60 likes | 303 Views
Perfect Participles. J. Lyle Story. Parse, look for position & Translate. ta gegramme / na tw =| teqerapeume / nw =| e0lhluqo/ta bebaptisme / noi oi ( e0celhqo/ tev tou v pepisteuko / tav th <br> swthri /an th <br> h) gorasme / nhn au0th a0polelume/ nh h( toimasme / nov
E N D
Perfect Participles J. Lyle Story
Parse, look for position & Translate • ta\ gegramme/na • tw=| teqerapeume/nw=| • e0lhluqo/ta • bebaptisme/noi • oi( e0celhqo/tev • tou\v pepisteuko/tav • th\n swthri/an th\n h)gorasme/nhn • au0th\ a0polelume/nh • h(toimasme/nov • o( pepiseukw/v
Examples from the Greek NT • th=| ga\r xa/riti/ e0ste seswsme/noidia\ pi/stewv—kai\ tou=to ou0k e0c u(mw=n, qeou= to\ dw=ron. Eph. 2:8 • pepoiqw\v au0to\ tou=to Phil. 1:6 • o( ou]n 0Ihsou=v kekopiakw\v (kopia/w = I become tired) e0k th=v o(doipori/av(journey) e0kaqe/zeto(kaqe/zomai= I sit). Jn. 4:6 • kai\ tau=ta gra/fomen h(mei=v i3na (in order that) h( xara\ h(mw=n h]| (might be—subjunctive) peplhrwme/nh(plhro/w = I fill, fulfill). I Jn. 1:4 • e1legon ou]n oi( 0Ioudai=oitw=| teqerapeume/nw|, Sa/bbato/n e0stin. Jn. 5:10
Other participle examples (NT) • e1ti ga\r Xristo\v o1ntwn h(mw=n a0sqenw=n (a0sqene/w = I am weak) e1ti kata\ kairo\n u(pe\r a0sebw=n (ungodly) a0pe/qanen. Rom. 5:6 • o#teou]n h]lqen ei0v Galilai/an, e0de/canto oi( Galilai=oi pa/nta(all the things) e(wrako/tevo3sa (o3sov = as great, as much) e0poi/hsen(poie/w = do, perform) e0n 9Ierosolu/moiv e0n th=| e9orth=|, kai\ au0toi\ ga\r h]lqon ei0v th\n e9wrth/n Jn. 4:45 • ei0 e1rxetai 0Hli/avsw=swn au0to/n. Matt. 27:49 • e1legen ou]n o( 0Ihsou=v pro\v tou\v pepisteuko/tav au0tw| 0Ioudai/ouvJn. 8:31
Other Examples (NT) • o( ui(o/v souou{tov o( katafagw/n (katesqi/w = I devour) sou to\n bi/on (bi/ov= living, means of subsistence) Lk. 15:30. • kai\ e0bapti/zonto u(p 0 au0tou= e0n th=| 0Iorda/nh| potamw=| (potamo/v = river), e0comologou/menoi(e0comologe/w = I confess) ta\v a(marti/av au0tw=n. Mk. 1:5 • kai\ a0pelqou=sa ei0v to\n oi]kon au0th=v eu{ren to\ paidi/on beblhme/non e0pi\ th\n kli/nhn(bed) kai\ to\ daimo/nion e0celhluqo/v Mk.7:30 • a0pekri/qh au0toi=v o( 0Ihsou=v, Ou0k e1stin gegramme/non e0n tw=| no/mw| u(mw=n. Jn. 10:34