Vývoj judikatury SDEU v oblasti převodu podniků

1. Vývoj judikatury SDEU v oblasti převodu podniků Ladislav Smejkal

2. Program • Evropská právníúprava • Česká právní úprava • Základní principy převodu zaměstnanců • Automatický převod zaměstnanců • Zachování pracovních podmínek a ochrana před propouštěním v souvislosti s převodem • Informační a projednací povinnost (samostatná přednáška) Vývoj judikatury SDEU v oblasti převodu podniků

3. Evropská právní úprava • Směrnice Rady 2001/23/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zachování práv zaměstnanců v případě převodů podniků, závodů nebo částí podniků nebo závodů (bod 2.1 Dokumentace) • Nahrazuje původní směrnici 77/187/EHS • Vyjasňuje význam převodu v návaznosti na závěry vyplývající z judikatury SDEU • Neupravuje výslovně přeshraniční převody (ačkoliv se na ně patrně aplikuje) • Velice široce definovaný převod (článek 1 odst. 1 písm. b) Směrnice): • Převod hospodářské jednotky, která si zachovává svou identitu, považované za organizované seskupení prostředků, jehož cílem je vykonávat hospodářskou činnost jako činnost hlavní nebo doplňkovou Vývoj judikatury SDEU v oblasti převodu podniků

4. Česká právní úprava • Obecná úprava • § 338 ZPr až § 345a zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce • Převod vymezený odlišně od Směrnice (§ 338 odst. 2 ZPr): • Převod činnosti zaměstnavatele nebo části činnosti zaměstnavatele nebo převod úkolů zaměstnavatele anebo jejich části k jinému zaměstnavateli • Zároveň použita jiná terminologie než v předpisech soukromého práva • Specifická úprava • § 480 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník • § 61 zákona č. 125/2008 Sb., o přeměnách Vývoj judikatury SDEU v oblasti převodu podniků

5. Základní principy převodu zaměstnanců • Automatický přechod práv a povinností z pracovněprávních vztahů • Ochrana před propouštěním v souvislosti s převodem • Informační a projednací povinnost Vývoj judikatury SDEU v oblasti převodu podniků

6. Automatický přechod práv a povinností • Přechod • Přímo na základě zákona pokud se jedná o převod dle § 338 odst. 2 ZPr • Nelze smluvně omezit např. delimitační smlouvou • Směrnice se vztahuje na veškeré převody podniku, závodu nebo části podniku nebo závodu na jiného zaměstnavatele, které vyplývají ze smluvního převodu nebo sloučení; převodem podle směrnice se rozumí převod hospodářské jednotky, která si zachovává svou identitu, považované za organizované seskupení prostředků, jehož cílem je vykonávat hospodářskou činnost jako činnost hlavní nebo doplňkovou. • Směrnice se tak vztahuje na všechny převody, na základě smlouvy, správního aktu, zákonného aktu, rozhodnutí soudu => i některé implicitní převody Vývoj judikatury SDEU v oblasti převodu podniků

7. Automatický přechod práv a povinností • Přechod v návaznosti na veřejnoprávní rozhodnutí • C-29/91 Redmond Stichting ze dne 19. května 1992 (bod 2.17 Dokumentace) • Město Groningen přestalo poskytovat dotaci občanskému sdružení Redmond Foundation, které pomáhalo drogově závislým • Zároveň začalo poskytovat dotaci občanskému sdružení Sigma Foundation, které mělo stejný cíl • SDEU: Jedná se o převod • C-172/99 Oy Liikenne ze dne 25. ledna 2001 (bod 2.34 Dokumentace) • Veřejná zakázka na provozování veřejné (ne-námořní) dopravy • Převod hmotného majetku mezi původním poskytovatelem a vítězným uchazečem • SDEU: V takovém případě se může jednat o převod Vývoj judikatury SDEU v oblasti převodu podniků

8. Automatický přechod práv a povinností • Outsourcing • C-209/91 Christensen / Raskze dne 12. listopadu 1992 (bod 2.15 Dokumentace) • Outsourcing kantýny, která byla původně přímo řízená společností • SDEU: V takovém případě se jedná o převod • Zároveň je nabyvatel povinen dodržovat podmínky stanovené v kolektivní smlouvě převodce • C-392/92 Schmidt ze dne 14. dubna 1994 (bod 2.18 Dokumentace) • Outsourcing uklízecích služeb prováděných jedinou zaměstnankyní • Outsourcer zamýšlel tuto zaměstnankyni zaměstnat • SDEU: V takovém případě se jedná o převod Vývoj judikatury SDEU v oblasti převodu podniků

9. Automatický přechod práv a povinností • Převod hospodářské jednotky • C-48/94 Rygaard ze dne 19. září 1995 (bod 2.20 Dokumentace) • Postoupení výstavbové smlouvy dodavatelem za účelem dostavby budovy jiným • Nedošlo k převodu aktiv • SDEU: V takovém případě se nejedná o převod • C-13/95 Ayse Süzen ze dne 11. března 1997 (bod 2.25 Dokumentace) • Společnost uzavřela smlouvu na úklid s jinou úklidovou společností • Nedošlo k převodu aktiv ani zaměstnanců • SDEU: Ztráta servisní smlouvy není převodem ve smyslu Směrnice Vývoj judikatury SDEU v oblasti převodu podniků

10. Automatický přechod práv a povinností • Vymezení rozsahu převodu • C-186/83Arie Botzen ze dne 7. února 1985 (bod 2.4 Dokumentace) • Převod organizačně vymezené části podniku • Otázka, zda přecházejí pracovní poměry administrativních zaměstnanců vykonávajících svou činnost mimo jiné i pro převáděnou část podniku (personální útvar, účetní oddělení) • SDEU: Nepřechází Vývoj judikatury SDEU v oblasti převodu podniků

11. Zachování pracovních podmínek • Implicitní převod u některých trojstranných soukromoprávních vztahů • C-324/86 Daddy’s Dance Hall ze dne 10 února 1988 (bod 2.11 Dokumentace) • Pronajímatel restaurace ukončil smlouvu s nájemcem a následně pronajal restauraci nájemci jinému nájemci • SDEU: Jedná se o převod • Soud zároveň dovodil, že práva a povinnosti zaměstnanců přecházejí v nezměněné podobě, a to i v případě, že zaměstnanci se změnami souhlasí (změny může uskutečnit až nabyvatel, převod nemůže být důvodem změn) Vývoj judikatury SDEU v oblasti převodu podniků

12. Náš tým Ladislav Smejkal lokální partner lsmejkal@whitecase.com 255 771 341

13. Jsme tam, kde nás potřebujete

14. White & Case (Europe) LLP Na Příkopě 850/8 110 00 Praha 1 Česká republika Tel: +420 255 771 111 Fax: +420 255 771 122