Vorlesung von kürzeren Nachrichten auf Deutsch

1. Vorlesung von kürzeren Nachrichten auf Deutsch

2. 07.02.2014 Deutschland Nach Angaben des NDR und der Süddeutschen Zeitung wurde der ehemalige Bundeskanzler, Gerhard Schröder, ebenfalls von NSA abgehört. Die Aktion fing bereits im Jahre 2002 an. Gründe für die Überwachung waren die Konfrontation zwischen Deutschland und USA bei dem Irak-Krieg und mögliche Versuche seitens Deutschland den UNO-Beschluss zu verhindern. Die Informationen stützen sich auf Unterlagen des Ex-Mitarbeiters des amerikanischen Geheimdienstes, Edward Snowden. Glossar:nach (segundo); die Angaben (as informações); ehemalig (ex-; antigo); der Bundeskanzler (o chanceler. Trata-se do primeiro ministro, que detém o poder de governo); abgehört (do verbo “abhören”: escutar; interceptar); fing an (do verbo “anfangen”: começar); die Gründe (as razões); die Überwachung (a monitoração); die Versuche (as tentativas); seitens (por parte de); der Beschluss (a resolução); verhindern (impedir); sich auf etwas stützen (apoiar-se em); die Unterlagen (os documentos); der Geheimdienst (o serviço secreto).

3. 07.02.2014 Deutschland Die in Deutschland geltende Straffreiheit für Steuersünder, die gestehen, Steuer betrogen zu haben, sollte nach SPD abgeschafft werden. Die Debatte ist wieder im Gang, nachdem Prominenten wie der Kulturstaatssekretär Berlins, André Schmitz, und die Journalistin Alice Schwarzer sich selbst angezeigt haben. In Deutschland gilt, dass wenn man sich selbst als Steuerbetrüger anzeigt, straffrei rauskommt. Die Regierung überlegt nun, ob Steuerbetrüger doch bestraft werden, wenn innerhalb von den letzten zehn Jahren, statt 5 Jahren, keine lückenlose Steuer offengelegt werden kann. Momentan werden die Selbstanzeiger mit einer Zahlung von fünf Prozent des hinterzogenen Vermögens zur Kasse gebeten. Glossar:geltend (válido/a); die Straffreiheit (a retirada de punição); die Steuersünder (os sonegadores de imposto); gestehen (assumir); Steuer betrügen (sonegar imposto); abgeschafft (do verbo “abschaffen”: abolir); im Gang sein (estar acontecendo); nachdem (depois que); die Prominenten (os famosos; as celebridades); sich selbst anzeigen (se autodenunciar); gilt (do verbo „gelten“: valer); der Steuerbetrüger (o sonegador de imposto); die Regierung (o governo); überlegt (do verbo „überlegen“: cogitar); bestrafen (punir; penalizar); innerhalb von (dentro de); statt (ao invés de); lückenlos (sem lacunas); offenlegen (apresentar; revelar); die Selbstanzeiger (os autodenunciantes); die Zahlung (o pagamento); hinterzogen (sonegado); das Vermögen (a fortuna); jemanden zur Kasse beten (alguém tem que pagar algo).

4. 07.02.2014 Schottland Das schottische Parlament hat am letzten Dienstag ein Gesetz erlassen, wonach zukünftig Homo-Ehen sowohl standsamtlich als auch in einigen Fällen kirchlich stattfinden dürfen. Das Gesetz erhielt in seiner letzten Instanz 105 Stimmen dafür und 18 dagegen. Religionen, die sich dagegen stellen, müssen die Ehen nicht schließen. Bis jetzt durften diese Partner nur standsamtlich heiraten. Zustimmung bzgl. dieses Ergebnisses kam unter anderem aus der Gruppe „Gleichheitsnetz“, die den Tag als ein Historischer für die Anerkennung der juristischen Gleichheit von Lesben, Gays und Bisexuellen bezeichnet. Glossar:schottisch (escocês); ein Gesetz erlassen (aprovar uma lei); zukünftig (futuramente); die Homo-Ehen (os casamentos entre pessoas do mesmo sexo); sowohl ... als auch (tanto ... quanto); wonach (segundo o/a qual); standsamtlich (civil); in einigen Fällen (em alguns casos); kirchlich (religioso); stattfinden (acontecer); dürfen (ter permissão); erhielt (do verbo “erhalten”: receber); die Stimme (o voto); dafür (a favor); dagegen (contra); sich dagegen stellen (ser contra); Ehe schließen (realizar o casamento); heiraten (casar); die Zustimmung (a aprovação); bzgl. (bezüglich: com relação a); das Ergebnis (o resultado); unter anderem (entre outros); die Anerkennung (o reconhecimento); die Gleichheit (a igualdade); bezeichnet (do verbo “bezeichnen”: chamar; considerar; designar).