Atelier poésie juniors-séniors à Bretonneau

1. Atelier poésie juniors-séniors à Bretonneau Un an de création poétique et littéraire entre une classe de CE2 et les résidents d’un hôpital gériatrique. Illustration Lucas et Armand

2. A l’origine: le projet Galaxie, atelier littéraire et poétique La classe de Ce2 de l’école Forest décide de poursuivre son engagement dans l’Agenda 21 mais dans le domaine du social pour cette année n°2. Il est proposé aux élèves de participer à un projet culturel et intergénérationnel avec les personnes âgées de l'hôpital Bretonneau, établissement hospitalier gériatrique situé dans le 18ème, à quelques minutes de l’école. Illustration: Sofia et Maya

3. La première rencontre a lieu le 20 octobre: nous nous rendons à l'hôpital Bretonneau pour présenter notre adaptation théâtrale du Petit Poucet puis nous partageons un goûter avec les personnes âgées.

5. Le 16 novembre, un premier groupe participe à l'atelier Galaxie. Le thème choisi est l'amitié et/ou l'amour. Ensemble en classe, nous recherchons des poésies, en écrivons, les illustrons. Nous réalisons des affiches. Le groupe d'enfants participants présente aux personnes âgées le travail de la classe. Des bibliothécaires bénévoles nous lisent des poésies sur le même sujet. Les personnes âgées partagent leurs souvenirs et témoignent de l'importance d'avoir un ami. Des paroles sont échangées, des idées humanistes et philosophiques aussi. Une maman nous apprend un dicton colombien et Lucienne nous chante l'amitié selon Ferré. Une phrase de Montesquieu nous sert de conclusion: « Je suis amoureux de l'amitié » a écrit le philosophe! Illustration: Salomé

6. Pour moi, l'amour c'est:.... …. quand on a de l'amitié pour quelqu'un, qu'on n'est pas méchant avec lui et qu'on l'aime. Jeanne … beau, l'amour c'est comme un trésor, l'amour c'est quelque chose qu'on fait. Rébecca … des bisous. Guillaume … une sensation de tendresse, qui nous fleurit; j'adore ça la sensation d'amour. Dieneba … les amoureux qui se baladent main dans la main, dans les bois. Léna B .… beau, l'amour c'est chaud, l'amour c'est triste, l'amour ça me brise le cœur, l'amour c'est toute notre vie, l'amour c'est notre cœur, l'amour ça nous encombre. Lila … deux personnes qui s'aiment. Inès C .… aimer quelqu'un et ça rend heureux. Amélie … aimer les gens. Armand … un sentiment. Nicolas … quand on s'aime entre adultes ou enfants, quand on est contents d'être avec nos parents. Ambre …. une ressource de bonheur que l'on n'oublie jamais. Il faut aimer l'amour. Léna G .… pour créer de nouvelles personnes. Julien Illustration: Salomé

7. l'amour c'est une fleur qui porte bonheur qui tient chaud aucoeur qui vous rempli de joie que l'on n'oublie pas Léna Goncalvès l'amitié je vais chez mon ami le jardinier et j'y vais pour le dîner un bon repas sans eux pas très chaleureux mais avec eux je suis beaucoup plus heureux et au fond de moi je sens mon coeur qui bat Ambre Quand on est ami... l'amitié c'est un arbre qui se casse et qui repousse pendant toute la vie ça recommence et comme l'automne ça repart un mot sympa et gentil à dire: salut on est ami! Salomé

8. … une sensation douce et parfois violente ou forte. Par exemple, quand on aime très fort quelqu'un, on le déteste très fort. Salomé … que tout le monde s'aime et personne ne se déteste. Inès B .… quand deux humains se rencontrent. Ils s'aiment, ils se marient,ils font des enfants et parfois ils se quittent pour toujours, ça s'appelle le divorce. Mia … des gens qui s'aiment beaucoup. Idir … les parents qui ne se grondent pas. Amelle … deux personnes qui s'aiment plus que les autres, pour qui l'autre est plus beau, plus sympa, plus tout quoi!!! Pierre … un grand sentiment. Avec l'amour on éprouve plein de gentillesse. Maya … une personne qui vit avec une autre. Démir … comme l'amitié. Noa … une fille et un garçon qui s'aiment. Sofia … beau, c'est mignon. J'aime beaucoup l'amour, c'est que du bonheur!Inès G .… un sentiment que l'on sent très fort. Katia … deux personnes qui se rencontrent et qui s'aiment. Ils peuvent même s'inviter au cinéma. Lucas … quand on est amoureux d'une fille ou de plusieurs. Mbamoussa … deux personnes qui s'aiment très fort. Manon … être amoureux ou aimer quelque chose. Alice Illustration: Salomé

9. A l'hôpital Bretonneau, on a lu de belles poésies. Salomé a récité 5 poésies et moi trois. On a aussi chanté le Poinçonneur des Lilas et à la Claire Fontaine avec les bibliothécaires. Et les personnes âgées ont bien aimé. Jeanne On a chanté Le Poinçonneur des Lilas et il y avait des gens qui nous ont lu des livres sur la nature. Léna a donné un dessin à Mme Ritou. Manon Illustration: Lucas

10. J'ai aimé quand le bibliothécaire a chanté la chanson que l'on connaissait déjà, le Bonhomme de neige. J'ai trouvé ça drôle parce qu'on était tous timides pour réciter les poésies. On a réussi quand même à réciter celles des copains. Alice C'était bien: nous avons lu toutes nos poésies et les bibliothécaires nous ont raconté des poésies qu'ils avaient trouvées. Il y en avait qui en récitait plusieurs , et d'autres qui étaient timides! Julien

12. A Bretonneau, il y a avait un monsieur qui avait lu une poésie qu'on avait appris en ce1. Et du coup on a chanté tous ensemble. Et quand nous avons chanté c'était marrant et drôle. Une personne âgée nous a chanté une chanson et puis après Rose-Mary a demandé à d'autres personnes âgées de nous chanter des chansons; Je me souviens qu'une dame nous avait chanté Petit Papa Noël et d'autres encore dont je ne me souviens pas bien. Inès C.olomb Mme Ritoux a donné une poupée à Léna. J'étais à côté de Julien. Mme Epeaux, une dame de 96ans, a chanté Etoile de neige . Armand Nous avons récité nos poésies à des personnes âgées. Nous avons récité des poésies qui ne nous appartenaient pas. Il y avait des personnes âgées qui étaient concentrés sur la poésie et d'autres voulaient remonter dans leur chambre. Lucas Illustration: Lucas

13. Il y avait des nouvelles personnes qui étaient assises avec nous. J'ai aussi bien aimé quand on a récité à la Claire fontaine. Quand on récitait nos poésies on avait un micro. J'étais à côté de Léna B et de Rébecca qui étaient très timides. Mia J'ai aimé lorsqu'on a chanté des chansons aux personnes âgées. Ce que je n'ai pas aimé c'est lorsque j'ai récité ma poésie au micro parce que j'étais intimidée. Rébecca On a dit nos poésies à des personnes âgées. J'étais à côté de Mia. On a parlé dans un micro, j'étais très timide. Léna B Illustration: Mia

14. Lorsque nous sommes partis à Bretonneau, j'ai bien aimé quand les personnes âgées nous ont lu des poésies car ils se sentaient en pleine forme et prenaient du plaisir à nous les lire. Et certaines poésies étaient merveilleuses. Celle que j'ai préféré était celle lue par un vieux monsieur. Inès Bachatène Lena G. a donné un dessin un dessin à Mme Ritou. Rose-Marie nous a proposé de donner un nouveau nom à l'atelier. On a aussi chanté à la Claire fontaine avec un des bibliothécaires, Michel. Katia

16. Que retiens – tu de nos visites à Bretonneau?Images créées sur l’ordinateur Le pied de la dame Pierre Hôpitaux rigolos Léna Goncalvès Le pied de la dame Démir Hôpital ambulance Noa

17. Plusieurs thèmes ont été abordé:l’amitié, l’amour, la nature, la fête, les souvenirs (à la manière de Georges Pérec), la femme (dans le cadre du printemps des poètes), et même ce que l’on voulait!!!

18. La Nature Dans la nature, il y a de l'eau et aussi des animaux. Il y en a des gros et des moins gros. Il y en a des grands et des moins grands. Il y a bien sûr Des fruits mûrs! Ambre, Pierre et Inès Colomb La nature est tellement belle Que je m'évanouis devant elle La nature est tellement douce Que je me laisse emporter Comme une loutre… Léna Belhassen Illustration: Ambre et Manon La nature est toute notre vie. Les arbres? On respire avec eux! On ne respecte pas beaucoup la nature, Mais on devrait le respecter Parce que sans elle, on ne serait pas là! Mia

19. La nature, c'est comme une source d'inspiration. La nature, on peut dormir dessus. La nature est gracieuse et douce. La nature c'est une inspiration , une respiration. La nature on doit la respecter. La nature c'est bon pour nous. Rébécca Illustration: Rébecca et Mia

20. La nature est belle Illustration: Inès Glaziou et Jeanne Je protège la terre Je sens l'odeur fraîche de la nature Ne tuons pas la nature Alice Melnotte

21. J'aime faire la fête avec tout le monde Parce qu'on peut rigoler On peut danser On peut s'amuser On peut s'aider On peut partager Ambre et Inès Colomb Les fêtes de famille sont celles que je préfère: Dans la maison de mon grand-père et de ma grand-mère, j'y retrouve toujours le sourire Car ce sont des bons moments de plaisir! On mange toujours des bons petits plats: Gâteaux, sucreries et chocolats On rigole beaucoup et parfois on pleure… et ce sont toujours de purs moments de bonheur! Jeanne C'est chouette la fête On y va en bicyclette Et on a des sucettes Sur la table il y a des cacahuètes Et des lichettes De mimolette Des fois il y a des poètes Qui chantent à tue-tête Et on repart en bicyclette Sous le regard des chouettes Nicolas Illustration: Léna Bellhassen et Amelle

22. La fête c'est chouette parce qu'on joue on fait des parcours on gagne on perd mais c'est toujours chouette la fête! Julien La fête Je vis pour cette fête, devinez laquelle! ce N'estpas au début de l'année C'est merveilleuxOh, que c'est beau Ah maisEhc'est mon cadeau ! Alors Laquelle? Salomé La fête est une sensation de plaisir Où on exprime sa joie Où l'on invite des amis Où l'on exprime entre nous La fête c'est génial La fête c'est le moment où rester ensemble Entre amis ou entre famille La fête c'est fantastique La fête ça reste une sensation entre nous La fête ça reste gravé dans nos coeurs Inès Bachatène Illustration: Inès Bachatène et Mbamoussa

23. Une fois par mois, nous empruntons la rue Ganneron pour nous rendre à l’atelier de poésie à l’hôpital Bretonneau. Illustration: Dieneba

24. Quelques instantanés des ateliers

25. On parle dans le micro, on s’écoute les uns les autres…

26. J’ai aimé les poésies en rime. Julien J’ai appris qu’avec la poésie on pouvait s’exprimer. Inès Bachatène J’ai appris à ne plus être timide devant un public Léna Belhassen J’ai trouvé intéressant les moments où les personnes âgées nous racontaient leurs souvenirs. Lila Je me souviendrai des poésies que j’ai écrites. Nicolas J’ai découvert des poètes. Armand

27. J’ai découvert que les personnes âgées sont gentilles. Noa J’ai rencontré Léone Mignon, une personne très sympathique. Maya J’ai découvert que les personnes âgées participaient à beaucoup d’ateliers à l’hôpital. Alice J’ai découvert que certaines personnes âgées sont handicapées. Guillaume J’ai découvert que j’étais douée en poésie! Mia J’ai rencontré une personne âgée: Marius. Amélie J’ai aimé jouer la pièce de théâtre devant les personnes âgées. Sofia J’ai découvert que les personnes âgées sont gentilles. Mbamoussa

28. Certaines personnes âgées s’endormaient ou voulaient remonter dans leur chambre. Lucas J’ai aimé écrire et écouter des poésies. Amelle J’ai appris le nom de plein d’auteurs. Démir J’ai rencontré Rose-Mary et Mme Mignon. Dieneba J’ai trouvé que ce que disaient les personnes âgées était très touchant. Rébécca J’ai trouvé que certaines personnes étaient très malades. Pierre Les dames étaient très gentilles. Inès Glaziou J’ai rencontré Simone. Ambre

29. Les bibliothécaires parlaient beaucoup. Idir Je n’ai plus peur de parler à des personnes âgées. Manon Je n’ai pas aimé lire les poésies: je suis trop timide! Katia Il y avait une personne âgée qui ressemblait à mon arrière-grand-mère , alors j’étais contente de la voir. Inès Colomb J’ai noué des liens avec Mme Ritou, que je n’oublierai pas! Léna Goncalvès J’ai découvert qu’il fallait de la patience. Salomé Je me souviens du moment où une dame âgée m’a fait beaucoup de baisers car je lui avais offert un dessin. Jeanne

30. Pendant l’année, nous avons choisi tous ensemble un nouveau nom pour notre atelier:l’atelier de poésie Galaxie est devenu l’atelier Junior- Sénior!Nous chanterons notre répertoire musical devant les résidents de l’hôpital pour finir cette année ensemble! Illustration Lucas et Armand

31. Ce diaporama a été réalisé par les élèves de la classe de Ce2, dans le cadre des TUIC (Techniques Usuelles de l’Information et de la Communication).Ecole Forest75018 Paris2009-2010