Les outils de cartographie de l’Internet littéraire

1. Les outils de cartographie de l’Internet littéraire Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

2. 1 Pourquoi faire appel à la cartographie ? « Stratégie interdisciplinaire qui relie les gens et les lieux, les données et les organisations, les environnements réels et virtuels » Technologie intellectuelle ancienne de la carte comme mémoire et représentation appliquée à de nouveaux espaces • P.Levy “les modifications des cartes du savoir, leur usage, sinon même du concept de cartographie deviennent un des problèmes cruciaux de la société en gestation” Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

3. Donner à voir par la carte, construire le sens Découverte et appropriation d’un domaine en voie de constitution, l’Internet Littéraire Traduction symbolique, présentation visuelle de la complexité (et contrôle) : Internet comme réseau d’informations et d’interactions exemples d’application dans d’autres domaines : représentation des acteurs d’une controverse et de leurs relations, analyse de campagnes présidentielles Les apports du numérique : Augmentation et transformation technique des principales fonctions cognitives humaines : la mémoire, l'imagination, le raisonnement, la perception et la création Augmentation des techniques individuelles et collectives -> nouveaux outils de cartographie Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

4. Habiter l’Internet? • Matrix ou le rêve des années 90 : Roy Ascott développe la conception d’une réalité virtuelle dans laquelle agir, tandis qu’on cherche à mesurer Internet • « cartographier la complexité des espaces existants pour en comprendre les nouvelles modalités et à s'attaquer à notre relation à la modernité : browser art, soft art et net art » • Immersion/vision spectaculaire (œuvres de Chatonsky, Benayoun) • Un cyberspace comme un territoire dont on peut se faire une image /un espace de désorientation ? • Construire une représentation mentale provisoire Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

5. Acteurs institutionnels opérant dans la description d’Internet • BNF : dépôt légal et archivage du web (depuis 2002). • Collecte systématique (critère de notoriété) et thématique. • Outils de capture et d'archivage. • Distinction Toile et bibliothèque : une bibliothèque est composée d'objets décrits de manière structurée. La collection est organisée et construite. Les notices sont riches par leur structure et au niveau du détail : quelles notices pour Internet? Quelle organisation pour l’accès aux données ? • Consortium International pour la préservation d’Internet ( IIPC) • World Wide Web Consortium avec le développement de langages de métadonnées pour organiser le web sémantique • The Internet Archive Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

6. Data mining sur Internet, un secteur d’innovation • Limites techniques? intellectuelles? On doit traiter de manière quantitative et qualitative des données surabondantes : des milliards d'octets en renouvellement. • Besoin de trouver l'information dans un ensemble trop grand (plusieurs pages de résultats) et qui manque de pertinence (“irrelevant search result ») • Constat que « les listes ordonnées ne sont plus suffisantes pour restituer les proximités et les corrélations entre des masses d'informations de plus en plus importantes » • Essor de la cartographie comme outil de veille économique et stratégique • Manipuler des données = récupérer, filtrer, visualiser, exporter Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

7. Développement des usages sociaux d’Internet Le blog comme dispositif d’animation d’une communauté en ligne et hors ligne Communautés departage de contenus et mise en relation Géolocalisation des lecteurs en ligne Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

8. Développement de communautés à interface graphique comme lieu de rencontre et avatar. Monde simulé qui devient aussi persistant que le monde réel. exemple : poésie sonore, interprètes, blogueurs, écrivains sur Myspace Cartographier un réseau social application de cartographie (« visualisation interactive ») développée par Patrick Barry sur LiveJournal, (voir également Touchgraph sur faceboook) :vers la transparence des interactions et des comportements en ligne Socialmining : « Friend Of A Friend » Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

9. « Avec ceci, vous devriez aussi aimer cela » • Moteurs de recherche relationnels qui s’appuient sur la popularité, la co-occurrence et la recommandation: Amaznode fladdict • Résultats non satisfaisants : proximités peu justifiables http://www.literature-map.com/ Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

10. A qui ces outils sont-ils destinés? • Chercheurs dotés de l’expertise scientifique, d’équipements informatiques • Développeurs • Acteurs économiques • Utilisateurs avertis, webmasters • Etudiants • Le grand public Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

11. 2 Développement des « Digital humanities » Visualiser dans Pajek les relations entre les personnages de la fiction sur le modèle d’un réseau social Analyser une bibliographie avec Touchgraph sur Amazone (en anglais seulement) en s’appuyant sur les pages reliées Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

12. Des travaux pionniers dans l’étude de l’Internet littéraire • E. Broudoux : Nestor et les outils de visualisation de la lecture de l’hypertexte • S. Bouchardon, F Ghitalla: l’hypothèse d’un Internet littéraire co-construit par les acteurs validée avec Tougraph et Pajek . Carte en ligne interactive réalisée en 2004 • X. Malbreil : Touchgraph comme élément d’analyse pour le contexte de l’œuvre en ligne Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

13. Représenter le parcours : Ecran Totalavec Nestor Le parcours de la navigation hypertextuelle compose une version propre à chaque lecteur que Nestor visualise sous forme de graphe et mémorise. La table des pages indique les fragments et signale ceux déjà parcourus Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

14. L’appropriation des outils • Succès d’applications qui permettent de visualiser le code source d’un site sous forme d’un graphe Bleu : lien Rouge : table Vert : division Violet: image Jaune: formulaire Orange: saut de ligne et citation Noir : racine du code Gris : autres Websites as graphs Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

15. Etes-vous dans les nuages? Représentation de des tags sous forme de nuages de mots : taille selon la fréquence, ordre alphabétique nuages interactifs Succès et diffusion de cette représentation Présentation synthétique du contenu des blogs, des listes de favoris, de documents textuels Requête sur « Lettres » Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

16. Chercher l’exactitude de la représentation du territoire • Mais : algorithme secret de Google, on ne sait pas comment est calculé le pagerank • Course au référencement • Web invisible ou peu accessible Sélection de la liste des blogs fondée sur le nombre de commentaires et le rythme de parution Extrait de la cartographie blogarchique réalisée par Ch. Druaux Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

17. Silobreaker vous tient au courant Chronologie du succès du lecteur d’Ebook Kindle • Analyse des tendances à travers l’agrégration de milliers de flux de contenus édités par les internautes • Représentation graphique du réseau social (personnes, institutions, entreprises…) • Valable seulement sur des termes très fréquents à l’échelle du Web Les relations de Jonathan Littell Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

18. Existe-t-il des alternatives à Google? • Plus de 85 % des requêtes • Présentation des (trop nombreux) résultats sous forme de liste • Fonctions de recherche avancées et commandes spécifiques méconnues : • « Link: » ,  in url », « in anchor » • Développement d’interfaces de visualisation des résultats sous forme de graphe, de cartes • Modalités d’accompagnement de l’internaute dans son exploration • Ajustements successifs, personnalisation Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

19. Kartoo : une visionsémantique et un moteur graphique dès 2001 • Kartoo trie les résultats sous forme d'une carte reliant entre eux les concepts voisins de la thématique de recherche. Le résultat est affiché en flash ou en html. Sur activation, le lien qui relie deux sites affiche des mots clés. Recherche itérative à partir des résultats. • 2002 version multilingue. • 2003 développement des fonctionnalités de personnalisation et de veille. Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

20. Grokker Affichage détaillé Carte interactive Exportation des résultats dans différents formats, et vers bibliographies Interrogation par date, mot clé, domaine, sources Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

21. Quintura, métamoteur graphique Moteur de recherche basé sur yahoo XML. Visualisation sous forme de nuage de mots navigable et détail des résultats. Résultats exportables Itération des requêtes par ajout ou suppression d’un mot clé Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

22. 3 Exercices d’application et évaluations Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

23. Jusqu’où aller dans l’instrumentation scientifique pour valider des hypothèses? • A priori/ a posteriori • pour servir à l’étude de l’Internet littéraire • comme territoire, champ structuré par des pôles; trajectoires d’acteurs : • contexte d’un site, d’une page : focus, zoom avant et arrière • l’exploration d’un œuvre en ligne, la visualisation de la navigation • la diffusion d’un mouvement Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

24. Navigation par clustersE-critures.org, un site collectif au prisme de Clusty Résultats limités et représentatifs Affichage par catégories Itération des requêtes Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

25. La concurrence entre "poésie cinétique" et  "poésie hypertexte" vue par Clusty 1/L'expression « poésie hypertexte » n'est pas distinguée de « poésie, hypertexte ». Affichage de 8 résultats seulement, (dont la page du centre d'où est partie la discussion entre Glazier et Jim Andrews) ; liens cassés ; des sites institutionnels qui reprennent la description proposée par les auteurs et la création de la catégorie2/ Pour “poésie cinétique”, on trouve de plus nombreuses réponses (53), une dispersion internationale (Italie : festival), associée à une revue qui se mêle d'“hactivisme” (sic) , sur la page d'un site de bookmarks social et des liens avec des oeuvres théoriques (Balpe, Malbreil) dont certaines éditées (Lavoisier en ligne, manuscrit.com) -> Clusty permet un accès rapide aux information clés. La sélection donne une image à jour de la querelle littéraire Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

26. Un mouvement qui peine à se faire connaître : le moteur All Plus confirme le statut du technoromantisme Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

27. Esquisser le paysage de la poésie électronique avec Webcrawler 1/ Requête à partir de 6 auteurs présents au festival e-poetry 2007 “xavier malbreil” 27 “patrick burgaud” 64 “philippe bootz” 61 ”“philippe castellin” 28 “philippe boisnard”69 résultats limités et représentatifs2/ Requête avec “avant-garde” et “littérature numérique ” : sur-représentation : - de la critique par rapport aux oeuvres, et des laboratoires universitaires, - de Ph.Bootz par ses relations avec USA, le festival e-poetry, le CIAC, la revue Docks pour l'aspect international, et par ses relations avec Paragraphe, Paris 3, Cergy, Olats, le ministère de la culture pour l’aspect institutionnel. Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

28. La poésie sonore au prisme de Quintura • Exploration large (Myspace, base de données Rhizome…), peu de bruit, affichage rapide . En quelques minutes, on obtient le contexte d'un terme avec une exploration riche. Aussi bien parce que les résultats sont multilingues (ex : avec Cybertexte, résultats en français/ anglais/ allemand/arabe) que fouillés (groupes de discussions, documents publiés sur des sites institutionnels) Gain de temps précieux en première étape de recherche et pour affiner les requêtes. • Test avec poésie sonore : parmi 187000 pages, fait ressortir des mots clés et sélectionne des noms pionniers : Henri Chopin (sur Ubuweb, YouTube) • Met en évidence l’historicité de la question des technologies de l'enregistreent de la parole, la rupture avec la poésie littéraire, l'implication du corps dans la production de la parole, la performance • Distinction poésie sonore/ poésies sonores : nombreuses références sur Myspace, assurant de la diffusion large du terme Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

29. Explorer la réception d’un manifeste avec Touchgraph Affichage détaillé à la demande Identification rapide par icônes et couleur Affichage sous forme de liste ou de graphe Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

30. Représenter les acteurs de la diffusion du  Sublime technologique Exploration et sélection avec Navicrawler puis traduction en graphe avec Pajek Mise en évidence de l’extension et des relais de diffusion de la notion développée par Mario Costa Le Sublime technologique selon Pajek Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

31. Cartographie de site La page d’accueil du site du Desordre.net Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

32. Explorer les liens à l’intérieur de Tentative d’épuisement de tentative d’épuisement de Ph de Jonkheere bleu: liens rouge: tables vert: division violet: images jaune : formes, entrée orange: sauts de ligne et citations black: code html gris : autres balises Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

33. Navicrawler pour explorer les liens d’Hyperfictions de JP Balpe • Un système de renvois internes entre des blogs en miroir disséminés sur plusieurs plateformes • Proximité du monde des jeux, des mangas, de la musique • Proximité des outils de développement • Peu ou pas de liens avec des blogs hors fiction, même si l’œuvre est souvent citée • Navicrawler autorise les reprises, indique si une page a déjà été visitée. Le corpus peut être délimité a posteriori • Visualisation avec Pajek Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

34. Conclusion • Des outils qui viennent en appui de l’analyse • Valider les résultats n’est possible que si on comprend le fonctionnement des outils • Interdisciplinarité/spécialisation • L’interprétation : pas le fait d’un unique Commentator mais co-construction et mise en relation Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

35. Références • Roy Ascott : Moistmedia, technoetics and the three VRs ISEA 2000, actes en ligne http://www.erba-valence.fr/modules/documents/isea00/isea00_tout.htm • Evelyne Broudoux, Outils informatiques d’écriture et de lecture, Actes du colloque Ecritures en ligne, Pratiques et communautées, Rennes 2002 . Actes en ligne www.arald.org/pdf/dossiersenligne/Actes_2_collo_ecritures_def2.pdf • Vladimir Batagelj, Andrej Mrvar,Program for Analysis and Visualisation of Large Network, Manuel de référence pour Pajek, 2008 www.cs.duke.edu/csed/harambeenet/board07/apps/pajek/pajekman.pdf • Evelyne Broudoux, Oriane Deseiligny, Frank Ghitalla; sous la direction de Serge Bouchardon : Un laboratoire de littératures : littérature numérique et Internet. BPI, 2007 • Serge Bouchardon, Carte Littérature numérique, en ligne http://www.utc.fr/~bouchard/bpi/cartographie/crawl-bpi.swf • Gilles Deleuze and Felix Guatarri Mille plateaux. (1980).Paris: Minuit.  • E. Desmontils, C. Jacquin : Annotations sur le Web : notes de lecturehttp://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/stic/octobre/programme0209.html • Franck Ghitalla, Alain Le Berre, Matthieu Renault, Des documents, des liens et des acteurs, Conférence H2PTM, 2005 http://www.webatlas.fr/?page=Publications • Mathieu Jacomy, Documentation Navicrawler, http://www.webatlas.fr/index.php?page=Documentation • Lucia Leao New Labyrinths and Maps: the Challenge of Cyberspace's Art. http://www.isea2000.com/ • Xavier Malbreil, Pour une méthodologie d’approche critique des œuvres de littérature informatique, RILUNE, Juillet 2006 http://www.rilune.org/mono5/articlesnumerique.htm Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard

36. Liens vers les outils cités • Moteurs de recherche avec affichage sous forme de carte et de graphe • Kartoo www.kartoo.com • Grokker www.grokker.com • Touchgraph http://www.touchgraph.com/TGGoogleBrowser.html et http://www.touchgraph.com/TGAmazonBrowser.html • Clusterisation • Clusty http://clusty.com/ • All Plus http://www.allplus.com/ • Quintura, http://www.quintura.com/ extension de Firefox • Exploration des réseaux sociaux • Silobreaker http://www.silobreaker.com/ • http://patrickbarry.com/projects/ljnet/index.php • Visualisation du parcours de lecture : • Nestor http://www.gate.cnrs.fr/~zeiliger/nestor/nestor.htm • Navicrawler, extension de Firefox http://www.web-mining.fr/navicrawler • Création et visualisation de graphe Pajek http://pajek.imfm.si/doku.php Isabelle Escolin-Contensou Séminaire Michel Bernard