Dragii mei,

1. Dragii mei, Vă anunţ, spre mulţumirea lui Dumnezeu, că după unsprezece săptămâni de drum neîntrerupt către America de Sud, am ancorat într-un golf, pe care Magellan, căpitanul meu, l-a numit Rio de Janeiro. La început, ne-a fost teamă să debarcăm, crezând că portughezii au înfiinţat aici încă o colonie. Dar surprinzător, corăbiile noastre au plutit nestingherite şi au ancorat fără nicio grijă.

2. Abia ne-am apropiat de uscat, că băştinaşii s-au ivit din păduri, alergând spre ţărm pentru a ne privi curioşi şi nerăbdători. Spre marea mea supărare, aveam să aflu mai târziu, că oamenii aceştia, aparent cumsecade, sunt canibali când au prilejul. Faţă de noi albii, care le păream din altă lume, nu şi-au manifestat asemenea pofte, scutindu-ne să folosim archebuzele şi lăncile grele. Am descoperit aici fructe deosebite: unele care se găsesc în pământ ca pietrele, fierte sunt bune şi moi, iar altele, nişte fructe rotunde şi roşii, aromate şi zemoase mi-au plăcut mult.

3. Sunt uimit cât de ieftin ne vinde acest popor alimentele. pentru o undiţă mică, oamenii aceştia bruni, dau cinci sau şase găini ciudate, pentru un pieptene, două gâşte, pentru o mică oglindă, zece păsări mici, împestriţate şi gălăgioase, pentru o foarfecă, atâta peşte cât să se sature de-a binelea zece marinari de-ai mei. Locuitorii acestei ţări umblă mai mult goi, dar împodobiţi cu bijuterii din aur.

4. Deoarece nu le-am făcut nici un rău, au pierdut orice sfială faţă de noi, ba chiar asistă la Liturghie pe plajă, îngenunchind înaintea crucii noastre, semn sigur că harul divin s-a pogorât şi asupra lor. Mâine se împlinesc treisprezece zile de când mă aflu aici. Cu părere de rău părăsesc golful acesta imens, cu frumuseţi de neuitat. Împinşi de nestăpânită nerăbdare ne vom avânta spre sud, în căutarea strâmtorii care bănuim că există şi apoi spre vest către ţara mirodeniilor. Numai dacă nu o vom găsi vom coti spre răsărit.

5. Rugaţi-vă pentru mine să străbat oceanul în pace şi spuneţi în gând : ,,Vaya con Dios!” (Mergi cu Dumnezeu înainte!). Al vostru fiu, Ionuţ