100 likes | 228 Views
Escola Dr Ferrer - ARTÉS Projecte Comenius 2010-2012 Once upon a time in Europe Part 1. El projecte tracta de contes i llegendes dels països participants: Polònia, Portugal, Eslovènia, Letònia, Holanda i Catalunya. Objectius.
E N D
Escola Dr Ferrer - ARTÉS Projecte Comenius 2010-2012 Once upon a time in Europe Part 1
El projecte tracta de contes i llegendes dels països participants:Polònia, Portugal, Eslovènia, Letònia, Holanda i Catalunya. Objectius • Utilitzar els contes i llegendes com a base per a conèixer les diferents cultures • Promoure la lectura entre els nostres alumnes • Fomentar l’aprenentatge de llengües estrangeres
Activitats rellevants • Utilització del Blog creat http://onceineurope.blogspot.com per aprendre sobre la cultura dels altres països i per fer-hi arribar la nostra. • Intercanvi de materials: fulletons, llibres, dibuixos, fotos, dvd, jocs... • Lib dub sobre tradicions catalanes • Coneixement de llegendes i posterior treball • Treballs conjunts: calendari, joc de taula...
El Racó Comenius és un mitjà de comunicació entre alumnes i pares de l’escola
Contes i llegendes En aquest apartat hem treballat . Llegendes pròpies: St Jordi, En Patufet, La cabra d’or, Les bruixes del Pedraforca, El timbaler del Bruc… . Llegendes dels altres països .Treball sobre contes comuns: La Caputxeta , Els tres Porquets…
Mètode de treball Motivació. Mirar el blog, fer-ho cada vegada que un país penja una llegenda… Lectura i comprensió. Conèixer la llegenda. Lectura en anglès o traducció al català. Totes les llegendes han estat traduïdes a totes les llengües. Treball específic de cada llegenda: llengua, plàstica, danses, teatre...(Treballs plàstics, representació, dvd, jocs de taula, rodolins… tota mena d’activitats perquè les altres escoles la puguin treballar.) Feedback amb els altres països sobre el treball realitzat. Idea de treball conjunt: ells treballen sobre les nostres llegendes i nosaltres ho fem sobre les seves. Blog. Utilització del Blog per ensenyar als altres països el treball realitzat sobre cada llegenda.
Exemple de com hem treballat a l’escola les llegendes de Catalunya
Sant Jordi Exemple de treball realitzat sobre la llegenda de Sant Jordi. Explicació de la llegenda en català i anglès Explicació amb gravats i fotos sobre com celebrem Sant Jordi, al carrer i a l’escola. Joc d'associació dibuix – text. Dibuixos sobre la llegenda. Obra de teatre en anglès i en català. Gravació en DVD
En Patufet Exemple de treball realitzat: Explicació del conte, en català i anglès Joc d’associació text-dibuix Auca Dibuixos sobre el conte Creació d’un joc de Memory amb els personatges i el vocabulari en anglès