Project partner meeting Stretnutie projektových partnerov 26 . 4 .2013

1. Project partner meeting Stretnutie projektových partnerov 26.4.2013

2. Agenda • SK: Aktuálny stav projektu • Zmluva a dodávka lode • Tulln, Fischamend • Jazykové vzdelávanie • Stratégia • Prepojenia SK-AT • Aktualizácia WEB stránky • AT: Aktuálny stav projektu • Následné kroky • Spoločné cvičenia • Záverečné cvičenie • SK: Current project status • Boat contract and delivery • Tulln, Fischamend • Language training • Strategy • System interconnection SK-AT • WEB page updates • AT: Current project status • Next steps • Common trainings • Final exercise

3. Boat contract and deliveryZmluva a dodávka lode • Zmluva je pripravená na podpis • Bez námietok • Kontrola bola ukončená • Ministerstvo pôdohospodárstva • Časový harmonogram nie je ohrozený • Contract is ready to be signed • Without objections • Inspection was done • Ministry of Land • We are in planned time

4. Tulln, Fischamend • Prvý Tulln tréning prebehol • Prvý Fischamend tréning sa začína dnes • First Tulln training was done • First Fischamend training is starting

5. Language trainingJazykové vzdelávanie • Sme v rámci plánovaného časového harmonogramu • We are in plannedtime schedule

6. StrategyStratégia • We ended second phase • Common strategy • Using information's from Tulln • We are in plannedtime schedule • Ukončili sme druhú fázu • Spoločná stratégia • Využitím informácii z Tulln • Sme v rámci plánovaného časového harmonogramu

7. System interconnection SK-ATPrepojenia systémov SK-AT • Čakáme na špecifikáciu interface • Máme informáciu z Notruf, že stále pracujú na špecifikácii interface interne • Môžeme pokračovať až keď nám bude špecifikácia interface zaslaná • Nie sme v rámci plánovaného časového harmonogramu • We are waiting for interface specification • We have answer from Notruf, that they are still working on it internally • We can continue, when specification will be send tous • We are not in planned time schedule

8. WEB page updatesAktualizácia WEB stránky • Je už robená interne • Od 10.4.2013 • Už sú aj prvé nové aktualizácie • Bude od teraz pravidelná aktualizácia • Bude vždy aj SK aj DE verzia každej informácie • Očakávame taktiež aj Váš obsah • Prosím posielajte nám pravidelne, čo robíte • Budeme aktualizovať WEB stránku tiež s Vašimi informáciami • Is now done internally • From 10.4.2013 • Some new updates are there • Will be regular from now • Will be SK and DE version • We expect also your content • Please send to us what you are doing regularly • We will update WEB page also with your information's

9. AT: current project statusAT: Aktuálny stav projektu • Prosím Vás o informáciu • Notruf • Viadonau • Please update us • Notruf • Viadonau

10. Information über Fortschritt an der AT Seite via donau, 25.4.2013 • Workshop SPS – via donau zur Anbindung der RIS-Systeme beider RIS-Betreiber am 25.3.2013 • Overview both RIS-Systems • Emergency functions within SPS RIS-System • User Needs for Emergency Services • Enhanced Interworking of RIS-Systems • Next Steps: Definition of test cases • Detaillierung der Anforderungen Anbindung RIS-System via donau mit IT-System Notruf 144, Workshop im Mai • Teilnahme am Workshop in Tulln am 28.2.2013 • Ausarbeitung Spezifikationen Änderung RIS-System im Mai

11. Next stepsNásledné kroky • Následné kroky • Spoločné cvičenia • Záverečné cvičenie • Next steps • Common trainings • Final exercise