Die ECL Sprachprüfung Fachsprache Medizin

1. Die ECL Sprachprüfung Fachsprache Medizin

2. Stufen der ECL Sprachprüfung Fachsprache Medizin Stufen: B2 (Pflegepersonal) C1 (Ärzte)

3. Bewertung der Prüfungsleistungen Hörverstehen 25 Punkte Mündliche Kommunikation 25 Punkte Leseverstehen 25 Punkte Schriftliche kommunikation 25 Punkte Maximale Punktezahl: 100 Punkte 

4. Teilprüfungsmöglichkeit • Mündliche Teilprüfung Hörverstehen 25 Punkte Mündliche Kommunikation 25 Punkte Bestanden:pro Fertigkeit 40%, Insgesamt 60% • Schriftliche Teilprüfung Leseverstehen 25 Punkte Schriftliche Kommunikation 25 Punkte Bestanden:pro Fertigkeit 40%, Insgesamt 60%

5. ECL-TESTFORMAT MEDIZINISCHE FACHSPRACHE

6. Bewertungskriterien der schriftlichen Kommunikation: • Formale Korrektheit(Morphologie, Syntax) 0-5 Punkte • SchriftlicheKorrektheit(Textstrukturierung, Rechtschreibung) 0-5 Punkte • Wortschatz(Umfang und aktive Beherrschung der Geschäftssprache) 0-5 Punkte • Stil (pragmatische und soziolinguistische Angemessenheit) 0-5 Punkte • Kommunikative Effektivität(Erfüllen der Aufgabe) 0-5 Punkte

7. Phasen der mündlichen Kommunikation Teil 1Vorstellung (ca. 3-5 Minuten) wird nicht bewertetDas Hauptanliegen dieses Prüfungsteils besteht darin, die Kandidaten zu entspannen, sie auf die Prüfung einzustimmen bzw. dem Interviewer berufliche Informationen für den weiteren Ablauf der Prüfung zu geben. Teil 2 Gelenktes Gespräch (5 bis 8 Minuten) Der Interviewer beginnt das medizinsprachliche Gespräch aufgrund des von ihm gewählten Themas (siehe Themenliste) und hat über die direkt an die Kandidaten gestellten Fragen hinaus für eine Unterhaltung zwischen den Kandidaten zu sorgen. Teil 3Selbständige Äußerung zu einem Thema aufgrund visueller/verbaler Anreize (5-8Minuten) Zusammenhängende mündliche Texterstellung Erläuterung der Funktion von Diagnosegeräten, Deutung von Laborbefunden, Stellungnahme zu medizinischen Problemen, Behandlungsmethoden usw.

8. Teil 1Vorstellung(ca. 3-5 Minuten) • Arbeitsstelle • Berufliche Tätigkeit • Fachliche Aus- und Weiterbildung, Qualifikation • Praxis

9. Teil 2 Gelenktes Gespräch(5 bis 8 Minuten) Input: Gespräch zwischen zwei Ärzten über allgemeine medizinische Themen • Aktuelle Fragen der Medizin (Ärzteausbildung, Qualität der Ausbildung, Mangelberufe, Migration usw.) • Forschung (Bereiche, Tendenzen, Ergebnisse usw.) • Gesellschaftliche Aspekte der medizinischen Versorgung (demographische Bezüge, Sozialversicherung usw.) • Pharmakologische Industrie, Apotheken, menschliche Dimensionen der medizinischen Versorgung (Krankenrechte, Euthanasie, Arztfehler/ ärztliche Kunstfehler usw.) • Zivilisationskrankheiten, Epidemien usw. • ?

10. Teil 3: Selbständige Äußerung zu einem Thema aufgrund visueller/verbaler Anreize (5-8 Minuten) Input: Schriftliche Vorlage mit konkreten Beschwerden und aktueller Anamnese/Diagnose (nach ärztlichen Berufen) Der Kandidat hat die Aufgabe, • Anamnesen/Diagnosen zu deuten, zu kommentieren, • Untersuchungen/Behandlungen/Medikamente zu empfehlen und zu begründen, • Nachbehandlungen vorzuschlagen

11. Bewertungskriterien der mündlichen Kommunikation: • Formale Korrektheit(Morphologie, Syntax) 0-5 Punkte • Phonetische Korrektheit(Aussprache, Prosodie, flüssiges Sprechen) 0-5 Punkte • Wortschatz(Umfang und aktive Beherrschung der Geschäftssprache) 0-5 Punkte • Stil (pragmatische und soziolinguistische Angemessenheit) 0-5 Punkte • Kommunikative Effektivität(Erfüllen der Aufgabe) 0-5 Punkte

12. EUROPEAN CONSORTIUM FOR THE CERTIFICATE OF ATTAINMENT IN MODERN LANGUAGES • Bewertungskriterien der mündlichen medizinischen Fachsprachprüfung • Level B2

13. EUROPEAN CONSORTIUM FOR THE CERTIFICATE OF ATTAINMENT IN MODERN LANGUAGES Bewertungskriterien der mündlichen medizinischen Fachsprachprüfung Level C1