accident, the Dean of the Faculty is required to immediately inform the Department Health and Safety and the FireProtection

44. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. Zespół powypadkowy niezwłocznie po otrzymaniu wiadomości o zdarzeniu wypadkowym, przystępuje do ustalenia okoliczności i przyczyn wypadku, dokonuje oględzin miejsca wypadku, stanu technicznego urządzeń, bada warunki prowadzenia zajęć i inne okoliczności, które mogły wpłynąć na zaistniały wypadek

45. TRAINING OF FIRE PROTECTION, WORK HYGIENE AND SAFETY FOR FOREIGN STUDENTS OF WROCLAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY The AccidentCommissionisrequired to: inspectthesite of theaccident,the condition of any associated equipment andconduct an investigation ofany othercircumstanceswhichmayhave had an influence on theevent

46. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. PROTOKÓŁ POWYPADKOWY w praktyce jest przydatny W ROSZCZENIACH ODSZKODOWAWCZYCH Z PRYWATNEGO UBEZPIECZENIA OSOBY POSZKODOWANEJ

47. TRAINING OF FIRE PROTECTION, WORK HYGIENE AND SAFETY FOR FOREIGN STUDENTS OF WROCLAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY One practicaluse of accidentrecords: ACCIDENT PROTOCOL Can be usedfor CLAIMS WITH THE PRIVATE INSURER OF THE VICTIM

48. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. Rektor jest obowiązany zapewnić, aby studenci narażeni podczas zajęć organizowanych przez uczelnię na działanie czynników niebezpiecznych lub szkodliwych dla zdrowia podlegali badaniom lekarskim

49. TRAINING OF FIRE PROTECTION, WORK HYGIENE AND SAFETY FOR FOREIGN STUDENTS OF WROCLAW UNIVERSITY OF TECHNOLOGY The Rectorisobliged to ensurethatstudentswho are exposed to factorsharmful to healthduringactivitiesorganized by theuniversityaresubject to medical examination

50. SZKOLENIE STUDENTÓW POLITECHNIKI WROCŁAWSKIEJ Z ZAKRESU BHP I OCHRONY PPOŻ. PO 7/2002 w sprawie badań lekarskich studentów oraz uczestników studiów doktoranckich Politechniki Wrocławskiej, narażonych w trakcie studiów na działanie czynników szkodliwych, uciążliwych lub niebezpiecznych dla zdrowia badania te wykonują upoważnieni lekarze w przychodniach medycyny pracy