Tirocinio presso le istituzioni europee

1. Tirocinio presso le istituzioni europee Università degli studi Suor Orsola Benincasa Napoli, 29 maggio 2009 Maria Elena Scoppio Commissione Europea

2. Lo "stage": cosa e' e perche' farlo - esperienza diretta del funzionamento delle Istituzioni lavorare in un ambiente multiculturale, plurilingue e multietnico contribuire allo sviluppo della comprensione, della fiducia e della tolleranza reciproche applicare le conoscenze acquisite nel corso degli studi ottimo spunto per future esperienze professionali Introduzione

3. Le istituzioni Commissione Parlamento Consiglio dell'Unione Europea Corte di Giustizia delle Comunità europee Corte dei Conti europea Mediatore europeo Garante europeo della protezione dei dati Introduzione

4. Organi finanziari Banca centrale europea Banca europea per gli investimenti Organi consultivi Comitato economico e sociale europeo Comitato delle regioni Agenzie comunitarie e esecutive Introduzione

5. Tipi di stages "Blue Book" Strutturali Stages d'informazione da 3 a 5 mesi riservati a funzionari di amministrazioni nazionali, regionali o locali Atipici Stages non remuneratiottenuti grazie ad accordi bilaterali tra il richiedente e una Direzione Generale. Commissione

6. "Blue Book": the stage is what you make of it Durata: minimo 3 mesi, massimo 5 mesi (eccez: Liaison Committee) Periodicità: 1° marzo-31 luglio / 1° ottobre – fine febbraio Funzioni: le stesse dei funzionari (escluse gestione finanziaria, negoziati ufficiali e rappresentanza dell'Istituzione) Retribuzione: 25% funzionario A5/1 (1047,55 EUR al mese) spese di viaggio: in base alla disponibilità finanziaria Requisiti: diploma Laurea breve, almeno una lingua di lavoro, no esperienza precedente nelle Istituzioni, nazionalità di uno SM/in procedura di adesione (salvo deroghe) Commissione

7. Procedura http://ec.europa.eu/stages/index_en.htm Registrazione e domanda online Dossier cartaceo Preselezione Selezione Commissione – Blue Book

8. Registrazione e domanda on line Lingua: DE EN FR Modalità: on screen via profilo riservato Scadenza: 24.00 del 1° settembre (stage marzo anno successivo) 24.00 del 15 febbraio (stage ottobre dello stesso anno) Contenuto: - Applicant (nome, indirizzo) Motivation: a) generale: max 450 caratteri b) specifica: max 700 caratteri (N.B. attenzione a scelta della DG!!!) Studies and skills: a) studi completati e in corso b) conoscenza delle lingue c) studi/pubblicazioni UE d) computer skills - Work experience Commissione – Blue Book

9. Dossier cartaceo Scadenza: la stessa della domanda on line Documenti obbligatori: a)Copia della domanda on line b) Fotocopia passaporto / carta di identità c) Copia dei diplomi menzionati d) Transcript (lista esami sostenuti) e) Dichiarazione sugli studi in corso f) Attestazione ufficiale di conoscenza della lingua (scuola, certificato Goethe/Toefl/Alliance française, Erasmus, prova di aver usato la lingua ecc) g) Traduzione non giurata in FR, EN o DE Documenti opzionali - Esperienza professionale/CV/lettere di raccomandazione Commissione – Blue Book

10. Preselezione Verifica dei requisiti formali Valutazione sostanziale della candidatura - Valutatori: 2, DG prima scelta, quote - Metodo: a) Profilo accademico (studi, voti): 9 punti b) Motivazione (contenuto, coerenza): 6 punti c) Punti extra (lingue, domanda, studi all'estero, esperienza professionale): 5 punti Selezione il "Libro Blu virtuale" Lobbying Commissione – Blue Book

11. Lo stage Welcome week Conseiller de stage Accomodation Assicurazione Social Agenda SOL Viaggio a Strasburgo Stage in Rappresentanza: prima scelta DG COMM Stage in Delegazione: prima scelta DG RELEX Commissione – Blue Book

12. Tipi: - Stage retribuito - Tirocinio obbligatorio - Scambio con amministrazioni nazionali Mansioni: - Riunioni (gruppi di lavoro, Coreper, Consigli) - Minutes - Lavoro di ricerca/preparazione Consiglio dell'Unione europea

13. Stage retribuito: - 85 tirocinanti - Durata di 5 mesi (1° feb-30 giu / 1° sett-31 gen) - Scadenza: 1/06/09-31/08/09 per 2010 - Selezione tra settembre e gennaio - Se selezionati invio del dossier (piu' articolato) Tirocinio obbligatorio: Se previsto nell'ambito di: a) piano di studi universitario b) formazione professionale di organismo pubblico c) obbligo per l'accesso all'esercizio di una professione - 6 o 3 mesi (1° gen-30 giu / 1° sett-31 dic) - domanda 3 mesi prima dell'inizio Consiglio dell'Unione europea

14. Tipi: - Stage retribuito R. Schuman opzione generale - Stage retribuito R. Schuman opzione giornalismo - Stage non retribuito - Stage retribuito per traduttori - Stage non retribuito per traduttori - Stage retribuito per disabili - Stage presso la segreteria di un Parlamentare europeo - Stage presso un gruppo politico Parlamento europeo

15. Stage retribuito R. Schuman - Diploma di laurea + lavoro scritto - Borsa Chris Piening: scritto sui rapporti UE/USA - Opzione giornalismo: + competenza comprovata (iscrizione ordine, formazione giornalistica) - Durata di 5 mesi (1° mar-31 lug / 1° ott-fine febb) - Scadenza: 15/10 per marzo; 15/05 per ottobre - Retribuzione: 25% AD 5/1 + spese di viaggio e indennità di missione. Poss. assegni familiari - Candidatura on line (NON modificabile, entro 30 min) - Preselezione: invio di giustificativi - Selezione: invio dossier completo Parlamento europeo

16. Stage non retribuito - Se previsto nell'ambito di: a) piano di studi universitario b) formazione professionale di organismo pubblico c) obbligo per l'accesso all'esercizio di una professione - Durata di 4 mesi (1° gen / 1° maggio / 1° sett) - Scadenza: 3 mesi prima dell'inizio - Prorogabile per un massimo di 2 mesi Parlamento europeo

17. Stage presso un Parlamentare europeo - Candidatura spontanea - Retribuzione e durata variabile - Stage presso un gruppo politico - Offerte sulle pagine dei vari gruppi www.epp.eu/ www.pes.org/ www.alde.eu/ www.uengroup.org/ www.greens-efa.org/ www.guengl.eu/ Parlamento europeo

18. Ambiti: - Servizio di ricerca e documentazione - Divisione stampa e informazione - Traduzione (- Giudici e Avvocati generali: candidature spontanee) Procedura - laureati in diritto/scienze politiche - Durata di 5 mesi - Retribuito - entro 1° ottobre per marzo/1° maggio per ottobre - domanda cartacea e in francese Corte di Giustizia delle Comunità Europee

19. Domanda informale Massimo 5 mesi (ma inizio variabile) Possibilità di retribuzione(1.120 EUR al mese) Nazionalità di uno SM, salvo deroga Diploma di laurea o 4 semestri di università, in una facoltà di interesse per la Corte No esperienza precedente presso la Corte Numero di posti molto limitato Corte dei Conti europea

20. Durata: minimo 4 mesi, prorogabile fino a 12 Inizio 1° gen / 1° sett Bruxelles o Lussemburgo, secondo le esigenze dell'ufficio Ottima conoscenza delle lingueinglese e francese Laurea in legge + specializzazione in diritto UE Scadenza: 4 mesi prima dell'inizio Domanda e dossier cartacei Retribuzione (25% AD6) + spese di viaggio. Poss. assegni familiari. Mediatore europeo

21. Stage retribuito: - 2 tirocinanti per 2 volte l'anno - Durata: 5 mesi (1° mar-30 luglio / 1° ott-fine febb) - Scadenza: 01/02-01/03 per ottobre 01/09-01/10 per marzo - Dossier: - formulario - curriculum vitae - lettera di motivazione - contatti di 2 referenti - invio per e-mail Stage di durata limitata non retribuito - Per laureati o dottorandi Garante europeo della protezione dei dati

22. Banca Centrale Europea (Francoforte) - Per laureati in discipline giuridico/economiche - NON remunerato - Durata variabile - Solo posti pubblicati - Banca Europea per gli Investimenti (Lussemburgo) - Per laureati con 1 anno di esperienza - Remunerato se unica entrata - Durata: 5 mesi non rinnovabili - Solo posti pubblicati Organi finanziari

23. Stage retribuito - 15 tirocinanti 2 volte l'anno - Limite di età: 30 anni - remunerato + spese di viaggio - Durata: 5 mesi - Candidatura on line - Stage di corta durata non retribuito - No limite di età - Durata: da 1 a 3 mesi - Candidatura cartacea Comitato economico e sociale europeo

24. Stage retribuito - 15 tirocinanti 2 volte l'anno - Laurea breve o 3 anni nel servizio pubblico con funzioni di planning o di consigliere - remunerato (1.000 EUR al mese) + spese di viaggio - Durata: 5 mesi - Formulario on line - Scadenza: 01/10/10-31/03 per 16/09 01/04-30/09 per 16/02 - Stage di corta durata non retribuito - Durata: massimo 4 mesi Comitato delle regioni

25. Agenzie comunitarie: organismi di diritto pubblico europeo con compiti specifici di natura tecnica, scientifica o di gestione (22) - procedure differenziate: v. siti - ex. EFSA (Parma): - Stage remunerato + spese di viaggio - Per preparare la tesi/post laurea - Durata: 5 mesi ma altra durata possibile - Obbligatoria la conoscenza dell'inglese - Formulario via e-mail con fotocopia diplomi - Agenzie esecutive: istituite con determinati compiti relativi alla gestione di uno o più programmi comunitari(6) - per lo piu' offerte di contratti temporanei: v. siti Agenzie