Österreichisches Kulturforum

1. Österreichisches Kulturforum Rakouské kulturní fórum Natascha Grilj

2. Programm 22.Mai 2012 10:05 Austrian-Czech cooperation – Natascha Grilj, Austrian Culture Forum 10:30 European agenda for Culture (context of the Culture Programme) – Eva Žáková, Czech CCParticle 167 Treaty of Lisbon, European Agenda for Culture in a globalising Word, the other possiblities of financing cultural projects from EU programmes and funds, Creative Europe 11:00 EU-Culture Programme –Elisabeth Pacher, CCP Austria 11:30 small buffet 12:00 Exchange radical moments! Project presentation Gerald Harringer, Die Fabrikanten, ATTINA B, Prague Contemporary Art Festival, CZ 12:30 Cultural Acupuncture Treatment for Suburbs, Project presentation Centre for Central European Architecture, CZ 12:50 European Network on Archival Cooperation, Project presentationNárodní archiv

4. Österreichisches Kulturforum in Prag /RKF • Das RKF begann seine Tätigkeit unter der Bezeichnung "Österreichisches Kulturinstitut Prag" bereits 1993. Seit 1996 verfügt das Österreichische Kulturforum Prag über eigene Räumlichkeiten mit einer Galerie, einer Bibliothek und einem Veranstaltungs- und Konzertsaal für ca. 100 Personen, der auch als Leseraum zur Verfügung steht. • Räumlichkeiten sind angemietet vom Franziskanerorden.

5. ö. Kulturforum ist Teil der Ö.Botschaft in Prag (Kulturabteilung) • Österreichisches Bundesministeriums für Europäische und Internationale Angelegenheiten (BMeiA) • 82 Botschaften, 5 ständige Vertretungen bei internationalen Organisationen, • 11 Generalkonsulate • 30 Kulturforen, 61 Ö-Bibliotheken, • 9-Ö-Institute (davon eines in Brno) , 3 Spezialbüros (Lemberg, Sarajevo, Washington DC) • 280 Honorarkonsulate 2 Entsandte, 5 spl-Bedienstete

6. Moskau 1983 Übersetzerin, Laibach 1991 , Wien 1995, Moskau 1996, Laibach 2000, Wien 2009, seit Dezember 2011 in Prag (Foto: 21.6.1990, Repin, Jelzin, VK Riegler, Bot. Grubmayr, Khol)

7. Förderungen • 1) ö. KF unterstützt und initiiert Projekte, die tschechischen Kulturinteressierten die zeitgenössische österreichische Kultur in all ihren Facetten näher bringen. Die Zusammenarbeit zwischen KünstlerInnen, WissenschaftlerInnen und Institutionen beider Länder wird vermittelt und unterstützt • 2) Förderung von Übersetzungen – BMUKK, • 3) Förderung von Bucherscheinungen – BMUKK • 4) Stipendien www.grants.at – ua. Werfel-Stipendien • 5) Aktion

8. AT-CZ Wirtschaftsbeziehungen - CZ ist für Ö der wichtigste Handels- und Wirtschaftspartner in Mittel- und Osteuropa - www.wko.at/awo/cz - Ö ist (nach NL und D) drittgrößter Investor - es gibt zuwenige junge Tschechen und Tschechinnen mit guten Dt-Kenntnissen = für mittleres und höheres Management (Sprechtime – Kampagne)

9. KULTURFORUM – Zahlen und Fakten Pro Jahr ~ 220 Veranstaltungen ~ 600 versandte Monatsprogramme + Homepage, Facebook ~ 7000 BesucherInnen der Galerie des Kulturforums ~ 135 000 BesucherInnen von Ausstellungen und TeilnehmerInnen anVeranstaltungen BITTE AUF HOMEPAGE REGISTRIEREN www.rkfpraha.cz

10. Schwerpunkte - übergreifendes Programm • Soziale Ausgrenzung (Roma, Intergenerationsfrage) • Prager Gespräche • Alpen • Energie / Nachhaltigkeit • Slam-Poetry • Städte ausserhalb von Prag

11. Bildende Kunst, Design und Architektur Výtvarné umění, design a architektura Ausstellungen in der Galerie des Kulturforums Prag und in anderen tschechischen Galerien Wanderausstellungen in der ganzen Tschechischen Republik Kooperation mit Universitäten und anderen Partnern Vorträge und Seminare (z.B. ökologische Architektur ! )

12. LiteraturLiteratura Bibliothek des Österreichischen Kulturforums Prag Österreich-Bibliotheken in Brünn, Böhmisch-Budweis, Olmütz, Pilsen, Reichenberg, Troppau und Znaim Buchpräsentationen und Lesereisen österreichischer AutorInnen Literaturworkshops und wissenschaftliche Konferenzen Knihovna Rakouského kulturního fóra v Praze Rakouské knihovny v Brně, Českých Budějovicích, Olomouci, Plzni, Liberci, Opavě a ve Znojmě

13. Musik, Theater, Film Hudba, divadlo, film Zusammenarbeit mit tschechischen Festivalveranstaltern (z.B. Prager Theaterfestival deutscher Sprache , Prager Frühling,United Islands, Febiofest, Tage des europäischen Films, Proart ..) europ. Partner, EUNIC .. Unterstützung von Theaterproduktionen österreichischer AutorInnen,

14. Wissenschaft Věda Vorträge von WissenschafterInnen und ExpertInnen aus verschiedenen Fachbereichen Wissenschaftliche Konferenzen und Symposien LektorInnen an zahlreichen tschechischen Universitätsstandorten Förderung der Mobilität von Studierenden und Lehrenden im Rahmen der AKTION Österreich - Tschechische Republik

15. WICHTIGES ! • Fristen für Einreichungen • Formular auf Homepage • starker Ö-Bezug • Vorselektion bei uns • Jedes Projekt wird nochmals in Wien geprüft – Freigabe von Geldern

16. www.grants.at • www.grants.at alle Informationen zu Einreichbedingungen, Dauer, Kontingent und Leistung einer Förderung. • › Name› Förderart› Herkunftsland› Zielland› Zielgruppe› Speziellen Frauenförderungen› Fachbereich • Haben Sie eine für Sie passende Förderung gefunden, dann bewerben Sie sich bitte direkt bei der angeführten Einreichstelle.grants.at ist eine Initiative von Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung (BMWF) und Österreichischer Austauschdienst (OeAD-GmbH

17. Förderungen Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur (BMUKK) www.bmukk.gv.at - Kunst – Förderungskatalog – z.B. Literatur – ua. Übersetzungskostenzuschuss Verlagsförderung Druckkostenbeitrag

18. Aktion ö-cz • Programm für die Förderung der bilateralen Zusammenarbeit in Bildung und Wissenschaft im universitären Bereich. • Stipendien für Studierende + Universitätslehrende, Sommerkollegs, Kooperationsprojekte etc. • www.dzs.cz - Mag.Hamplova@dzs.cz

19. Kontakt Österreichisches Kulturforum PragRakouské kulturní fórum v Praze Jungmannovo nám. 18110 00 Praha 1Tel.: +420 221 181 777 Email: info@rkfpraha.cz Web: www.oekfprag.at www.rkfpraha.cz DANKE FUER IHRE AUFMERKSAMKEIT !