1 / 12

Roles and Strategies for the First Government Team

China Debate Education Network:. Roles and Strategies for the First Government Team. 正方上院：角色与策略. 翻译：曾庆熹. Contents:. 目录. Constructing a Case: The Role of the Prime Minister 首相角色：立论 Role of Deputy Prime Minister: Supporting the Case 副首相 角色：支持立论 Examples of Cases 立论举例

steven-hartman
Download Presentation

Roles and Strategies for the First Government Team

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. China Debate Education Network: Roles and Strategies for the First Government Team 正方上院：角色与策略 翻译：曾庆熹

  2. Contents: 目录 • Constructing a Case: The Role of the Prime Minister 首相角色：立论 • Role of Deputy Prime Minister: Supporting the Case 副首相角色：支持立论 • Examples of Cases 立论举例 • Interactive practices 互动练习（译者注：原作未含） 2

  3. Constructing a Case: The Role of the Prime Minister 首相角色：立论 • Analyze the motion 分析辩题 • Define and interpret the motion • 定义与阐释辩题 • Present a model*of the motion 为辩题设立并阐述一个讨论模型* • Create a case for the motion 为辩题立论 *译者注：这是华语辩手最难理解的一个地方，简言之就是对辩题做具体化，把抽象宏观的辩题窄化为具体的情境。这在华语辩论中被视为操作定义扭曲辩题的严重错误，但在此是必须的基本规则。高度重视这样的区别。 3

  4. Constructing a Case: Analyze the Motion 立论：分析辩题 • Focus attention on different ways to interpret the motion 重点关注阐释辩题的多种方式 • Focus attention on what should be expected重点关注辩题中被期待*的部分 • Focus attention on the type of motion重点关注辩题类型 *译者注：意即人们看到该辩题时大都会想到的应该会被讨论的内容，又称“普遍期待” 4

  5. Constructing a Case:Defining and Interpreting 立论：定义和阐释 • 1st Government team has the right to define and interpret the motion.正上队有权力定义和阐释辩题 • 1st Government team has the responsibility to do so in a reasonable manner正上队有责任以合理的方式去定义和阐释辩题 • Defining: Ambiguous terms in the motion定义辩题中模棱两可的概念 • Interpreting: Narrowing the motion for debate阐释：窄化辩题以（更有针对性地）辩论（防止“打定义”—译注） 5

  6. Constructing a Case:Defining Ambiguous Terms 立论：定义模糊概念 • Does the motion include terms that might be unclear? 辩题中是否包含模棱两可的概念？ • Motion: “Israel should change its policies toward Palestinians.”辩题“以色列应改变其对巴勒斯坦人的政策” • Definition: “Palestinians” include citizens of the West Bank and Gaza as well as Arab citizens of the State of Israel.定义：“巴勒斯坦人”包括约旦河西岸和加沙地区的以及以色列境内的阿拉伯人 6

  7. Constructing a Case:Interpreting the Motion 立论：阐释辩题 • Interpreting the motion means narrowing it for the purposes of debate.阐释辩题：为了（更好地）辩论而将辩题窄化 • Motion: “Israel should change its policies toward Palestinians.”辩题“以色列应改变其对巴勒斯坦人的政策” • Interpretation: For the purposes of this debate we will interpret (narrow) the motion to include only Arab citizens of the State of Israel.阐释：为了实现本次辩论的目的，我们将辩题阐释（窄化）为仅针对以色列境内的阿拉伯人。 7

  8. Presenting the Model of the Motion 设立并阐述讨论模型 • If the motion is about assigning value, then the model simply needs to be a clear statement of the focus and direction for the debate. 如果辩题是价值层面的，那么讨论模型可以仅仅简单地设立为对辩论方向和焦点的清晰阐述。 • If the motion is about a policy or action, then model should contain at least three things如果辩题是政策或操作层面的，那么讨论模型就应当至少包括以下三项: • Actor 行为主体 • proposed action 建议采取的措施 • other details 其他有关细节 8

  9. Constructing Arguments to Support the Model 建构论点支撑讨论模型 • Principled arguments, usually grounded in morals and ethics, focus on the inherent rightness or wrongness of an action原则型论点，通常基于道德伦理，关注某行为内在的好坏善恶 • Consequential arguments, grounded in the effects or outcomes of policies or actions.后果型论点，基于政策或行为的影响与后果 9

  10. Principled Arguments to Support a Motion 用原则型论点支撑辩题 • Motion: Mohandas Gandhi was one of the world‘s greatest leaders • 辩题：莫汉达斯·甘地是世界上最伟大的领袖之一 • Description: Mohandas Gandhi employed civil disobedience throughout his life. • 描述：甘地一生致力于“公民不服从”（即“非暴力不合作运动”） • Association: Civil disobedience supports the principle of non-violence. • 关系： “公民不服从”符合非暴力的原则 • Evaluation: Non-violence is one of the most important principles the world has ever known. • 评估：非暴力原则是迄今为止世界上最重要的原则 10

  11. Consequential Arguments to Support a Motion 用后果型论点支撑辩题 • Motion: Mao Zedong was one of the world’s greatest leader 辩题：毛泽东是世界上最伟大的领袖之一 • Description: Mao Zedong created the Chinese Communist Party. 描述：毛泽东建立了中国共产党 • Association:The Chinese Communist Partyraised the standard of living for millions of Chinese citizens. • 关系：中国共产党提升了亿万中国公民的生活水平 • Evaluation: Few people in the world have had such positive effects on the livesof millions of people. • 评估：这个世界上只有极少数人能对亿万人的生活产生这样的积极影响。 11

  12. Role of Deputy Prime Minister 副首相职责 • Providing refutation (Later lesson on refutation) 提供反驳（后面的课程会专门涉及） • Add something new to the case, like a new principled argument, a new consequential argument, or more detailed support for an existing argument 为立论增加新内容，比如新的原则或后果论点，或者为支撑既有论点增添新细节 12

More Related