PREVENCION DE FATALIDADES Y LESIONES DE CAIDAS EN LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCION

1. PREVENCION DE FATALIDADES Y LESIONES DE CAIDAS EN LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCION INSERTAR NOMBRE DEL ORADOR, TITULO, E INFORMACION DE LA ORGANIZACION

2. Descripción General • Programa Alianza de OSHA • Programa Alianza de OSHA - Mesa Redonda para la Industria de la Construcción • Estadísticas de Accidentes y Caídas en la Industria de la Construcción en los Estados Unidos • Prácticas Seguras • Recursos • Resumen *A través del Programa Alianza de OSHA, esta presentación fue desarrollada por miembros del Programa Alianza Mesa Redonda para la Industria de la Construcción con propósitos de información únicamente. No necesariamente refleja la visión oficial de OSHA o del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos. (Septiembre 2008)

3. Programa Alianza OSHA y las organizaciones participantes definen, implementan y alcanzan una serie de metas a corto y largo plazo las cuales están clasificadas en las siguientes tres categorías: Adiestramiento y educación Divulgación y comunicación Promoción del dialogo nacional de salud y seguridad ocupacional Comparten experiencias técnicas, desarrollan y esparcen productos con participantes Proveen acceso a OSHA a millones de empleadores y empleados John R. Miller, Presidente, SIA.; Edwin G. Foulke, Jr., entonces-Subsecretario, USDOL-OSHA; y Richard J. Marshall, entonces-Vice Presidente Ejecutivo, SIA; firman un acuerdo nacional de Alianza en Febrero 25, 2008

4. Programa Alianza de OSHA Mesa Redonda para la Industria de la Construcción • Propósito de la Mesa Redonda de la Alianza • Éxito del Programa Alianza Mesa Redonda para la Industria de la Construcción: • Equipo de trabajo para protección contra caídas • Equipo de trabajo de diseño para la seguridad • Presentaciones

5. Programa Alianza de OSHA Mesa Redonda para la Industria de la Construcción: Miembros • Asociación Americana de Higiene Industrial • Sociedad Americana de Ingenieros de Seguridad • Asociación de Corte y Perforación de Concreto • Instituto de Construcción - Sociedad Americana de Ingenieros Civiles • Contratistas Eléctricos Independientes • Fondo de Salud y Seguridad para Trabajadores de Norte América • Asociación Nacional de Constructores Residenciales • Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacional • Consejo Nacional de Seguridad • Instituto de Selladores, Impermeabilización y Restauración • División de Washington de la Corporación URS

6. Programa Alianza de OSHA Mesa Redonda para la Industria de la Construcción: Productos Equipo de Trabajo de Diseño para la Seguridad Diseño de la página web de Seguridad en la Industria de la Construcción Presentación: “Introducción para el Diseño en la Industria de la Construcción” Diseñar cursos de 2 a 4 horas para la Seguridad en la Industria de la Construcción Estudio del Caso de la División de Washington de URS, “Grupo Internacional de Washington Diseña y Construye una Facilidad de Tratamiento para Desperdicios Combinados." Febrero 2007 Equipo de Trabajo para Protección Contra Caídas Hojas de Consejos de Seguridad Presentación “Protección Contra Caídas” Charlas “Caja de Herramientas” Ejemplo de las Charlas “Caja de Herramientas”: Seguridad de Escaleras

7. Diseño de la Página web de Seguridad en la Industria de la Construcción Invitamos cualquier sugerencia que tenga para mejorar este sitio web! También estamos dispuestos a poner anuncios y proveer enlaces de documentos de DfCS aun sin publicar. Anuncios & Noticias Recientes: He aquí un resumen de dos páginas acerca del concepto DfCS / PtD Vea el nuevo video introductorio (y otros recursos de ayuda disponibles) de Australia en http://ww.fsc.gov.au/ofsc/News/News.htm Para una presentación en formato PowerPoint del DfCS hecha en la Conferencia de Seguridad para la Industria de la Construcción en Chicago, IL en Febrero 12, 2008, presione aquí. (Nota: Este archivo contiene sobre 5Mb.) Para una presentación en formato PowerPoint del DfCS hecha en la Conferencia de CIB W99 en Orlando, FL en Marzo 11, 2008, presione aquí. Para un archivo en formato PowerPoint que provee una descripción general del DfCS y un resumen de esta página presione aquí o en el archivo de PowerPoint presione la tecla de “tab” a la izquierda. El archivo fue presentado en la Conferencia de Adiestramiento de Consultaría 2007 llevada a cabo en Newport, RI en Abril 10-12, 1007. Este archivo es similar a la presentación hecha en Febrero 14, 2007 en la 17ma Conferencia Anual de Seguridad en la Construcción en Rosemont, IL. Para un archivo en formato PowerPoint con el objetivo de ser utilizado en cursos de 2-4 horas de DfCS creado para ingenieros de diseño, presione aquí. (Nota: Este archivo contiene sobre 5Mb.) Ejemplo de la Pantalla de Diseño para la Seguridad en la Industria de la Construcción

8. Programa Alianza Mesa Redonda para la Industria de la Construcción En 2004, OSHA reconoció que un numero de participantes del Programa Alianza compartía un interés común en tópicos y asuntos relacionados a la industria de la construcción y que la experiencia de los participantes podía ser elevada llevándolos juntos a discutir esos tópicos y desarrollando herramientas y recursos de asistencia con el cumplimiento a las normativas de OSHA. Como resultado, la Agencia formo el Programa de Alianza de OSHA Mesa Redonda para la Industria de la Construcción para proveer a los participantes la oportunidad de compartir información relacionada a la industria de la construcción, a las actividades y éxitos de la Alianza, y a crear redes de comunicación con otros en el Programa. Como resultado de la Mesa Redonda fueron establecidos los Equipos de Trabajo para Protección Contra Caídas y de Diseño para la Seguridad. Los Equipos de Trabajo se reúnen regularmente, desarrollan y esparcen herramientas y recursos de la industria de la construcción – herramientas y otros recursos relacionados a la asistencia con el cumplimiento de las leyes para los empleadores y empleados en el lugar de trabajo. Los miembros del Programa Alianza Mesa Redonda de la Industria de la Construcción se reunieron el 8 de Julio de 2004 y el 30 de Enero de 2008. Equipo de Protección Contra Caídas El Equipo de Trabajo de Protección Contra Caídas esta desarrollando herramientas y recursos de la industria de la construcción – herramientas y otros recursos relacionados a la asistencia con el cumplimiento de las leyes enfocándose en protección contra caídas. (desde la izquierda) Scott Schneider, Director de Salud y Seguridad Ocupacional, Fondo de Salud y Seguridad para Trabajadores de Norte America, escucha comentarios por John Mroszczyk de la Sociedad Americana de Ingenieros en Seguridad durante la presentación de la Segunda Mesa Redonda para la Industria de la Construcción de OSHA llevada a cabo el 30 de Enero de 2008 en Washington, DC. Ejemplo de la Pantallade la página web del Programa Alianza de OSHA Mesa Redonda para la Industria de la Construcción

9. Estadísticas de Accidentes en la Industria de la Construcción de los Estados Unidos1 • Cerca de 200,000 lesiones serias y 1,226 muertes cada año • Comprende el 5.5% de la fuerza laboral pero a su vez el 21.5% de las fatalidades • La industria de la construcción tiene una de las tasas de fatalidades más altas que cualquier sector de la industria. IMPORTANCIA: CERCA DE 100 MUERTES POR MES 1 Buró de Estadísticas Laborales - 2006

10. Estadísticas en Fatalidades de Caídas en la Construcción en los EE. UU. 1 Total de Caídas433 En las orillas de Techos 74 En andamios, andamiaje 70 De escaleras 68 Del segundo piso 48 A través de aberturas en los pisos, superficies en los pisos, y del piso a un nivel mas abajo 31 De estructuraras metálicas 24 A través de rascacielos 23 De vehículos no-móviles 22 A través de superficies de techos, aberturas en los techos 20 1Bureau de Estadísticas de trabajo - 2006

11. Velocidad de Caída vs. Tiempo de Reacción En 1 segundo la caída de tu cuerpo es de16 pies El tiempo de buena reacción del cuerpo = 0.5 segundos La distancia recorrida en 0.5 segundos = 4 pies Para el tiempo en que reacciones tu cuerpo estará a 4 pies por debajo de donde estabas parado

12. ¿Cuando Necesitas Protección Contra Caídas? La regulación de OSHA 29 CFR 1926.501 (b), bajo la Subparte M, requiere protección contra caídas cuando exista la posibilidad de una caída de seis ó más pies de alto. Protección contra caídas es requerida cuando estés: Cerca de una orilla del techo la cual no está protegida; Trabajando en mezanines no protegidos y orillas de balcones;

13. ¿Cuando Necesitas Protección Contra Caídas? Protección contra caídas es también requerida en las siguientes localidades: Trabajando desde una plataforma/canasta aérea mecánica ó suspendida Trabajando en andamios no protegidos sobre los 10 pies de altura

14. Reduciendo Lesiones y Fatalidades de Caídas Diseñadores Profesionales – Los Diseñadores Profesionales deben de estar conscientes de diseñar con seguridad y salud en mente. Se debe optar por diseños de seguridad permanentes para que la protección personal contra caídas no sea requerida. Esto elimina la oportunidad de un accidente si protección personal contra caídas no fuese proveída ó usada, o si fuese usada inadecuadamente. Contratistas– Es la responsabilidad del contratista el hacer cumplir con las prácticas, elementos y métodos de seguridad referentes al uso de escaleras, andamios, y en situaciones en donde la protección contra caídas es necesaria Trabajadores– Es la responsabilidad del trabajador el aplicar y utilizar las practicas, elementos y métodos de seguridad referentes al uso de escaleras, andamios, y en situaciones en donde la protección contra caídas es necesaria

15. Tipos de Prevención de Caídas y Sistemas de Protección Sistemas Pasivos previenen caídas por medio de la colocación de barreras físicas entre el trabajador y el riesgo (por ejemplo: barandales). Sistemas Activos protegen a los trabajadores de una caída por medio de la limitación de dicha caída a una distancia mínima especifica, además, limitan la fuerza bajo la cual el trabajador quedara sujeto mientras esta suspendido en el evento de una caída (por ejemplo: sistemas de detención de caídas).

16. Un sistema personal de detención de caídas es un sistema usado para detener la caída de un empleado desde cierto nivel de trabajo. Cualquier persona designada a trabajar en alturas bajo el riesgo incrementado de caídas desde una estructura/edificio deberá usar un sistema personal de detención de caídas. Sistemas Personales de Detención de Caídas

17. Sistemas Personales de Detención de Caídas Los Sistemas Personales de Detención de Caídas deberán ser instalados de manera que, cuando paren una caída, el trabajador no caiga mas de seis pies o haga contacto con ningún nivel mas bajo. Deben de resistir por lo mínimo una fuerza de no-rompimiento de 5,000 libras.

18. Sistemas de Detención de Caídas Un sistema personal de detención de caídas consiste de los siguientes: Puntos de anclaje, arnés de cuerpo-entero, acollador (línea) de amortiguación, línea de vida, agarres de cuerda, conexiones Todos los componentes de un sistema de detención de caídas deberán ser totalmente compatibles.

19. ARNES DE CUERPO ENTERO Debe ser del tamaño debido para usted. El punto de acoplamiento de un arnés de cuerpo-entero debe ser situado en: El anillo en forma “D” en la parte posterior del arnés, el cual debe quedar entre los hombros al trabajar en un andamio suspendido o una plataforma aérea, y en el anillo en forma “D” en la parte frontal del arnés al trabajar en una “silla bosun” (silla suspendida) El arnés necesita estar ajustado cómodamente, comenzando con las correas de las piernas, luego la cintura, después los hombros, y por último el pecho.

20. Acolladores (Líneas) de Amortiguación Se usan para conectar un arnés de cuerpo-entero a una cuerda de vida, a un agarra-cuerdas, o a un punto de anclaje. Debe ser de una longitud apropiada: Silla de Bosun - 2 pies o menos Andamio suspendido - 3 a 4 pies Plataforma aérea - 4 a 6 pies Fijación : Anillo “D” parte posterior del arnés entre los hombros al trabajar en andamios suspendidos y plataformas aéreas. Anillo “D” parte frontal del arnés al trabajar de una “silla bosun”. Se deben proteger contra cortaduras o desgaste.

21. Líneas (Cuerdas) de Vida • Vertical - conectada a un punto de anclaje en un extremo superior para así colgar verticalmente. • Horizontal – conectada a puntos de anclaje en ambos extremos para así estirarla horizontalmente.

22. Líneas (Cuerdas) de Vida • Se utilizan como los medios para conectar otros componentes de un Sistema Personal para Detención de Caídas. • Debe ser protegido contra contacto con cualquier superficie que lo pueda desgastar, debilitar, dañar, o cortar. • Debe ser sacado fuera de servicio según lo recomendado por el fabricante.

23. Caídas del Borde de una Azotea/Techo

24. Caídas del Borde de una Azotea/Techo Especificaciones para Paredes-Parapetos • El párrafo 704.11.1 del IBC requiere que una pared-parapeto tenga por lo menos 30 pulgadas de altura • Las Normativas de OSHA bajo la Parte 1926, Subparte M, requieren una barandilla de entre 39 a 45 pulgadas de alto, ú otra clase de protección para caídas • Si el profesional de diseño especifica una pared parapeto de entre 39 a 45 pulgadas de alto, la protección contra caídas no sería requerida

25. Caídas del Borde de una Azotea/Techo • Otras características que los diseñadores profesionales deben considerar: • Instale los equipos mecánicos lejos del borde de la azotea o al nivel de la tierra (suelo)

26. Diseño de Puntos Permanentes de Anclaje Los profesionales del diseño pueden diseñar puntos fijos de anclaje de forma tal para que los trabajadores tengan un punto conveniente y seguro para fijar y/o atar los sistemas personales para detención de caídas cuando estos son necesarios.

27. Diseño de los Puntos de Anclaje • Un Anclaje es un punto de fijación y conexión seguro para los acolladores (líneas) de amortiguación, cuerdas (líneas) de vida, y/o para otros tipos de dispositivos de desaceleración; • Debe ser independiente de cualquier otro anclaje utilizado para el sostenimiento de equipo; • Debe ser independiente de los medios de sostenimiento y suspensión del trabajador; • Debe ser capaz del soportar por los menos 5,000 libras por trabajador; • Los anclajes firmes incluyen tanto anclas certificadas de azotea como también miembros estructurales

28. Diseños Permanentes de Puntos de Anclaje: Protección Contra Caídas desde Techos Residenciales

29. Caídas de Andamios / Andamiaje

30. Caídas de Andamios / Andamiaje • Los andamios deben estar completamente entablados • Los andamios deben tener barandales o sistemas de detención personal de caídas • Los andamios deben tener una manera segura de acceso

31. Caídas desde Plataformas de Levantamiento y Canastas Aéreas

32. Caídas desde Escaleras Portátiles

33. Caídas desde Escaleras Fijas o Escalones de Acceso Especifica escaleras fijas o escalones cuando sea posible

34. Caídas desde Escaleras Portátiles • Se deben posicionar las escaleras portátiles de manera que los rieles laterales de estas se extiendan 3 pies por encima del nivel al que se va a acceder • Se debe asegurar que los rieles laterales de las escaleras estén sujetados en la parte de arriba o utilizar un dispositivo de agarre cuando no se pueda obtener la extensión de 3 pies por encima del nivel al que se va a acceder • En todo momento al escalar, se debe utilizar la regla de “3-puntos” de contacto • Se debe posicionar la base de la escalera en incrementos de un pie de distancia de la pared por cada 4 pies del largo de la escalera

35. Caídas desde Alturas

36. Caídas desde Alturas – Especificación de 39 a 45 Pulgadas de Altura para los Umbrales de Ventanas

37. Caídas desde Alturas – Componentes Específicos de Construcción Pre-Fabricada Paneles de Paredes en Concreto Puente de Concreto Segmentado Escaleras de Acero

38. Caídas desde Alturas – Trabajos Específicos con Acero Pre-Fabricado1 1 www.safetyindesign.org

39. Caídas desde Alturas - Canales Verticales Pre-Fabricados Específicos para la Instalación de Servicios Utilitarios1 1 www.safetyindesign.org

40. Caídas a través de Aperturas en el Suelo Apertura cubierta de forma inapropiada e incorrecta

41. Caídas a través de Aperturas en el Suelo - Barandales Los resguardos de perímetro deben contener barandal intermedio, barandal superior, y borde/tope de pies inferior. El borde del barandal superior debe tener 42+/-3 pulgadas de altura y el resguardo intermedio debe estar situado en el medio entre el barandal superior y el nivel de caminar/trabajar.

42. Caídas a través de Aperturas en el Suelo – Especificación de Encajes de Hierro Colado para Instalación de Pasamanos1 1 www.safetyindesign.org

43. Caídas a través de Aperturas en el Suelo El Contratista puede: Instalar barandales temporales para las aperturas temporales Instalar cobertores para aperturas y huecos temporales

44. Caídas desde Acero Estructural

45. Caídas desde Estructuras de Acero • Evitar conexiones colgantes; en cambio diseñar para apoyo sobre las columnas utilizando asientos de seguridad • Se requieren agujeros en las columnas para colocar cables de acero a distancias de 21” y 42” sobre cada losa de piso • Especificar que las conexiones de soldadura sean previamente hechas en un taller en lugar de instalar pernos o soldar durante la instalación para así evitar posiciones peligrosas durante la erección de la estructura • Considerar las dimensiones aproximadas de las herramientas de conexión para prevenir pinchazos o ensamblajes incorrectos Instituto Nacional de Detalle de Acero y Asociación Americana de Montadores de Acero. Guía Detallada para la Mejora de la Seguridad de Elevación. 2001

46. Caídas a través de Tragaluces

47. Caídas a través de Tragaluces - Especificación de Resguardos

48. Caídas a través de la Superficie del Techo o Aperturas en el Techo • Proveer pasillos peatonales designados únicamente para llegar hasta equipo en el techo • Diseñar las estructuras de techo de tal forma que puedan soportar y sostener varias capas de material de techado • Resaltar áreas de riesgo, peligro y letreros de “No Caminar” con pintura roja u otro tipo de advertencia visual

49. Caídas Desde Vehículos Estacionados

50. Caídas desde Vehículos Estacionados – Plataformas de Acceso a Remolques 1 www.safetyindesign.org